‍ ‍ ‍ ♦️شادمانه‌ها، افشاندن بذر امید در دل‌ها

🖋اسماعیل حسین‌پور

🔸در این روزگار غم‌بار، شاد زیستی هنر بزرگی است که می‌تواند باعث نشاط بخشی به یک جامعه شود. کُردهای خراسان به‌رغم غم‌های سترگی که بر شانه دارند و این اندوه در ترانه‌ها و ملودی‌ها چون شعله‌ای زبانه می‌کشد؛ ولی به مدد امید و شور توانسته‌اند در دل‌ها بذر شادی بیفشانند و با این خجسته کار، ناکامی‌های روزگار را بر خویش شیرین کنند.

🔸خوشبختانه در اقدامی ستودنی کتاب: "شادمانه‌ها در بین عشایر کُرد شمال خراسان" به قلم دکتر علی عاقل (دکترای جامعه‌شناسی فرهنگی و عضو شورای شهر شیروان) منتشر شده است. این کتاب ۱۲۰ صفحه‌ای، در قطع رقعی و در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، توسط انتشارات جهانی در بجنورد منتشر شده است که باید برای چاپ این اثر به عزیز دوست بزرگوار و محقق آقای دکتر عاقل شادباش و دست‌مریزاد گفت.

🔸این کتاب مشتمل بر سه فصل است که در فصل اول به کلیات و در فصل دوم، به عروسی کردهای خراسان و آیین‌های مرتبط به آن پرداخته شده است و در فصل سوم آیین‌های شادمانه در طول سال تشریح شده است که به جشن نوروز و آیین‌های این روزها، برخی آیین‌های توأم با جشن، توره و اسب چوبی و برخی مناسبت‌های مذهبی در بین عشایر مانند عید قربان و فطر اشاره شده است.

🔸دکتر عاقل در مقدمه کتاب آورده است: «مردم کُرد شمال خراسان که حضورشان در این خطه از ایران عزیز، به‌پیش و بعد از حضور صفویان می‌رسد، با داشتن مراسم و آیین‌هایی که کارکرد فرهنگی و اجتماعی دارند باعث غنای فرهنگ ملی ایران‌زمین شده‌اند. با عنایت به زندگی شهرنشینی و کم‌رنگ‌شدن این آیین‌ها در زندگی شهری، تبلور آن را در زندگی عشایر این خطه از ایران می‌بینیم که هنوز بسیاری از آن آیین‌ها، بکر مانده است و از اصالتشان فاصله نگرفته‌اند.
یکی از این آیین‌های اصیل به‌یادگارمانده، آیین‌های سور و شادمانه در بین عشایر است. این مردم هر چند با سور و سوگ‌ها زیسته‌اند؛ با غم قد کشیده‌اند؛ ولی در هنگامه بزم و رزم، زندگی را عزیز داشته‌اند».

🔸با تبریک چاپ این اثر ارزنده به آقای دکتر عاقل و کردهای خراسان، منتظر چاپ دیگر آثار ارزشمند دکتر عاقل هستیم چرا که چاپ این کتاب‌های فرهنگی، سند افتخاری برای مردم ما است و می‌تواند باعث خودباوری کردهای خراسان و مباهات به فرهنگ ملی این سرزمین شود.

@kaniyadil

قیطاقی نشان درجه یک هنری دریافت کرد.
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی قوچان ؛ در آیین اختتامیه شانزدهمین جشنواره موسیقی نواحی ایران، نشان درجه یک هنری توسط وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به استاد مجتبی خان قیطاقی نویسنده، پژوهشگر موسیقی نواحی و دوتار نواز قوچانی اهدا شد.

🔰کانال فرهنگ و هنر
https://eitaa.com/qfarhang

Vejîn

De vejînekê em ra kin
Xema vînekê em şa kin
Xemlê li vîna bava kin

Vejîna me wêjeyî ye
Wêjeya me kurmancî ye
Xebata me medenî ye

Pêş vejînê xebat pirr in
Em ji dilan gef û gurr in
Em venakşin em zor çirr in

Rêbaza me feqyê Teyran
Cizîrî ra dikin seyran
Ji xanî ra em in heyran

Armanca me tekûzbûn e
Xwesteka me nûrûzbûn e
Tiraltî her bêmirûzbûn e

Baweriya me kakil e
Sebirtiya me ji dil e
Çendî çavê me bê kil e

Bikuje kurmê zanistê
Pîvan hebinê vê bistê
Rê nazike her wek ristê

#Mecoyê_Xano

@kaniyadil

Dayîka min

Helbest; Sara sûdmend
Deng; Rojan Qûçanî

@kaniyadil

بە نام هنرآفرین بزرگ
به‌ پاس هنردوستان عزیز

یاران عزیز همدل و همزبان درود.
نیک می‌دانید که از معیارهای معتبر ارزش‌گذاری فهم و فرهنگ یک جامعه، میزان قدردانی از اهل ادب و هنر و اهمیت‌دهی به آثار هنری در آن جامعه است.
کانیادل، به منظور طرح و تقویت این معنی، گامی پیش‌نهاده و با یاری پروردگار و همکاری یکی از بزرگان دوتار شمال خراسان جناب استاد محمد یگانه، پیشنهادی را به عرض و اجرا گذاشته‌است، از این قرار؛
نظر به اینکه استاد محمد یگانه تعداد قابل توجهی ساز خاطره‌ساز دوتار برای عرضه و استفاده‌ی هنردوستان دارند، با هماهنگی به‌عمل آمده پیشنهاد شده‌است که؛ هر کس از سوی کانیادل به حضور استاد معرفی شود، استاد یگانه دوتار را  با تخفیف قابل توجه نسبت به قیمت معمول، تقدیم خریدار کنند تا به این ترتیب، همگان از همت و هنر این هنرمند نامی و هنردوستان گرامی، بهره‌مند شوند.

شماره تماس استاد یگانه؛
0915 158 7187
انجمن فرهنگی و ادبی کانیادل

@kaniyadil

ترانه: دومان
با صدای: اسمر حمیدی
اسپانسر: ککوجان
شاعر: محمد حسین پور
فیلمبردار: رضا نبوی
آهنگساز: حسن تقی زاده

Stran: Dûman
Stranbêj: Esmer Hemîdî
Alîgir: Kekocan
Helbestvan: Mihemed Husêynpûr
Derhêner: Riza Nebevî
Ahengsaz: Hesen Teqîzadêh

@Esmerhemidi
#اسمر_حمیدی
#اثمر_حمیدی
#ککوجان
#محمد_حسین‌پور
#کورد_خراسان
#حسن_تقی‌زاده
#رضا_نبوی
#کانیادل
#علیرضا_سپاهی_لایین
تقدیم با عشق
@kaniyadil

لای لای

ژ پەێ رندێ ئەز چاڤ ل رێ مە
شەڤانە رۆ ئەز تەڕم تێمە
دەرناکەڤە دەنگەک ژ رندێ
ژ وێ دەردی ئەز بەر ب چێ مە
لای لای..‌.
دەردمەند ئەز ئەو ژ من بێ های
دەردی دنێی دلکێ من دا مای
بەر ب کی ئالێ ئەز دەرکەڤم
هین خزان بووم من دل دا بای

چ ژە جانێ من تو دخوازی
وەرە کومێ خوە بکە غازی
ئەز کو جان خەلاتم و بێ گۆت
دکم ناکم تو نابی رازی

ئەز بێ هەدۆر بۆی شرین جانێ
ل بەندا وێ ئەز ژ کینگانێ لای
دکم پەسنا تام شرینا خوە
کو بەرب من ئەو بێ دیسانێ

در پی محبوبم چشم بە راهم
من شب و روز در آمد و رفت هستم لای لای
هیچ صدایی از محبوب در نمیاد
از درد دوریش من رو بە کوە شدەام لای لای

من رنجور هستم و اون بی خبر از من
درد دنیا در دلم انباشتە شدە لای لای
من رو بەکدامین سو ببرم
هنوز بچە بودم دلباختش شدم لای لای

تو چە از جان من میخواهی
تو بیا و وجدانت رو حاکم قرار بدە لای لای
من کە بی حرف جانم رو پیشکشت میکنم
هرچە تلاش میکنم ولی تو رضایت نمی دهی

من پی قرار گرمابخش جانم هستم
از کی در انتظارش هستم لای لای
من دلنشین خودم رو توصیف میکنم
کە او باری بەسوی من بیاید

#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil

گەر تو‌ نەبی

دەنگ؛ رۆژان
@kaniyadil

هاوار و همیاری کانیادل💐

دوستان عزیز و یاران همکانی!
با سلام و ارادت
و با عنایت به جوشش زلال و دوباره‌ی کانیادل و برگزاری اولین جلسه در محل دفتر جدید کانون دانشگاهیان خراسان، از آنجا که ساختمان مذکور اجاره‌ای است و نیاز به تجهیزات اولیه‌ی پذیرایی هم دارد و از طرفی برای اینکه جلسات کانیادل با کیفیت مطلوبی در دسترس مخاطبان مجازی ما قرار بگیرد عجالتٱ نیاز مبرم به یک سیستم صوتی مناسب با حداقل دو میکروفون سیار با لوازم جانبی و همچنین یک دستگاه دوربین عکاسی حرفه‌ای داریم.
مقتضی است شهریه‌ای به مبلغ ماهانه ۲۰۰ هزار تومان به حساب انجمن، واریز فرمایید؛
شماره کارت: 6037998152823703
شماره حساب: 0226442257001
شماره شبا: IR020170000000226442257001
به نام آقایان:
۱ ـ محمد حسین پور ۲ ـ یوسف غلامی عمارت.

لطفٱ به منظور حساب‌رسی، رسید مبلغ واریزی را نیز به آیدی ذیل 👇ارسال فرمایید.
    @mohammad_HP47
توضیح لازم اینکه؛
این شهریه‌ مخصوص کسانی است که به فرهنگ و زبان مادری خویش اهمیت می‌دهند و کاملٱ دلی و اختیاری است.

✍️ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil

نە، اجازە نمی‌دهند

دختران ناز نسیم
با گوشواره‌ی گیلاس بازی می کنند
پسران بی باک باد
لای برگ ها
دنبال لیمو می گردند
نه
فروشنده های تانک
اجازه نمی دهند  این شعر را
با عشق  ادامه دهم
دلالان بمب به توافق رسیدند
و من مطمئن نیستم
دستی که شب نوازش می کند
صبح
سالم از زیر سر یار
بیرون بیاید
***
Na, nahêlin


Keçên delal ên Nermebayê
Bi guharên ji qeresiyê dilîzin
Xortên bê tirs ên şemalê
di nav pelan de
Li leymûnan digerin
Na
Firoşkarên tankan
Destûr nadin vê helbestê
Bi hezkirinê berdewam bikin
Bazirganên bombeyan li hev kirin
Û ez ne dilniya me
Destê ku şevê evîndariyê dikin
Sibê
Ewle ji bin serê Yarê
derkevin.

Wergêr;
#Mecîd_Rehwerd
***
کەچێن دەلال ئێن نەرمەبایێ
ب گوھارێن ژ قەرەسیێ دلیزن
خۆرتێن بێ ترس ئێن شەمالێ
د ناڤ پەلان دا
ل لەیموونان دگەرن
نا
فرۆشکارێن تانکان
دەستوور نادن ڤێ ھەلبەستێ
ب ھەزکرنێ بەردەوام بکم
بازرگانێن بۆمبەیان ل ھەڤ کرن
و ئەز نە دلنیا مە
دەستێ کو شەڤێ ئەڤینداریێ دکن
سبێ
ئەولە ژ بن سەرێ یارێ
دەرکەڤن.

وەرگێر؛
#مەجید_رەھوەرد
@kaniyadil

درمن دختری زندگی می‌کند
که هرروز...
گلهایی که به او ندادی را
در چین‌های دامنش خشک می‌کند
Keçikek di min de dijî
ku her roj...gulěn ku te neda wě
Li çîněn dawîya xwe hişk dike
۱۴۰۲/۱۰/۳۰
#فاطمه_آرامی #شعر_سپید
#شاعر_کورد_کرمانج
#مدرس
#ترانه_سرا
@Arami_fateme

Ji te ditirsim

Êvarên li pişt kuçeyên dilê min
Çema sor a sorgulan
Li ser bedena zeviya gênim e.
Kûrahiya qêrîna dilê min
Bêdengî ser wêneya te ye
ya ku destên min afirînera wê bûn;
Di payîza berfgirtî ya rûbarê.
Ez di bêdengiyê de qîriyam
Li deştê
Ser bêberiya zeviyê
Zeviya bê çûk û bê bahoz.
Min roj wek Xwedê dihesiband
li bejna secdekirî ya gulberojê
Li ser rawestîna çûçikên ber sîtava wê.
....
....
Min tu ji Şemlû istand;
Di oda biçûk a Şîrko bêkes
Û li ser helbestên Nêrûda
Wek koçerek tu istiriyayî.

#Mecîd_Rehwerd

@kaniyadil

چارینه/ رباعی

سه‌خت

دەستێ‌ خوە، ل تەشتا خوینێ هشتن، سەختە
هەستێ‌هوورێ خوە، ژ هەردێ مشتن، سەختە
مەیتێ خوە، ب چاڤێن خوە ببینی دردە
ل یاسێ زەوالێ خوه رونشتن، سەختە...

#مهدی_روسته‌می
@kaniyadil

چارۆک

هین ژی

هین ژی، ل ڤر ئاشق پرن
مینا چییانن؛ دل‌گرن
ئاشق، تم زندەنە  خەلکۆ
ت گاڤێ ئەونا نامرن!

#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil

چارۆک

ئەڤین‌وار

کەڤرێن وارێ مـە شیارن
بـێ‌دەنگن لێ ئەڤین‌وارن
تـــەنـێ جــــارێ بلڤینی
کـەڤنەئـەڤیـن ژێ دبارن!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil

دومالک/ DUMALIK
sa min

Dibêjin Cenneme, ew sar e sa min
Dizanim jî tenê ew par e, sa min
Ji dinyaya nehatî gep heram e
Nebûna te niha jî ar e sa min!

سا من

دبێژن جەننەمە، ئەو سارە سا من
دزانم ژی تەنێ ئەو پارە سا من
ژ دنیایا نەهاتی گەپ هەرامە
نەبوونا تە نها ژی، ئارە سا من!

#مه‌رخا_چیان
@kaniyadil