نوشیدن از کانیادل، در باران بی‌قرار بهار

۲۶ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳، حسب اعلام و دعوت قبلی، سومین نشست کانیادل در سال جدید، مثل همیشه در دفتر کانون دانشگاهیان خراسان برگزار شد و به‌رغم باران شدید و محدودیت‌های آمد و شد، عشاق شعر و موسیقی کوردی و هم‌سازان باران و بهار، دل به دریا زدند و دورهمی فرهنگی کانیادل را با حضور و مهربانی و شعرخوانی و دوتارنوازی و دمسازی خویش، به‌زیبایی آراستند.
به روال معمول جلسات، شعرخوانی شاعران و هنرنمایی هنرمندان باتجربه و جوان و صدالبته گفت‌وگو پیرامون مباحث روز فرهنگی و ادبی و زبانی و ازجمله توضیحاتی پیرامون سخنان جناب دکتر جواد رضایی در نشست پیشین انجمن، مهمترین بخش‌های نشست اخیر بود که با مدیریت برادرم محمد حسین‌پور و همکاری جوانان حاضر، به‌خوبی آغاز و اجرا و انجام یافت و همین‌جا لازم است، علاوه بر امتنان همیشگی از حمایت کانون محترم دانشگاهیان خراسان، قدردان همراهی بی‌دریغ یکایک یاران فرهنگ‌مدار و دلسوز و باورمندی باشیم که به‌رغم مشکلات آب‌وهوایی و ناگزیری از طی مسافت‌های طولانی، حسب آزادی و آگاهی و اراده‌ی ذاتی و اهمیتی که برای دانش و آموزش ادبی قایلند، آمدند و اسباب دلگرمی دوستان خود شدند.
این گزارش کوتاه را، با این عرض و خواهش به اتمام برسانم که؛ تداوم زیست فرهنگی ما، جز با ادای احترام‌ به وقت دیگران و مراعات قرارهای فی‌مابین، ممکن نیست. در برنامه‌ی اخیر انجمن کانیادل، حضور به‌هنگام برخی عزیزان و تاخیر طبق معمول برخی عزیزان دیگر، برنامه‌ریزی و اجرا را با مشکل مواجه کرد و بالطبع، اغلب یارانی که در ساعت مقرر در انجمن حاضر شدند، ناگزیر در پایان وقت اعلام شده رفتند تا به قرارهای دیگر برسند و جلسه عملا با جمعی آغاز و تقریبا با جمعی دیگر تمام شد. خواهش اکید من و دوستان شورای مرکزی انجمن کانیادل این است که ما کوردهای کورمانج خراسانی، به عنوان یک نشانه و نماد از رشد فرهنگی، برای وقت یکدیگر و حضور به‌هنگام در مراسم، احترام قایل باشیم.
نشست بعدی کانیادل از طریق کانال و گروه اختصاصی این انجمن، اطلاع‌رسانی خواهد شد.

برادرتان؛ علیرضا سپاهی‌لایین
@kaniyadil

Ez û te oumreki li ser Zinaran
Li pişta hew manê mîna du yaran
Tuyî Merx û ez im Kurd û tu zanî
Li yani hew me naşkênin tu caran.

Civîna kurdî li Meşhedê
Çarşemi 1403/02/26

دوور بفکر و‌ کوور بفکر

پرانیا شەرێن ناڤ‌بەرا مە کوردان، ل سەر باش‌نەفکرینا مە و زووقارینا مە چێ دبن. باوەرا مەزنێن مە چقەس دورست بوو کو دگۆتن؛ دوور بفکر، هوور بفکر، کوور بفکر....
گەر کو ئەم کورد دوور و هوور و‌ کوور بفکرنی، هایدار دبنی کو تشتەک موهمتر ژ یەکتیا مە نینە و یەکتیا مە ژی، ب رێیا هەزکرن و هێز گرتن ژ هەڤ چێ دبە، ئەڤیەک ژی ب رێیا دوور و هوور و کوور فکرینا کوردان.
ئەڤ چارینە، ل سەر بیرانین و پاراستنا وێ گۆتنا هێژا یا کالان، هاتیە ستراندن؛

کالێ مە دگۆت؛ «دوور و‌ هوور و کوور بفکر»؛
گەر دخوازی خوەش ببینی، ژ ژوور بفکر....
کالێ مە دورست دگۆت، لێ هایا مە نەبوو
ئەنجامێ؛ ل هال و مالا خاپوور بفکر....


Dûr bifikir û kûr bifikir

Piranîya şerên navbera me Kurdan, li ser baş nefikirîna me û zûqarîna me çê dibin. Baweriya mezinên me çiqas durist bû ku digotin; dûr bifikir, hûr bifikir, kûr bifikir...
Ger ku em dûr û hûr û kûr bifikirin, haydar dibin ku tiştekî girîngtir ji yekitîya me nîne û yekitîya me jî, tenê bi rêya dûr û hûr û kûr fikirînê û hez kirin û rêz girtina kurdan çê dibe. Ev çarîne, li ser bîranîn û parastina wê gotina hêja ya kalan hatîye stirandin;


Kalê me digot; "dûr û hûr û kûr, bifikir"
Ger dixwazî xweş bibînî, ji jûr bifikir...
Kalê me durist digot, lê haya me nebû
Encamê; li hal û mala xapûr bifikir!

پدربزرگ ما می‌گفت؛ دور و ریزبینانه و عمیق نگاه کن و بیندیش
اگر می‌خواهی خوب ببینی، از بالاتر نگاه کن
پدربزرگ درست می‌گفت، ولی ما متوجه نبودیم
نتیجه‌اش را در ویرانی حال و خانه‌هامان ببین...

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

لطف...

یک شب هم اگر بماند از روزانم
جان در تب عشق دوست، می‌سوزانم
دنیا، همە مصلحت‌پرستی است، دلا
لطفی کن و این هنر نیاموزانم!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49

Du sêxiştî

me dagirtn war u merz
Li ser me zor nabe ferz
ala me dimîne berz

Li çiyan, hîn Jin u Mêr
Welatdar in; Kurdên Şêr
Ba, bimirin yên bêxêr...

#Dilbijan_Elîpûr

@kaniyadil

ناڤی تە زمانێ منە...

هەلبەست و دەنگ؛
#سپاهی_لایین
https://t.me/maname49

با هم و برای هم؛
دوباره بنویسیم...

قسم به قلم و آنچه می‌نگارند/ قرآن مجید.

دوستان همقدم و همقلم درود.
نظر به میزان زمان قابل توجهی که همه‌روزه صرف پاسخگویی به اهل قلم و علاقمندان شعر و ادب می‌کنم، بعد مدتها تامل و حسب توصیه‌ی اهل ادب و دلسوزان فرهنگی، تصمیم گرفتم  پیشنهاد شما را قبول کنم که خدمت‌گزاری منطقی و‌ منصفانه برای خواهندگان و‌ جویندگان دانش و بینش ادبی، قانون و قرار خودش را دارد و اولین گام، معرفی مدیری مسئولیت‌شناس و کاربلد است که در روزگار ما به او «منیجر» یا مدیر برنامه می‌گویند. حضور یک منیجر خوب و آشنا با تایم‌های فراغت من، اقلا می‌تواند به وقت و انرژی و تعهدات گوناگون من و توقعات متقابل شما عزیزان، سامان مناسب بدهد.
بنابراین چنان‌که در فایل ویدیویی هم توضیح داده‌ام، برای اینکه بتوانم به شکل تخصصی و کاملی در خدمت علاقمندان شعر و نویسندگی و روزنامه‌نگاری باشم و از سوی دیگر، سرایندگان همکار و قلم‌داران ویراستار هم، گلایه‌مند نباشند که «سرویس‌دهی بی‌حساب و کتاب و رایگان تو، اسباب افت ارزش کار قلمی و سردی بازار همکاران شده‌است»، تصمیم گرفته‌ام از این پس به دلایل روشن، روش خدمت‌گزاری‌ام را اندکی عوض و روزآمد کنم؛
من‌باب احترام به قلم و یک‌عمر فعالیت تخصصی و تجربه‌ی نگارشی یک روزنامه‌نگار شاعر، و از سوی دیگر، برای تشویق اهل قلم و تازه‌کاران و دوست‌داران قلم به جدی‌گرفتن استعداد و بها دادن به فعالیت نگارشی خود، از این پس، حسب تعرفه‌های موجود در خدمت شما هستم و تمام خدمات قلمی‌ام را اعم از هماهنگی و قبول سفارش کار تا انجام و ارایه‌ی آن به شما اهل قول و قلم، به منیجر و مدیرم؛ دخترم، «زیلان سپاهی لایین»، واگذار کنم.
قبول سفارش، در ۲ عرصه‌ی زبانی پارسی و کوردی‌ و در ۵ زمینه‌ی موضوعی و قالبی خواهد بود؛
۱- آموزش یا ویرایش شعر.
۲- سرایش اختصاصی ترانه و شعر برای هنرمندان.
۳- نگارش یا ویرایش یادداشت‌، نامه‌‌، مقاله‌ و داستان کوتاه برای شما.
۴- ویراستاری کتاب شعر یا نثر.
۵- منظوم کردن موضوعات و متن‌های منثور شخصی شما.

بدیهی است که در این روند، پیش و بیش از هر نکته، اعتماد شما به نظر کارشناسی بنده در تشخیص عملی بودن و قابلیت ادبی پیشنهادات مهم است و همچنین پایبندی طرفین به تعهدات علمی، اخلاقی و مالی بر اساس توافق. و سپس؛ وقت‌شناسی و تعامل متعادل، بر اساس عرف ادبی و تعرفه‌های متداول در هر حوزه بر مبنای انجام کمی و کیفی هر کار.
آیدی و شماره‌ی تماس منیجرم؛ زیلان سپاهی لایین:

@zilansepahi

شماره تماس: 09965834372

ساعت تماس یا ارسال پیام، همه روزه؛  ۱۰ الی ۲۲ می‌باشد. در صورت عدم امکان پاسخگویی، لطفا پیام بگذارید.

ارادتمند شما؛ علیرضا سپاهی‌لایین

https://t.me/maname49

لینک ویدیو👇

https://www.instagram.com/reel/C7HjvN2rGml/?igsh=ZWJwcTIzem1wemZ5


https://t.me/maname49

شەش!

سەوا کۆمەک دبارە لەهیا رەش
هنەک ژی، بوونە ژ سال‌هشکی نەخوەش
خوەدێ! دیسان ژی کو دیفالێ مە کەت
ب ڤێ جارا کو وی هل دم، دبه شەش!

شش

برای گروهی سیل سیاە نازل می‌شود
عده ایی نیز درگیر خشکسالی اند و ناخوش
خدایا!  دیوار ما، باز هم فروریخت
این بار که بخواهم بسازمش بار ششم خواهد شد!

#رزا_بەلالی (بالۆ)
@Kaniyadil

#سەکینە

دەنگ و دیمەن؛
رۆیا ئسمائیلیان

پارەک ژ کونسرتا ئورووپا
@Kaniyadil

مەهالە!

لێ نابه، ئاشقەک بێ دل بخوینە!
غەریبە سا غەریبە، گول بشینە!
ژیان، بێ ئشق نابه و خوەدێ جان!؛
ب غێر ئەز تە مەهاله کەس بمینە!

✍️ محمد حسین پور

Mehal e!

Lê nabe, aşiqek bê dil bixwîne
Xerîbe sa xerîbe, gul bişîne
Jiyan, bê êşq nabe û Xwedê can!;
Bi xêr ez te, mehal e kes bimîne
✏️ Mihemed Husênpûr

محال است

عاشق، بدون دل‌دادن، نمی‌تواند بخواند
یا غریبه‌ای برای غریبه، گل بفرستد
زندگی بدون عشق نمی‌شود و خدایا؛
به غیر از تو محال است کَسی باقی بماند!

@Kaniyadil

مرگ بر مرگ... 

ارتحال ناگهانی آیت‌الله رئیسی و همراهان را در حادثه‌ی سقوط سهمگین بالگرد، به همه‌ی عاشقان ریاست جمهوری اسلامی، تسلیت می‌گوییم، با این آرزو که؛ خداوند توفیقمان دهد، برای ایرانیان عزیز چنان خادمانه زندگی کنیم که همه‌ی مردمان از مردنمان متحسر و سوگمند شوند.

مرگ و زندگی...

نگذار که باغ‌ِ دل، غم‌آباد شود
نامِ تو، نمادِ باد و بیداد شود...
ای یار! به مهر بگذران و نگذار
از مرگِ تو، روح زندگی شاد شود!

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://t.me/maname49

چارینه/رباعی/ çarîne

چما؟

رندە کو هالێ بلندیان هەست کنی
خوەلی ب سەرێ ڤێ چۆلا بن‌دەست کنی...
ئەم چیا نی و قەت ژی خەم و خار نابنی؛
گەر ئەو ڕانەبە، ئەم چما خوە پەست کنی؟!
çima?

rind e ku halê bilindiyan, hest kinî
xwelî bi serî vê çola bindest kinî
em çiya nî û qet jî xem û xar nibinî
ger ew ranebe, em çima xwe pest kinî?!

چرا؟

چه خوب است که حال ارتفاعات را احساس کنیم
و خاک بر سر این دشت زیردست بریزیم
ما کوهیم و هرگز حقیر و خم نمی‌شویم
اگر او برنمی‌خیزد، ما چرا خم شویم؟!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://t.me/maname49