#اطلاعیه

#آموزش_زبان_کورمانجی

درود و شب بخیر خدمت همراهان و اعضای محترم هه وال لایین و علاقمندان به آموزش زبان کورمانجی

دوستانی که خواهان یادگیری و اموزش خواندن و نوشتن به زبان کوردی کورمانجی می باشند لطفا در کانال زیر «زمان و زانین» عضو شوند 👇👇👇👇👇


https://t.me/+2zMuY4yddQAwZTA0

کانیادل
در نخستین جوشش بهاری
شراب شعر و ترانه بار آورد

سەشنبه شانزدهم فروردین‌ماه، نخستین نشست کلاب هاوسی کانیادل در سال 1401، در فضایی مجازی اما گرم و صمیمی، با استقبال دوباره‌ی دوست‌داران شعر و ادب و هنر کوردی برگزار شد.
در نشست آغازین سال که با ماه مبارک رمضان نیز مقارن شده بود، مثل همیشه برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید کریمی رهورد، زحمت اجرا و مدیریت جلسه را عهده‌دار بودند و جمع قابل توجهی از اهل قلم و پژوهش نیز، بزرگوارانه و صبورانه حضور داشتند.
در این نشست که مثل همیشه با حمایت و همراهی کانون دانشگاهیان خراسان همراه بود، جمعی از شعرای کورد از سراسر ایران تازه‌ترین شعرهایشان را خواندند و دو تن از هنرمندان خراسانی؛ استادان مهدی گنج‌بخش و مهدی اسماعیل‌زاده، به اجرای موسیقی پرداختند.

مهمترین خبرهای این شب شعر و موسیقی، پیرامون مراسم و جشن‌های نوروزی بود که در مناطق مختلف خراسان و ازجمله؛ رهورد قوچان، بخش هزارمسجد و حاتم ولات درگز با استقبال و اشتیاق عمومی مواجهه و برگزارشده‌بود.
در این برنامه، علاوه بر خوانش اشعاری دلنشین از سوی شعرای صاحب‌ذوق کورد خراسانی، دقایقی نیز پیرامون رمان زیباترین سردار سخن گفته و بخش‌هایی از آن خوانده‌شد.
از جمله دیگر خبرهای خوب این بود که تعدادی از فرهنگ‌دوستان کورد خراسانی، در نوروز امسال به‌جای عیدی نقدی، اقدام به پخش کتاب‌های تازه‌منتشر شده‌ی کوردی و از جمله رمان «زیباترین سردار» کرده‌بودند؛ رمان زیبایی که راوی داستان حماسه و شهادت مدافعان شهر مظلوم فیروزه در برابر دست‌اندازی روس‌های تزاری است و پیش از نوروز، توسط نشر بیژن‌یورد از قلم ایران توحدی چاپ و منتشر شده‌است.
خبر دیگری که در نشست مطرح شد، راه‌اندازی کلاس مجازی آموزش نگارش کوردی است که در کانالی با عنوان «زمان و زانین» و به این نشانی، آغاز و آماده‌ی استقبال از عاشقان زبان مادری برای توسعه‌ی کوردی‌نویسی شده‌است:
https://t.me/zeman_zanin
نخستین نشست کلاب‌هاوسی کانیادل در سال 1401، حوالی ساعت 23 به انتها رسید، با این تصمیم‌گیری که؛
از این پس و تا پایان تابستان باتوجه به جلو کشیده‌شدن ساعت رسمی ایران، نشست کلاب‌هاوسی کانیادل، هر سه‌شنبه بین ساعات 21 الی 23 برگزار و تقدیم علاقمندان شعر و هنر کوردی خواهد شد.
انشالله از هفته‌ی آینده، با نیرویی دوچندان و به این نشانی، ساعت 21 هر سه‌شنبه، در خدمت شما اهل ذوق و زبان‌آوری باشیم؛
https://b2n.ir/t40104
یک‌بار دیگر، سالی سرشار از عشق و امید‌ و آشتی و آرامش و هنر و شعر، برایتان آرزومندیم.
با سپاس و ارادت؛
#سپاهی_لایین
@kaniyadil

#اطلاعیه

#آموزش_زبان_کورمانجی

درود و شب بخیر خدمت همراهان و اعضای محترم هه وال لایین و علاقمندان به آموزش زبان کورمانجی

دوستانی که خواهان یادگیری و اموزش خواندن و نوشتن به زبان کوردی کورمانجی می باشند لطفا در کانال زیر «زمان و زانین» عضو شوند 👇👇👇👇👇


https://t.me/zeman_zanin

عەیدا سولتانی

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_جەلایر (قەلەم)
@Kaniyadil

آزمون اول!

خواهران و برادران عزیز
همزبان و همزمان

اکنون که مقدمات و مهمترین نکات پیرامون آموختن رسم‌الخط یا رێنڤیس کوردی در 7 بخش تقدیم حضورتان شد، پیش از طرح درس‌گفتارها و تمرینات، می‌خواهم یک آزمون ساده برگزار کنم، با سه پرسش؛

پرسش 1:
نظر به مطالبی که در این کانال خوانده‌اید، بفرمایید مشکل رسم‌الخط فارسی و منشا آن، کدام است؟
پرسش2:
نخستین آثار کوردی‌نویسی مربوط به چه دوره‌ای و تحت چه نامی است و نخستین شاعر کوردی‌سرای شناخته‌شده کیست؟
پرسش 3:
کوردی‌نویسی علمی از چه تاریخی و توسط چه کسانی آغاز شده‌است؟

لطفا پاسخ‌تان را پس از خوانش و سنجش دقیق، جایی بنویسید و برای مقایسە در مراحل بعد نگه‌دارید.
ضمنا، اگر خواستید مطالب و محتوای این کانال را جایی به اشتراک بگذارید، لطفا این کار را با حفظ امانت و انتقال تمام و کامل متن‌ها انجام دهید که سپاس ما دوچندان شود.

تعطیلات پایان هفته، مجال پاسخگویی است. آموزش رسمی، از شنبه با معرفی الفبای کوردی، تلفظ‌ها و تفاوت‌هایش، دنبال خواهد شد.
سپاس و ارادت- سپاهی لایین
https://t.me/zeman_zanin

تیرگان

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_جەلایر (قەلەم)
@Kaniyadil

#اطلاعیه

#آموزش_رسم‌الخط_کورمانجی

درود خدمت همراهان و همزبانان محترم کورد و علاقمندان به آموزش نوشتن به زبان کوردی کورمانجی

دوستانی که خواهان کسب اطلاع پیرامون تاریخ زبان کوردی و مخصوصا یادگیری خواندن و نوشتن به زبان کوردی کورمانجی در زمان اندک هستند، لطفا به کانال «زمان و زانین» به این نشانی 👇
https://t.me/zeman_zanin

بپیوندند. مشتاق دیدارتان هستیم.

@Kaniyadil

بەردە...

ئاخ ژە دەس خەلکی کو ناهێلن دلەک کارەک بکه
یێن زمانێ وان درێژ و گوردەیا وان هندکه!

ئەز نزانم سا چ را ل ڤێ جهانێ بێ بنی
هین هەنە یێن کو وەلاتێ جانێ وان پرقچکه؟!

ژ دلێن کەڤری دترسم کو ل دورنان نەفکرن
کووسی ژی فڕین و هێکا فکرێ مه هین فالکە!

زانمه سەخته برا، لێ کێم ژ بومبەک کو ننه
یێ دخوازە بمرە، جارێ برا ب چرێ که!

پێشیێ بەردی، دخوازە شوونا دل ژی بگرە
پەنجەشێرە لۆ، نزانی ڤا چ چاڤبرچی زکه!

گۆت: تە ژی دی ڤی رەشی لەهنه، چ غەوغا کر ژ شەڤ
من ژی گۆت؛ بەردە هەڤالۆ، ئەو خزانکا قڕکە؛

گۆت: بوین ڤا زڕەمەشێخا، چ دنڤیسە؟ م گۆت:
با خوە ژی ئار کە، زەغال ئاخر دخوازە کو چ کە؟

ل شەمالێ جارنا دەستەک دچرخینە ب کەیف
لێ نزانە کو قەرانتوو، با و چۆ ل هووچکه...
**
هین م ژ داغێ نەگۆت کو هێسترێ یارێ کەلین...
ئای ب قوربانە گولا خوه بم چقەس دل‌نازکه!

بەس کە دە ئەقلۆ، ژ خوە رازی رەشۆ! لۆ ترسوکۆ!
گەر تو روونی، مومکنه دل کارەکێ سا من بکه!
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

زمان و زانین

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_جەلایر (قەلەم)
https://t.me/zeman_zanin

گۆرانی
کلام: دەردێ دووری

دەنگ;
#سەهەر_مهەمەدی
@Kaniyadil

جەشنا نەورۆزێ
ل؛
#حەتەم_وەلاتێ_دەرگەزێ

شاندیا؛
#ئەلی_ئەلیپوور (دل‌وەژان).

کانال تلگرامی #مالا_گولان👇👇👇
@mala_gulan

خەلقێ کــو ب ئەسل بـــەد سرشتن
ئەو ئەسل ژ وان قەت تێتە شۆشتن

چل سال تـــو هـــەنـــزەلـێ بچینی
ســــــەد ئـاڤ بــــدی ب هنگەڤینی

پــــــەروەردە بکـــی ب ئافتاڤــــێ
هـــــــەردەم برەشینی لێ گولاڤــێ

هـــەر ڕۆژ رەها وێ لێ ب کەر کی
وێ فاسلەیـێ تــــژی شـــەکەر کی

خزمەت بکـــری تــــــو هەندا وانە
ئەو بــــــۆ تـــــە دبێتە هنــدوانـە

دا فکر نەکــی دەما کــــو بەر دت
ئەو خەیرێ ژ تەهلیێ سەمەر دت

دەنگ و دیمەن; #سەلما_بەخش‌پوور_تەکمەران
هەلبەستڤان; #ئەهمەدێ_خانی

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

‍ ‍ دوستان عزیز و یاران همکانی!

🔸درود برشما؛
چنان‌که مستحضرید سه‌شنبه‌ی هر هفته به عشق زبان مادری‌مان؛ کوردی، در اتاقی مجازی در کلاب‌هاوس گردهم می‌آییم.

🔹فرصتی است برای آنان که شعر و شعور را مهم و ماندگار می‌خواهند و با آن مواجهه‌ای جدی و جهانی دارند؛ آنان‌که در مسیر سرایش و خوانش «هەلبەست»، طالب شنیدن، آموختن و تعالی‌اند و زبان مادری‌شان را ناموس تاریخی ایل و آلِ خویش می‌دانند.

🔸کلاب کانیادل را دنبال کنید و دراین همراهی، شکوه شعر و هنر "کوردی" را به نمایش بگذارید.
با عنایت به تصمیم اتخاذ شده در نخستین جلسه‌ی سال جدید، کلاب کانیادل، در طول بهار و تابستان، با یک ساعت تاخیر، یعنی از ساعت 21 الی 23 برگزار خواهد شد.
کماکان به این نشانی؛👇چشم به راهتان هستیم،
https://b2n.ir/t40104
لطفا دوستانتان را به کلاب هاوس و نشست مجازی شعر و هنر کوردی، فرابخوانید.
با سپاس بی‌کران؛

✍ انجمن ادبی کانیادل

@Kaniyadil

از شعر تا شعار

شاعران، عموما مشتهرند به خوب حرف زدن یا حرف‌های خوب زدن یا ترکیبی از این دو که قاعدتا سخن را به اوج می‌کشاند و شعر را از بیان عادی متمایز می‌کند.
نظامی گنجوی، شاعر کردتبار که از قضا مادری سخنور و به تعبیر خودش: «کردی رئیسه» داشته‌است، در باب شعر می‌گوید؛
در شعر مپیچ و در فن او
چون اکذب اوست، احسن او...
و این نگرانی نظامی از آنجا آب می‌خورد که در طول تاریخ ادبیات ملل، بویژه در میان کردها و پارسیان، هرگاه حرف شعر و شاعری در میان بوده، دغدغه‌ی اول مضمون‌پردازی و بازی با کلمات و مضامین بوده‌است. یعنی شاعران، کاری به این نداشته‌اند که سلطان زمانه جائر و جابر است، بلکه آنها از فرخی و منوچهری بگیریم تا قاآنی -که امیرکبیر یک‌بار ناچار شد بدجور باد چاپلوسی‌اش را خالی کند- و تا شعرای روزگار ما، همه‌ی همت‌شان مصروف پیدا کردن عبارات لطیف و بیانات قشنگ و مضامین شگفت می‌شده‌است تا در نهایت چیزی بگویند که به قول عبید زاکانی، آن ندیم در محضر سلطان محمود گفت: که «من ندیم توام، نه ندیم بادمجان!» و کاری به این نداشته‌اند که بادمجان خوب است یا بد، مهم خوشایند سلطان بوده که مشغله‌ی رسمی اغلب شعرای ما بوده‌است در درازای تاریخ تابناکمان!
القصه؛
خواستم بگویم این بلیه در روزگار ما هم، کماکان حاکم اقوال و آثار بسیاری از اهل قلم و دیگران است؛ چه شاعر و چه قلم‌زن تاجر و چه مسئول متملق و بی‌دانش و آویزان و قاصر!
«حرفـهای خوب‌خوب زدن و راضی شدن به جلب توجه آدم‌های ظاهربین و کم‌دانش و کپی مکرر اقوال و آرای دیگران و به هم بافتن رطب و یابس‌های ارضی و سماوی غیر تخصصی، بدون هیچ عرض و عمقی»... این شده‌است کار برخی از اهل قلم و سخن، به‌ویژه در فضاهای مفت مجازی که هیچ متر و محدودیتی ندارد و حتی اگر هم نخواهی بخوانی، خدای نکرده اگر گیر یکی از آن معلوم‌الحالهای دچار اسهال قلم بیفتی، دمار از روزگارت درمی‌آورند و بخواهی یا نخواهی، روزانه بطور متصل درافشانی‌های سطحی و سربی‌شان را می‌ریزند روی اعصاب گروههایی که نه زحمت تاسیسش را کشیده‌اند و نه حساب بازخورد کلمات‌شان را دارند. فلذاست که در عین رفتاری خام‌دستانه و بی‌ثمر، مدام دم از روشن‌فکری و پندگرفتن از گذشته هم می‌زنند، بی‌آنکه محض نمونه مثقالی فکر تازه رو کنند یا از گذشته پند بگیرند!
روزگار غریبی است، نازنین؛ اگر هوش و حواسمان به یافته‌ها و بافته‌هامان نباشد، زودا که به چاه چموشی درافتیم و در حالی که لگد می‌پرانیم به دیواره‌های تنگ و نمورش، از کرامت بال‌های باز و پرواز بر فراز قلل عشق و آزادی و مهربانی و دانایی بنویسیم و بسراییم. روزگار غریبی است؛ «بزرگ بزرگ سخن گفتن، بدون حرف بزرگی زدن»، چرا که «بزرگی باید در نگاه آدمی باشد» و دریغا که در ذات‌های کوچک، اغلب این نیست و البته ایشان نمی‌دانند که نیست!
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

داوا کـەڤـن ئا باڤ و دیان
ب هێــز بگر هـــەرە چیان
تشتێن ژ مـــە هاتنە دزین
گاشــە چیــا بینــە گیـان

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

@Kaniyadil

زمانێ کوردی

هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_جەلایر (قەلەم)

پرسیده بودیم:
آیا می‌توان گفت که من زبان کوردی را نمی‌دانم و نمی‌توانم بنویسم، ولی کوردم؟
پاسخ محکم و شاعرانەی استاد علی جلایر، به پرسش کانال «زمان و زانین» را از زبان خودشان بشنویم. با سپاس بسیار🌷🙏
https://t.me/zeman_zanin

سا وێ

گەر دوور ژ هەڤن ئەم دلێ هەڤدانی هەر دەم
هەتا ئەم هەڤ بخوازن، نکارن ب مە را خەم
بیرا کەوا نکل سۆر یارا ب رەوش و خوش پۆڕ
ناچە قەت ژ بیرا من ب وان جۆت مەمێن گلۆر

زڤستان ژی بهارە ب کەنینا دلالێ
دەما کو ئەز دبینم ل گەل خوە گول هەڤالێ
نابم تێر از چاڤێن وێ دلنشتێ چ جاری
دکم مدا گولا خوە ببینم ئەز ل مالێ


خوەدێ جانۆ ب من گین
گولیلکا سۆری چاڤ شین
تو کو دزانی ئەز دوور ژە ژ وێ گولێ دبم دین
خەوا من دایە ئەو تم گولێ ب دنیێ نادم
بکە ب دیتنا وێ ببن دەم ژ من را روین

ددم تەڤ دنێ سا وێ بسای یارا د دل دا
نەبینم نابم ئەز شا هەتا کو بێهنگولا خوا
ژایانا منە بیهنخوەش نەمایە ژ من را هەش
خوەدێ بشەوتینە دل تو ل حالێ ڤی بەندا..

هەلبەست و دەنگ؛
# ئەلی_هەیدەری
@Kaniyadil

در دومین نشست فروردین؛
کانیادل از شعر و هنر لبریز بود...

سەشنبه بیست و سوم فروردین‌ماه، دومین نشست کلاب‌هاوسی کانیادل در سال 1401، در فضای مجازی مانند همیشە گرم و گیرا، با حضور و همدلی دوست‌داران شعر و ادب و هنر کوردی، برگزار شد.
در این نشست هم، مثل همیشه برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید کریمی رهورد، زحمت اجرا و مدیریت جلسه را عهده‌دار بودند که لازم است به پاس تلاش‌های عاشقانه و شاعرانه‌ی این دو عزیز، صمیمانه سپاس بگوییم.
چنان‌که می‌دانیم، انجمن ادبی کانیادل، با حمایت و همراهی کانون دانشگاهیان خراسان به فعالیت ادامه می‌دهد و این جای شوق و شکر دارد از دبیرکل کانون و به‌ویژه مدیریت روابط عمومی این حزب مردمی فرهنگ‌مدار،.
در نشست اخیر نیز، جمعی از شعرای کورد از سراسر ایران تازه‌ترین شعرهایشان را خواندند و دو تن از هنرمندان خراسانی؛ استاد مهدی اسماعیل‌زاده و استاد مهدی گنج‌بخش، به‌شکل زنده و زیبا به اجرای موسیقی پرداختند.
در این برنامه خبرهای خوبی هم شنیدیم و ازجمله اینکه؛
دوست دیرین فرهنگ‌مدار ما جناب آقای محمود قربانپور چنارانی، گزارش جالبی از جشن پیوند فرزندشان در ایام نوروز ارایه کرد و این خبر خوش را داد که؛ مراسم عروسی فرزندشان، نوعی نمایشگاه کتاب بوده و استقبال مردم از کتاب‌های منتشر شده‌ی کوردی، مایه‌ی مباهات و دلگرمی همگان شده‌است.
در این برنامه، عزیزان ما خانم‌ سارا سودمند و آقای محمد قربانی، ضمن شعرخوانی شیرین، اعضای انجمن ادبی کانیادل را برای اجرای یکی از جلسات هفتگی در طبیعت اطراف قوچان و اسفراین دعوت کردند که قرار شد انجمن در فرصت‌های پس از ماه مبارک، پیرامون پیشنهاد این دو بزرگوار برنامه‌ریزی کند.
شعرها، همه دلنشین بود و از آن میان، شعرخوانی دکتر صادق فرهادی، رضا بلالی، هامان بهادریان، علی رجب‌زاده، عبدالله سلیمی، سردار ولدبیگی و... را به خاطر سپردیم.
اما گل سرسبد برنامه‌ی اخیر، حضور و شعرخوانی چهار کودک و نوجوان کورد از دو خانواده‌ی باغچقی و شیروانی بود که باوجود سکونت در شهرهای بجنورد و تهران، باعشق و انگیره‌ای مثال‌زدنی، با فرزندان خود به زبان شیرین کوردی سخن می‌گویند و آنها را به حفظ اصالت فرهنگی تشویق می‌کنند؛ آفرین به پرناز و امیرحسام باغچقی و فاطمه و علیرضا حسن‌پور، این چهار صدای گرم و این چهار خواهر و برادر باورمند سربلند. و بادا که زنده و پاینده باشند والدین عزیز این آتیه‌داران شیرین‌زبان.
دومین نشست کلاب‌هاوسی کانیادل که از ساعت 21 شروع شده‌بود، حوالی ساعت 23 و نیم به انتها رسید.
نشست کلاب‌هاوسی کانیادل، در نیم‌فصل اول سال، هر سه‌شنبه بین ساعات 21 الی 23 برگزار و تقدیم علاقمندان شعر و هنر کوردی خواهد شد و به این نشانی، در خدمت شما اهل ذوق و زبان‌آوری خواهد بود؛
https://b2n.ir/t40104
ایامی به‌کام و آرام و ساعاتی پر از حس و هنر، برایتان آرزومندیم.
با سپاس و ارادت؛
#سپاهی_لایین
@kaniyadil

دنیا

هەلبەست و دەنگ؛
#هوسێن_زەرخالس

@Kaniyadil