Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
غزل سرخ
اینجا زبان، همیشه‌ترین سرخ است
از خون گل، زمان و زمین سرخ است
جز عشق نیست قطعیتی، آن هم
قانون او، به قطع یقین سرخ است
وقتی که زخم‌های فرات، آبی است
پیداست اشک لاله، چنین سرخ است
سرخی، زبان زندگی گل‌هاست
گل، تا ابد برای همین، سرخ است
بر سفره‌ی خیالی ری، منشین
این خوان مهر کرده به خین، سرخ است
بین یزید و حر، چه تفاوت‌هاست
یک فرق اگر که هست، در این سرخ است
رنگی که راز روشن یک عشق است
در غنچه‌ای که پردەنشین، سرخ است...
**
آنک، حسین تشنه‌‌لب و تنهاست
با ساقی‌اش کە فرق و جبین، سرخ است
در انتهای راه شبی بی ماه
خورشید روی کوهه‌ی زین سرخ است
اما سرش، هنوز همان سبز است
هرچند دست شمر لعین، سرخ است...
این سکه‌ی سیاه، زرش قلب است
با اینکه روی کاسب دین، سرخ است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
اینجا زبان، همیشه‌ترین سرخ است
از خون گل، زمان و زمین سرخ است
جز عشق نیست قطعیتی، آن هم
قانون او، به قطع یقین سرخ است
وقتی که زخم‌های فرات، آبی است
پیداست اشک لاله، چنین سرخ است
سرخی، زبان زندگی گل‌هاست
گل، تا ابد برای همین، سرخ است
بر سفره‌ی خیالی ری، منشین
این خوان مهر کرده به خین، سرخ است
بین یزید و حر، چه تفاوت‌هاست
یک فرق اگر که هست، در این سرخ است
رنگی که راز روشن یک عشق است
در غنچه‌ای که پردەنشین، سرخ است...
**
آنک، حسین تشنه‌‌لب و تنهاست
با ساقی‌اش کە فرق و جبین، سرخ است
در انتهای راه شبی بی ماه
خورشید روی کوهه‌ی زین سرخ است
اما سرش، هنوز همان سبز است
هرچند دست شمر لعین، سرخ است...
این سکه‌ی سیاه، زرش قلب است
با اینکه روی کاسب دین، سرخ است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینە/ رباعی
دل‌فرۆشی
ئەڤ دنیا مە یا مەزن، بوویە دین‌بازار
پر کەس بوونە تەڤ، دووکاندارێن خەلک‌ئازار
هەرچەند کو ئاشقێ ڤێ خەلکا مە، دلۆ
لێ، بوومە ژ دل‌فرۆشیێن دین، بێ‌زار!
dilfiroşî
ev dinya me ya mezin, bûye dînbazar
pir kes, bûne tev, dûkandarên xelkazar...
herçend ku ez aşiqê vê xelka me, dilo
lê, bûme ji dilfiroşîyên dîn, bêzar!
دل‌فروشی
دنیای بزرگ ما، بدل بە بازار دیوانگان شدە‌است
آدمهای زیادی، مغازه‌دارانی مردم‌آزار شده‌اند
با اینکه من عاشق این مردمم، دل من
ولی، از دل‌فروشی‌های دین، بیزارم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
دل‌فرۆشی
ئەڤ دنیا مە یا مەزن، بوویە دین‌بازار
پر کەس بوونە تەڤ، دووکاندارێن خەلک‌ئازار
هەرچەند کو ئاشقێ ڤێ خەلکا مە، دلۆ
لێ، بوومە ژ دل‌فرۆشیێن دین، بێ‌زار!
dilfiroşî
ev dinya me ya mezin, bûye dînbazar
pir kes, bûne tev, dûkandarên xelkazar...
herçend ku ez aşiqê vê xelka me, dilo
lê, bûme ji dilfiroşîyên dîn, bêzar!
دل‌فروشی
دنیای بزرگ ما، بدل بە بازار دیوانگان شدە‌است
آدمهای زیادی، مغازه‌دارانی مردم‌آزار شده‌اند
با اینکه من عاشق این مردمم، دل من
ولی، از دل‌فروشی‌های دین، بیزارم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
آ دم‌خوش!
هرگز به خود و خرد میاندیش، آدم
آن را که خرد زیاد، غم بیش، آدم؛
ما را چه به دانایی و دردش؛ دم خوش...
لذت ببر از بلاهت خویش، آدم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
هرگز به خود و خرد میاندیش، آدم
آن را که خرد زیاد، غم بیش، آدم؛
ما را چه به دانایی و دردش؛ دم خوش...
لذت ببر از بلاهت خویش، آدم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارۆک/ çarok
هەق
ئێرۆ، هوسێن شەهید دبە
خوەش ب هالێ یەزید دبە
تا سالەکی دن ڤێ دەما
هەق، دیسا ناپەدید دبە!
Heq
Îro, Husên şehîd dibe
Xweş bi halê Yezîd dibe
Ta salekî din vê dema
Heq, dîsa napedîd dibe!
حق
امروز، حسین (ع) به شهادت می‌رسد
یزید خوشحال می‌شود
تا یک سال دیگر، همین وقت
حق، دوباره ناپدید می‌شود!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
هەق
ئێرۆ، هوسێن شەهید دبە
خوەش ب هالێ یەزید دبە
تا سالەکی دن ڤێ دەما
هەق، دیسا ناپەدید دبە!
Heq
Îro, Husên şehîd dibe
Xweş bi halê Yezîd dibe
Ta salekî din vê dema
Heq, dîsa napedîd dibe!
حق
امروز، حسین (ع) به شهادت می‌رسد
یزید خوشحال می‌شود
تا یک سال دیگر، همین وقت
حق، دوباره ناپدید می‌شود!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
حسین (ع) هست...
حسینی بود و حالا بیشتر هست
هزاران کربلا، این دور و بر، هست
مهم، فریاد «هل من» بود و چه سود
که حالا هم، هزاران گوش کر، هست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
حسینی بود و حالا بیشتر هست
هزاران کربلا، این دور و بر، هست
مهم، فریاد «هل من» بود و چه سود
که حالا هم، هزاران گوش کر، هست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینە/ رباعی
لۆما...
ئینسان، هینە ل ڤێ پرسا گر، نافکرن
کو؛ بۆ چ هەنە و سا چ رند ە بمرن؟
لۆما، هێسیرێ هەقارەتێ مانە و تم؛
سا ترسێ، ژ ئشقێ زێدەتر، رێز دگرن!
Loma
Însan, hîne li vê pirsa gir, nafikirin
Ku; bo çi hene û sa çi rind e bimirin?!
Loma, hêsîrê heqaretê mane û tim
Sa tirsê, ji êşqê zêdetir, rêz digirin!
برای همین
آدم‌ها، هنوز به این سوال بزرگ، نمی‌اندیشند
که؛ چرا زنده‌اند و برای چه باید بمیرند؟
برای همین، اسیر تحقیر مانده‌اند و پیوسته
برای ترس، بیش از عشق احترام قایل اند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
لۆما...
ئینسان، هینە ل ڤێ پرسا گر، نافکرن
کو؛ بۆ چ هەنە و سا چ رند ە بمرن؟
لۆما، هێسیرێ هەقارەتێ مانە و تم؛
سا ترسێ، ژ ئشقێ زێدەتر، رێز دگرن!
Loma
Însan, hîne li vê pirsa gir, nafikirin
Ku; bo çi hene û sa çi rind e bimirin?!
Loma, hêsîrê heqaretê mane û tim
Sa tirsê, ji êşqê zêdetir, rêz digirin!
برای همین
آدم‌ها، هنوز به این سوال بزرگ، نمی‌اندیشند
که؛ چرا زنده‌اند و برای چه باید بمیرند؟
برای همین، اسیر تحقیر مانده‌اند و پیوسته
برای ترس، بیش از عشق احترام قایل اند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
شب یاری!
شکم‌پایان، که پیشت پشت هستند
فقط بر سفره، صدها مشت هستند...
شب یاری، ولی در دست کاری
همین تعداد ده انگشت، هستند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
شکم‌پایان، که پیشت پشت هستند
فقط بر سفره، صدها مشت هستند...
شب یاری، ولی در دست کاری
همین تعداد ده انگشت، هستند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
کاش‌نامە...
کاش، شاهان طرف مردم ایران باشند
هم‌غم و هم‌قدم فوج فقیران باشند
یا کە می‌شد به کناری بروند از سر مهر
تا میان دل داغان دلیران، باشند
کاش می‌شد اگر آن سایه‌نشینان غریب
در عمل، عاشق این خانه‌ی ویران باشند
خوب می‌شد اگر این تخت‌نشینان فریب
راستی، تاج سر مردم ایران باشند
ناشد است اینکه غلامان غم نقد وطن
بتوانند که نقاد امیران باشند...
مگر این زمرەی سوراخ‌پرستان سکوت
می‌توانند که همسایه‌ی شیران باشند؟
من نمی‌دانم، مرغان قفس‌باز، چطور
می‌توانند سخنگوی اسیران باشند؟
**
شدنی نیست، ولی کاش کە می‌شد کمتر؛
خیل سهراب جوان، کشتە‌ی پیران باشند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
کاش، شاهان طرف مردم ایران باشند
هم‌غم و هم‌قدم فوج فقیران باشند
یا کە می‌شد به کناری بروند از سر مهر
تا میان دل داغان دلیران، باشند
کاش می‌شد اگر آن سایه‌نشینان غریب
در عمل، عاشق این خانه‌ی ویران باشند
خوب می‌شد اگر این تخت‌نشینان فریب
راستی، تاج سر مردم ایران باشند
ناشد است اینکه غلامان غم نقد وطن
بتوانند که نقاد امیران باشند...
مگر این زمرەی سوراخ‌پرستان سکوت
می‌توانند که همسایه‌ی شیران باشند؟
من نمی‌دانم، مرغان قفس‌باز، چطور
می‌توانند سخنگوی اسیران باشند؟
**
شدنی نیست، ولی کاش کە می‌شد کمتر؛
خیل سهراب جوان، کشتە‌ی پیران باشند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
لادین
از اینهمە دین دشمنی، غمگینم
من، مذهب عشق دارم و بی‌دینم...
شاید کە نماز شب نمی‌دانم چیست
اما، به سپیده مومنم؛ من اینم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
از اینهمە دین دشمنی، غمگینم
من، مذهب عشق دارم و بی‌دینم...
شاید کە نماز شب نمی‌دانم چیست
اما، به سپیده مومنم؛ من اینم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی
هەنە هین
هنەک کەس، ل چیایێن مە، گول‌ئێلن
هەڤالێن کانیان و جان و مێلن....
ل ناڤ خەلکێ مە، ئاشق پر هەنە هین
ئەگەر ئاخا و چاخا ژی، بهێلن!
hene hîn
hinek kes, li çiyayên me, gul'êl in
hevalên kanîyan û can û mêl in
li nav xelkê me, aşiq pir hene hîn
eger axa û çaxa jî, bihêlin!
هنوز هستند
کسانی در میان کوه‌های ما، گل‌های ایل(گلیل) اند
دوست چشمه‌ها و جان و دارایی مردم، اند
در میان ما، عاشقان بسیارند هنوز
اگر خان و پسرش* هم بگذارند!
۰۰۰۰
*چاخا (پسر)، ترکی است. مصرع اشاره دارد به وقایع تلخی در خراسان اوایل عصر صفوی و حملات ازبک‌ها (خاندان شیبک‌خان) به شهرهای شمال شرقی ایران که فجایع بسیاری بارآورد!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
هەنە هین
هنەک کەس، ل چیایێن مە، گول‌ئێلن
هەڤالێن کانیان و جان و مێلن....
ل ناڤ خەلکێ مە، ئاشق پر هەنە هین
ئەگەر ئاخا و چاخا ژی، بهێلن!
hene hîn
hinek kes, li çiyayên me, gul'êl in
hevalên kanîyan û can û mêl in
li nav xelkê me, aşiq pir hene hîn
eger axa û çaxa jî, bihêlin!
هنوز هستند
کسانی در میان کوه‌های ما، گل‌های ایل(گلیل) اند
دوست چشمه‌ها و جان و دارایی مردم، اند
در میان ما، عاشقان بسیارند هنوز
اگر خان و پسرش* هم بگذارند!
۰۰۰۰
*چاخا (پسر)، ترکی است. مصرع اشاره دارد به وقایع تلخی در خراسان اوایل عصر صفوی و حملات ازبک‌ها (خاندان شیبک‌خان) به شهرهای شمال شرقی ایران که فجایع بسیاری بارآورد!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ئەی یار
دەنگ و دیمەن؛
کۆما؛ ژناڤا
#ئەئزەم_جەوانبەخت
ڤیدیۆ؛
#سەلمان_مەرەندی
هەلبەست؛
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
دەنگ و دیمەن؛
کۆما؛ ژناڤا
#ئەئزەم_جەوانبەخت
ڤیدیۆ؛
#سەلمان_مەرەندی
هەلبەست؛
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینه/ رباعی/çarîne
نوو
گاشە کو جەهان، ژ بەرێ ڤە، دین بوویە...
گاشە کو زەمان، تمیشە بێ مە، چوویە
لێ، مەرگێ مە، دینێ دەرەوێن شێرینە؛
کو؛ کەڤنترین دەردە و هین ژی نوو یە!
Nû
Gaşe ku cehan, ji berê ve, dîn bûye
Gaşe ku zeman, timîşe bê me, çûye
Lê, mergê me dînê derewên şêrîn e;
ku, kevntirîn derd e û hîn jî nû ye!
تازه
شاید که جهان از قدیم‌الایام دیوانه بوده‌است
شاید که زمان، همیشه بدون ما گذشته‌است
اما، مرگ ما، باور به دروغ‌های شیرین است؛
که کهنترین درد ماست و هنوز هم تازگی دارد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
نوو
گاشە کو جەهان، ژ بەرێ ڤە، دین بوویە...
گاشە کو زەمان، تمیشە بێ مە، چوویە
لێ، مەرگێ مە، دینێ دەرەوێن شێرینە؛
کو؛ کەڤنترین دەردە و هین ژی نوو یە!
Nû
Gaşe ku cehan, ji berê ve, dîn bûye
Gaşe ku zeman, timîşe bê me, çûye
Lê, mergê me dînê derewên şêrîn e;
ku, kevntirîn derd e û hîn jî nû ye!
تازه
شاید که جهان از قدیم‌الایام دیوانه بوده‌است
شاید که زمان، همیشه بدون ما گذشته‌است
اما، مرگ ما، باور به دروغ‌های شیرین است؛
که کهنترین درد ماست و هنوز هم تازگی دارد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
تفهیم
در مزرعه‌ی ما، اگر از فصل نخست
گل‌بوسه، به‌جای خار نفرت می‌رست
با خرمن دین، نبود یک خوشه‌ی کین؛
هان، حضرت مرده! افهم این درس درست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
در مزرعه‌ی ما، اگر از فصل نخست
گل‌بوسه، به‌جای خار نفرت می‌رست
با خرمن دین، نبود یک خوشه‌ی کین؛
هان، حضرت مرده! افهم این درس درست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
روزشمار
امروز؛ دوشنبە، نیمه‌ی مرداد است
یک سیصد و شصت و پنجم از بیداد است
گل، بندی برگ‌های تقویم و دریغ؛
طباله‌ی باد، همچنان آزاد است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
امروز؛ دوشنبە، نیمه‌ی مرداد است
یک سیصد و شصت و پنجم از بیداد است
گل، بندی برگ‌های تقویم و دریغ؛
طباله‌ی باد، همچنان آزاد است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی/ dumalik
پیڤان
وەلات! دەستێ مە ل دل، بەندە سا تە
مرن پر سەختە، لێ هاسەندە سا تە...
تفانگێن بەرڤە مە، چێ‌تر دزانن
کو پیڤانا ئەڤینێ چەندە، سا تە!
pîvan
welat! destê me li dil bend e sa te
mirin pir sext e, lê hasend e sa te
tifangên ber ve me, çêtir dizanin
ku pîvana evînê, çend e sa te!
مقیاس
میهنم! دست‌های ما درگیر دل است، به خاطر تو
مرگ دشوار است، ولی برای تو مردن ساده است
تفنگ‌هایی که ما را نشانه گرفته‌اند، بهتر می‌دانند
که مقیاس عشق تو، چند است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
پیڤان
وەلات! دەستێ مە ل دل، بەندە سا تە
مرن پر سەختە، لێ هاسەندە سا تە...
تفانگێن بەرڤە مە، چێ‌تر دزانن
کو پیڤانا ئەڤینێ چەندە، سا تە!
pîvan
welat! destê me li dil bend e sa te
mirin pir sext e, lê hasend e sa te
tifangên ber ve me, çêtir dizanin
ku pîvana evînê, çend e sa te!
مقیاس
میهنم! دست‌های ما درگیر دل است، به خاطر تو
مرگ دشوار است، ولی برای تو مردن ساده است
تفنگ‌هایی که ما را نشانه گرفته‌اند، بهتر می‌دانند
که مقیاس عشق تو، چند است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینە/رباعی/ çarîne
گەپ و کار
ژ شوونا کو رێ بێڵی و خەلکێ ڕا کنی
گر گەپ دکنی، کو قچکێن خوە، شا کنی
لۆما ژی، روونشتنی ل بەندا یێن دن؛
سا کارێ کو، یان نزاننی، یان ناکنی!
gep û kar
ji şûna ku rê bêlî û xelkê ra kinî
gir gep dikinî, ku qiçikên xwe şa kinî
loma jî rûniştinî li benda yên din
sa karê ku yan nizaninî, yan nakinî!
حرف و عمل
به جای آنکه راه را مشخص و مردم را بیدار کنیم
گنده‌گویی می‌کنیم که دل کوچکترها را شاد کنیم
برای همین هم، منتظر دیگرانیم
برای انجام کاری که یا نمی‌دانیم، یا انجامش نمی‌دهیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
گەپ و کار
ژ شوونا کو رێ بێڵی و خەلکێ ڕا کنی
گر گەپ دکنی، کو قچکێن خوە، شا کنی
لۆما ژی، روونشتنی ل بەندا یێن دن؛
سا کارێ کو، یان نزاننی، یان ناکنی!
gep û kar
ji şûna ku rê bêlî û xelkê ra kinî
gir gep dikinî, ku qiçikên xwe şa kinî
loma jî rûniştinî li benda yên din
sa karê ku yan nizaninî, yan nakinî!
حرف و عمل
به جای آنکه راه را مشخص و مردم را بیدار کنیم
گنده‌گویی می‌کنیم که دل کوچکترها را شاد کنیم
برای همین هم، منتظر دیگرانیم
برای انجام کاری که یا نمی‌دانیم، یا انجامش نمی‌دهیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینه/ رباعی/ çarîne
هرچار
مالا مه، ل هەڤ پار کرن؛ هرچێن هار
هەر چ هەبوو، هرچێ پرچی و برچی، خوار...
ئێرۆ دەمە کو؛ بزانن ئەو چار، ئەم یار
تا هەرد هەیە، ژ وارێ خوە ناکنی بار!
hirçar
mala me, li hev par kirin; hirçên har
her çi hebû, hirçê pirçî û birçî xwar...
îro dem e ku; bizanin ew çar, em yar
ta erd heye, ji warê xwe, nakin bar!
هرچار
خرس‌های مجنون، خانەی ما را بین هم تقسیم کردند
هر چه داشتیم، خرس پشمالوی گرسنه خورد
روز آن رسیده که آنان بدانند، ما دوستان
تا زمین باقی است، از خانه، نمی‌کوچیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
هرچار
مالا مه، ل هەڤ پار کرن؛ هرچێن هار
هەر چ هەبوو، هرچێ پرچی و برچی، خوار...
ئێرۆ دەمە کو؛ بزانن ئەو چار، ئەم یار
تا هەرد هەیە، ژ وارێ خوە ناکنی بار!
hirçar
mala me, li hev par kirin; hirçên har
her çi hebû, hirçê pirçî û birçî xwar...
îro dem e ku; bizanin ew çar, em yar
ta erd heye, ji warê xwe, nakin bar!
هرچار
خرس‌های مجنون، خانەی ما را بین هم تقسیم کردند
هر چه داشتیم، خرس پشمالوی گرسنه خورد
روز آن رسیده که آنان بدانند، ما دوستان
تا زمین باقی است، از خانه، نمی‌کوچیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
همسایه‌ها...
در این راهی که میگویند مردم همسفر هستند
گروهی بارداران‌اند و جمعی باربر هستند
گروه باربر محکوم زوراندیشی خویش‌اند
گروه باردار از رنج ایشان بی‌خبر هستند
گروه باربر از بی‌زبانی خسته و خاموش
گروه بارداران فکر بار بیشتر هستند
در این راهی که ما هم راهیان خسته‌اش هستیم
به غیر از این دو، جمع دیگری هم رهگذر هستند
گروه رهگذر، تنها فقط محو تماشایند
که میگویند ـ شاید ـ مردمی صاحبنظر هستند
تمام عمر خود ایشان فقط وقف تماشایند
فقط وقف تماشایند این مردم، اگر هستند
به واقع خوب یا بد را نمیدانند و گاهی هم
برای بارکردن، یاد مشتی گاو و خر هستند
در اینجا هیچکس درد غریبی را نمی‌فهمد
اگرچه قرنها همسایه‌های دربه‌در هستند
**
صدای مرگ از جنگل می‌آید، همچنان اما
درختان، کف‌زنان مشغول تشویق تبر هستند!
*از: شرح بت‌پرستی‌ها/ نشر سپیده‌باوران/1394
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
در این راهی که میگویند مردم همسفر هستند
گروهی بارداران‌اند و جمعی باربر هستند
گروه باربر محکوم زوراندیشی خویش‌اند
گروه باردار از رنج ایشان بی‌خبر هستند
گروه باربر از بی‌زبانی خسته و خاموش
گروه بارداران فکر بار بیشتر هستند
در این راهی که ما هم راهیان خسته‌اش هستیم
به غیر از این دو، جمع دیگری هم رهگذر هستند
گروه رهگذر، تنها فقط محو تماشایند
که میگویند ـ شاید ـ مردمی صاحبنظر هستند
تمام عمر خود ایشان فقط وقف تماشایند
فقط وقف تماشایند این مردم، اگر هستند
به واقع خوب یا بد را نمیدانند و گاهی هم
برای بارکردن، یاد مشتی گاو و خر هستند
در اینجا هیچکس درد غریبی را نمی‌فهمد
اگرچه قرنها همسایه‌های دربه‌در هستند
**
صدای مرگ از جنگل می‌آید، همچنان اما
درختان، کف‌زنان مشغول تشویق تبر هستند!
*از: شرح بت‌پرستی‌ها/ نشر سپیده‌باوران/1394
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
Audio
ل رۆژچوونا خوەنگا مە؛ هێلین رەهنەما
ناڤ و بیرا وێ، هەرتم زندە یە💐
خوه‌نگا راکەتی
مووزیک و دەنگ؛
#رزا_ڤەهدانی
خوەنگا منا راکەتیه
خەونێن خزانتیێ دبینه
وێ لور دکم، لێڤ دکەنه
پەس چما نەفەس ناکشینه؟
خەلکو کا بێ دەنگ بمینن
خوەنگا من، پر وەستیایه
با راکەڤه، سەرێ دێشه
خوەنگا من، ژ ژانان پا یه...
...
ل بن مەرخێن سەر چیێن مه
هێلین کریه کەوەک ماری
ئارەک بەردانه، مالا وێ
ژ مال، مایه مستەک ئاری
"هیڤ ئیشەڤ ل چیایی ژۆرن
دارێن مەرخێ دلۆرینە
هێلینا مه، سا مانا خوه
خەونێن کورمانجی دبینە"
گولا پەرپەر، خوە بخەملین
کەسک و سۆر و زەر دیسانێ
بهار تێ، ژ بن مەزارێ
سەر ڤەرخنه دەر، دیسانێ
ڤەگەریامه ژ رێ‌کۆچێ
ژ مال دەنگێ خوەنگا من نێ
دوێم: داییک کا خوه‌نگا من؟
دوێ: ئەو چوو، جارەک دن نێ!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
ناڤ و بیرا وێ، هەرتم زندە یە💐
خوه‌نگا راکەتی
مووزیک و دەنگ؛
#رزا_ڤەهدانی
خوەنگا منا راکەتیه
خەونێن خزانتیێ دبینه
وێ لور دکم، لێڤ دکەنه
پەس چما نەفەس ناکشینه؟
خەلکو کا بێ دەنگ بمینن
خوەنگا من، پر وەستیایه
با راکەڤه، سەرێ دێشه
خوەنگا من، ژ ژانان پا یه...
...
ل بن مەرخێن سەر چیێن مه
هێلین کریه کەوەک ماری
ئارەک بەردانه، مالا وێ
ژ مال، مایه مستەک ئاری
"هیڤ ئیشەڤ ل چیایی ژۆرن
دارێن مەرخێ دلۆرینە
هێلینا مه، سا مانا خوه
خەونێن کورمانجی دبینە"
گولا پەرپەر، خوە بخەملین
کەسک و سۆر و زەر دیسانێ
بهار تێ، ژ بن مەزارێ
سەر ڤەرخنه دەر، دیسانێ
ڤەگەریامه ژ رێ‌کۆچێ
ژ مال دەنگێ خوەنگا من نێ
دوێم: داییک کا خوه‌نگا من؟
دوێ: ئەو چوو، جارەک دن نێ!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی
گول‌نڤیس
وەقەس کو تە نەگۆت ژ وار و مالێ
کو ناڤێ تە، ژ بیر کر گول‌هەڤالێ...
گولێن کو نانڤیسن دەفتەرا خوە؛
دبن بەلگە، ل دیوانا شەمالێ!
Gulnivîs
Weqes ku, te negot ji war û malê
Ku navê te ji bîr kir gulhevalê...
Gulên ku nanivîsin deftera xwe;
Dibin belge, li dîwana şemalê!
گل‌نوشت
ازبس چیزی در باب موطن و خانه نگفتی
که یار گلت، نامت را فراموش کرد...
گل‌هایی که خود دفترشان را نمی‌نویسند؛
برگی (سندی) می‌شوند، در دفتر باد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
گول‌نڤیس
وەقەس کو تە نەگۆت ژ وار و مالێ
کو ناڤێ تە، ژ بیر کر گول‌هەڤالێ...
گولێن کو نانڤیسن دەفتەرا خوە؛
دبن بەلگە، ل دیوانا شەمالێ!
Gulnivîs
Weqes ku, te negot ji war û malê
Ku navê te ji bîr kir gulhevalê...
Gulên ku nanivîsin deftera xwe;
Dibin belge, li dîwana şemalê!
گل‌نوشت
ازبس چیزی در باب موطن و خانه نگفتی
که یار گلت، نامت را فراموش کرد...
گل‌هایی که خود دفترشان را نمی‌نویسند؛
برگی (سندی) می‌شوند، در دفتر باد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.