ئه‌م ژی داغدارنێ
ما نیز، داغــدار هموطنان عزیزمان در حادثه ی متروپل آبادان هستیم.
✍ انجمن ادبی کانیادل
@kaniyadil
ما نیز، داغــدار هموطنان عزیزمان در حادثه ی متروپل آبادان هستیم.
✍ انجمن ادبی کانیادل
@kaniyadil
Track 4
زادروز روشنی و شعر، مبارک😘🌺
سوم خردادماه، زادرور «دکتر حسن روشان»؛ خالق چیکسای است و چیکسای، مثنوی محکم عشق و حماسه و اندوه و امید است؛ کتابی که تنها اثر شاعر نیست اما بەتنهایی برای شناساندن فخر و فخامت شعر و زبان و فرهنگ ما کوردهای خراسان کافی است.
همین روزها، از سالروز پایان سرایش چیکسای هم گذشتیم و این بهانه‌‌ی مغتنمی است تا ضمن تبریک و تفاخر به این میلاد پربرکت، بخشی از مجموعه‌ی چیکسای؛ (قسمت چهارم: داییک) را با صدای دوست و برادر شاعرمان جناب دکتر حسن روشان، با هم بشنویم.
شائر! بمین
ژ دل بخوین
سا دەنگێ ته
دل، تەنگه هین🌺
@kaniyadil
سوم خردادماه، زادرور «دکتر حسن روشان»؛ خالق چیکسای است و چیکسای، مثنوی محکم عشق و حماسه و اندوه و امید است؛ کتابی که تنها اثر شاعر نیست اما بەتنهایی برای شناساندن فخر و فخامت شعر و زبان و فرهنگ ما کوردهای خراسان کافی است.
همین روزها، از سالروز پایان سرایش چیکسای هم گذشتیم و این بهانه‌‌ی مغتنمی است تا ضمن تبریک و تفاخر به این میلاد پربرکت، بخشی از مجموعه‌ی چیکسای؛ (قسمت چهارم: داییک) را با صدای دوست و برادر شاعرمان جناب دکتر حسن روشان، با هم بشنویم.
شائر! بمین
ژ دل بخوین
سا دەنگێ ته
دل، تەنگه هین🌺
@kaniyadil
Audio
گاشە تو...
ساقی برێژە جامێ
ئیشەڤ مەیا ژیانێ
تا ئەز بهێرژینم
دەرد و کولێن جیهانێ
ساقی گوهدار بە ببیێ
دەم ل مە تالێ تالن
کال بوونێ دوور ژ ژینی
خەم ب مە را هەڤالن
ساقی خەمێن دلی مە
هەر کوور و سەر ڤە بوونە
هەستا ژیانێ هەر تم
بێ دل ژ با مە چوونە
خوینە دلێ کولیلکان
ئار کەتیە جانێ چووکان
هێسر دهە رکە تم
ژ چاڤێن دایک و بووکان
ساقی برێژە جامێ
دیسان مەیا ژیانێ
گاشە تو بکەوینی
وی کۆنە دەرد و ژانێ
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
ساقی برێژە جامێ
ئیشەڤ مەیا ژیانێ
تا ئەز بهێرژینم
دەرد و کولێن جیهانێ
ساقی گوهدار بە ببیێ
دەم ل مە تالێ تالن
کال بوونێ دوور ژ ژینی
خەم ب مە را هەڤالن
ساقی خەمێن دلی مە
هەر کوور و سەر ڤە بوونە
هەستا ژیانێ هەر تم
بێ دل ژ با مە چوونە
خوینە دلێ کولیلکان
ئار کەتیە جانێ چووکان
هێسر دهە رکە تم
ژ چاڤێن دایک و بووکان
ساقی برێژە جامێ
دیسان مەیا ژیانێ
گاشە تو بکەوینی
وی کۆنە دەرد و ژانێ
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
شبی دیگر در کنار کانیادل؛
زلال زبان کوردی، سیرابمان کرد
سه‌شنبه‌شب سوم خردادماه 1401،
یکبار دیگر، به همت انجمن ادبی کانیادل و کانون دانشگاهیان خراسان و با اقبال و همدلی صمیمانه‌ی دوستان هنرمند و شاعر، یکی دیگر از نشست‌های مجازی هفتگی کانیادل، در اتاقک کلاب‌هاوس برگزار شد.
مثل همیشه زحمت اجرا بر دوش برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد بود و دوستان شاعر و هنرمند کورد، از سراسر ایران و جهان، ضمن حضور در کلاب و تقدیم آثار خویش، در شکل‌گیری خاطره‌ای خوش، سهیم شدند.
در این نشست مجازی، فاجعه‌ی ریزش ساختمان متروپل در آبادان و به‌ویژه درگذشت هنرمندان بزرگ موسیقی بومی خراسان زنده‌یادان عثمان محمدپرست و فیض‌الله عاشق، تسلیت گفته‌شد.
به رغم اندوه جاری در نشست، حضور ترکیبی از نسل‌های مختلف شاعر و هنرمند در کانیادل، مثل همیشه امیدآفرین و شیرین بود و نویدبخش آینده‌ای زرین برای شعر و موسیقی ما.
در این جلسه، بخشی از زمان به تبادل نظر پیرامون مشکلات زبانی و نوشتاری گذشت و دوستان شاعر و نویسنده، بر اهمیت حفظ زبان کوردی از طریق گفت‌وگوی والدین در منزل با فرزندان تاکید کردند.
همچنین اعلام شد که انشاءالله در تاریخ جمعه 13 خرداد، نشست فوق‌العاده‌ی کانیادل به‌صورت حضوری، به میزبانی خانواده‌ی محترم و فرهنگ‌مدار «سودمند» در روستای پاکوتل قوچان برگزار خواهد شد.
کانیادل، کماکان هر سه‌شنبه با اشتیاق و ارادت، چشم به‌راه شما و صدای گرم و اشعار و آهنگ‌های امیدبخشتان خواهد بود، به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104
برای یکایک شما همکانیان همزبان، در هر جای خراسان و ایران و جهان، آرزوی ایامی شاعرانه و زندگی عاشقانه داریم.
شاد و شاعر و هنرمند و خردمند باشید.
ارادتمند؛
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
زلال زبان کوردی، سیرابمان کرد
سه‌شنبه‌شب سوم خردادماه 1401،
یکبار دیگر، به همت انجمن ادبی کانیادل و کانون دانشگاهیان خراسان و با اقبال و همدلی صمیمانه‌ی دوستان هنرمند و شاعر، یکی دیگر از نشست‌های مجازی هفتگی کانیادل، در اتاقک کلاب‌هاوس برگزار شد.
مثل همیشه زحمت اجرا بر دوش برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد بود و دوستان شاعر و هنرمند کورد، از سراسر ایران و جهان، ضمن حضور در کلاب و تقدیم آثار خویش، در شکل‌گیری خاطره‌ای خوش، سهیم شدند.
در این نشست مجازی، فاجعه‌ی ریزش ساختمان متروپل در آبادان و به‌ویژه درگذشت هنرمندان بزرگ موسیقی بومی خراسان زنده‌یادان عثمان محمدپرست و فیض‌الله عاشق، تسلیت گفته‌شد.
به رغم اندوه جاری در نشست، حضور ترکیبی از نسل‌های مختلف شاعر و هنرمند در کانیادل، مثل همیشه امیدآفرین و شیرین بود و نویدبخش آینده‌ای زرین برای شعر و موسیقی ما.
در این جلسه، بخشی از زمان به تبادل نظر پیرامون مشکلات زبانی و نوشتاری گذشت و دوستان شاعر و نویسنده، بر اهمیت حفظ زبان کوردی از طریق گفت‌وگوی والدین در منزل با فرزندان تاکید کردند.
همچنین اعلام شد که انشاءالله در تاریخ جمعه 13 خرداد، نشست فوق‌العاده‌ی کانیادل به‌صورت حضوری، به میزبانی خانواده‌ی محترم و فرهنگ‌مدار «سودمند» در روستای پاکوتل قوچان برگزار خواهد شد.
کانیادل، کماکان هر سه‌شنبه با اشتیاق و ارادت، چشم به‌راه شما و صدای گرم و اشعار و آهنگ‌های امیدبخشتان خواهد بود، به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104
برای یکایک شما همکانیان همزبان، در هر جای خراسان و ایران و جهان، آرزوی ایامی شاعرانه و زندگی عاشقانه داریم.
شاد و شاعر و هنرمند و خردمند باشید.
ارادتمند؛
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil
Zilan
Raperin, Raperin, Traditional, Traditional
زیلان
دەنگ؛
#راپەرین
Zîlan
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Parêzvana roja min
Tîna jîna dilê min
Parêzvana roja min
Mizgîna bihara min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Keç û kesa bihurîn
Her du biska ba bidin
Taca azadiye bînin
Dayînin serê Zîlana min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min...
@Kaniyadil
دەنگ؛
#راپەرین
Zîlan
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Parêzvana roja min
Tîna jîna dilê min
Parêzvana roja min
Mizgîna bihara min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Keç û kesa bihurîn
Her du biska ba bidin
Taca azadiye bînin
Dayînin serê Zîlana min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min...
@Kaniyadil
Delile.Zilan
Unknown Artist
زیلان
دەنگ؛
#شەهید_دەلیلە
Zîlan
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Parêzvana roja min
Tîna jîna dilê min
Parêzvana roja min
Mizgîna bihara min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Keç û kesa bihurîn
Her du biska ba bidin
Taca azadiye bînin
Dayînin serê Zîlana min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min...
@Kaniyadil
دەنگ؛
#شەهید_دەلیلە
Zîlan
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Bi çi rengî bi çi rêkî
Gula bidin dest Zîlanê?
Parêzvana roja min
Tîna jîna dilê min
Parêzvana roja min
Mizgîna bihara min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Duh ew zerî bû
Îro ji bo me bû perî
Keç û kesa bihurîn
Her du biska ba bidin
Taca azadiye bînin
Dayînin serê Zîlana min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Zîlan, Zîlan roniya reşka çavê min
Roniya reşka çavê min...
@Kaniyadil
دوستان عزیز، وقتتان بخیر
آهنگ زیلان همراه با متن کوردی و به رسم‌الخط لاتینی تقدیمتان شده‌است تا دریافت آن آسانتر شود و برای فراگیری نوشتن به کوردی لاتینی دستیارتان باشد.
مزید اطلاع
این آهنگ را سالها پیش شهید دلیله -از دختران کورد مبارز در جنوب ترکیه- برای شهید زیلان (زینب کناجی) خوانده بود.
زیلان، یکی از تاثیرگذارترین زنان آزادیخواه در جریان مبارزه‌ی کوردهای ترکیه برای به‌دست آوردن حقوق فرهنگی خویش از چنگال فاشیست‌های نژادپرست حاکم بر ترکیه است.
آهنگ زیلان همراه با متن کوردی و به رسم‌الخط لاتینی تقدیمتان شده‌است تا دریافت آن آسانتر شود و برای فراگیری نوشتن به کوردی لاتینی دستیارتان باشد.
مزید اطلاع
این آهنگ را سالها پیش شهید دلیله -از دختران کورد مبارز در جنوب ترکیه- برای شهید زیلان (زینب کناجی) خوانده بود.
زیلان، یکی از تاثیرگذارترین زنان آزادیخواه در جریان مبارزه‌ی کوردهای ترکیه برای به‌دست آوردن حقوق فرهنگی خویش از چنگال فاشیست‌های نژادپرست حاکم بر ترکیه است.
Audio
ژ ته را
تو نەفەسا منی دلنشت
تو بەدەوا منی دلنشت
تو کەوا منی بێهین خوەش
ل خەوامنی چاڤ رەش
تم ل با منی دلنشت
هەر تو سا منی هەر تشت
بێ تە نابە دم دەرباس
پەی تە دامە ئەز هەڤ ناس
تو شەڤێن من دا هیڤی
زێری ژ من را شیڤی
ب تە دبە دل ئارام
ڤر دا ژ تە را ئەز مام
ئستێرکا نەمر دینم
مامە کو تە بستیم
ئەز مامە ل بەندا
جانێ خوە ددم سا تە
زوو کە بلەزین دەر کەڤ
نابە بێ دە دەرباس شەڤ
هیڤیا منە دیتنا تە
دین بوومە ل ڤر ساتە
هەلبەست و دەنگ؛
ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
تو نەفەسا منی دلنشت
تو بەدەوا منی دلنشت
تو کەوا منی بێهین خوەش
ل خەوامنی چاڤ رەش
تم ل با منی دلنشت
هەر تو سا منی هەر تشت
بێ تە نابە دم دەرباس
پەی تە دامە ئەز هەڤ ناس
تو شەڤێن من دا هیڤی
زێری ژ من را شیڤی
ب تە دبە دل ئارام
ڤر دا ژ تە را ئەز مام
ئستێرکا نەمر دینم
مامە کو تە بستیم
ئەز مامە ل بەندا
جانێ خوە ددم سا تە
زوو کە بلەزین دەر کەڤ
نابە بێ دە دەرباس شەڤ
هیڤیا منە دیتنا تە
دین بوومە ل ڤر ساتە
هەلبەست و دەنگ؛
ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
چند کلمه، در ناتوانی کلمات
گزارش کوتاهی از؛ سفر زیارتی گلیل
«ابتدا کلمە بود و کلمه خدا بود.»
این نخستین آیه‌ی یوحناست در انجیل. اما، کلمه هم گاهی نیست، گاهی کلمه هم کم می‌آورد. بله، در توصیف بهاری بارانی و سبز، در توصیف طبیعت ترانه‌خیز خداوند، در جایی که «گلیل» و گل و آسمان به هم بپیوندند و جمعی از یاران موافق، سفره‌ی مهر و معرفت گسترده باشند، در جایی که اشک ابر و لبخند چشمه و زمزمه‌ی کبک و تیهو در رقص یونجه‌زارهای طبیعی بپیچد و از چهار سمت کوهستان، آب و احساس و آشتی و عشق، به‌سویت بدود و بی‌محابا بغلت کند، آنجا کلمه کم می‌آورد برای گفتن و نوشتن. آنجا دیگر شعر هم به صدای دلت پاسخی پذیرفتنی نمی‌دهد.
اما، به‌رغم اینهمه من اینجا باید بنویسم که؛ جایتان خالی، به لطف عالی دوستان عزیز، فرصتی دست داد تا با اجازه‌ی آفریدگار جان و خرد، پا بگذاریم بر شانه‌ی گلیل، و پیش از رسیدن کوچ‌نشینان کورمانج، پیشانی آسمان را ببوسیم و در آغوش ابرهای دلبر و دامن‌گستر، خواب فرداهای شاد و آباد و آزاد ببینیم. تا لختی از مصایب زندگی رومزه، فارغ شویم، زیبایی ایران عزیزمان را، منهای اضطراب‌های غریب و گرفتاریهای عجیبش، از نزدیک ببینیم و ببوسیم و «از نو، تازه شویم».
امسال، اردیبهشت در خردادماه، راهش را به سمت پردیس‌های خیال، دنبال کرده‌است. خدا را سپاس. و سپاسی صمیمانه، نثار یاران مهربان، به پرچمداری و سفره‌داری «سلمان جان و مهدی جان»، که این برادر کوچک را هم در جمع جانانه‌ی خویش پذیرفتند، از عشق و فرهنگ و هنر و ادب و خودباوری گفتند؛ از زیبایی زندگی و از زبان مادری، به زبان شیرین مادری گفتند و خواندند و از بارانی شب، تا صبح سپید، آواز عشق و امید سردادند.
گفتم زبان مادری، و مگر زبان مادری به یاری این بیان الکن بیاید و این کلمات را کامل کند؛
گولیلێ- پەرچەما ئێوەز ل سەر مل-
ژ رەنگان سفرە دانی بوو، ل سەر دل
بهارا کەسک و زەر، شا بوو، ل یانەک
ل یانەک ژی گولێن سۆر و برین، شل!
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
گزارش کوتاهی از؛ سفر زیارتی گلیل
«ابتدا کلمە بود و کلمه خدا بود.»
این نخستین آیه‌ی یوحناست در انجیل. اما، کلمه هم گاهی نیست، گاهی کلمه هم کم می‌آورد. بله، در توصیف بهاری بارانی و سبز، در توصیف طبیعت ترانه‌خیز خداوند، در جایی که «گلیل» و گل و آسمان به هم بپیوندند و جمعی از یاران موافق، سفره‌ی مهر و معرفت گسترده باشند، در جایی که اشک ابر و لبخند چشمه و زمزمه‌ی کبک و تیهو در رقص یونجه‌زارهای طبیعی بپیچد و از چهار سمت کوهستان، آب و احساس و آشتی و عشق، به‌سویت بدود و بی‌محابا بغلت کند، آنجا کلمه کم می‌آورد برای گفتن و نوشتن. آنجا دیگر شعر هم به صدای دلت پاسخی پذیرفتنی نمی‌دهد.
اما، به‌رغم اینهمه من اینجا باید بنویسم که؛ جایتان خالی، به لطف عالی دوستان عزیز، فرصتی دست داد تا با اجازه‌ی آفریدگار جان و خرد، پا بگذاریم بر شانه‌ی گلیل، و پیش از رسیدن کوچ‌نشینان کورمانج، پیشانی آسمان را ببوسیم و در آغوش ابرهای دلبر و دامن‌گستر، خواب فرداهای شاد و آباد و آزاد ببینیم. تا لختی از مصایب زندگی رومزه، فارغ شویم، زیبایی ایران عزیزمان را، منهای اضطراب‌های غریب و گرفتاریهای عجیبش، از نزدیک ببینیم و ببوسیم و «از نو، تازه شویم».
امسال، اردیبهشت در خردادماه، راهش را به سمت پردیس‌های خیال، دنبال کرده‌است. خدا را سپاس. و سپاسی صمیمانه، نثار یاران مهربان، به پرچمداری و سفره‌داری «سلمان جان و مهدی جان»، که این برادر کوچک را هم در جمع جانانه‌ی خویش پذیرفتند، از عشق و فرهنگ و هنر و ادب و خودباوری گفتند؛ از زیبایی زندگی و از زبان مادری، به زبان شیرین مادری گفتند و خواندند و از بارانی شب، تا صبح سپید، آواز عشق و امید سردادند.
گفتم زبان مادری، و مگر زبان مادری به یاری این بیان الکن بیاید و این کلمات را کامل کند؛
گولیلێ- پەرچەما ئێوەز ل سەر مل-
ژ رەنگان سفرە دانی بوو، ل سەر دل
بهارا کەسک و زەر، شا بوو، ل یانەک
ل یانەک ژی گولێن سۆر و برین، شل!
#سپاهی_لایین
@kaniyadil
Forwarded from زمان و زانین
4_5807560524593893377.3gp
1.4 MB