نە ئەز مەستم، نە بێ ئەقلم، نە ژی دین
ئەڤیندارێ زمێنم ئەز، هینە هین
ژ دەس کوردێن کو خوە باوەر نەکرنە
کەزەو خوینم، کەزەو خوینم، کەزەو خوین!
#مهەمەد_هوسێنپوور
@Kaniyadil
ئەڤیندارێ زمێنم ئەز، هینە هین
ژ دەس کوردێن کو خوە باوەر نەکرنە
کەزەو خوینم، کەزەو خوینم، کەزەو خوین!
#مهەمەد_هوسێنپوور
@Kaniyadil
بەس
ئەم ئەو کوردێن ئەڤیندارن لێ بێکەس
ژ رۆژا ئەڤەلێ دا، تالا مە نەس
هاوارا مە ت جاران، ناتە بێهستن
خوەدێ سا ئێش و دەردان دانێ و بەس!!!
Bes
Em ew kurdên evîndar in, lê bêkes
Ji roja evelê da, tala me nes
Hawara me ti caran nate bêhistin
Xwedê sa êş û derdan danê û bes!!
تمام
ما، آن کردهای عاشقیم که تنهاییم
انگار طالعمان از روز نخست نحس بوده
فریاد کمکخواهیمان هرگز شنیده نشد
گویی خدا ما را برای درد و رنج آفرید و تمام!
#مهەمەد_هوسێنپوور
@kaniyadil
ئەم ئەو کوردێن ئەڤیندارن لێ بێکەس
ژ رۆژا ئەڤەلێ دا، تالا مە نەس
هاوارا مە ت جاران، ناتە بێهستن
خوەدێ سا ئێش و دەردان دانێ و بەس!!!
Bes
Em ew kurdên evîndar in, lê bêkes
Ji roja evelê da, tala me nes
Hawara me ti caran nate bêhistin
Xwedê sa êş û derdan danê û bes!!
تمام
ما، آن کردهای عاشقیم که تنهاییم
انگار طالعمان از روز نخست نحس بوده
فریاد کمکخواهیمان هرگز شنیده نشد
گویی خدا ما را برای درد و رنج آفرید و تمام!
#مهەمەد_هوسێنپوور
@kaniyadil
ب چ؟
ئەلۆ کوردێ خوراسانی و مەغروور!
ژ دیرۆک و زمان و چاندا خوە دوور!
دەما نە رێنڤیس زانی، نە خوەندن
ب چ شانازی و سەر رادکی ژوور؟!
#مهەمەد_هوسێنپوور
Bi çi?
Elo Kurdê Xurasanî û meqrûr !
Ji Dîrok û Ziman û Çanda xwe dûr !
Dema ne rênivîs zanî ne xwendin
Bi çi şanazî û ser radikî jûr ?!
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
ئەلۆ کوردێ خوراسانی و مەغروور!
ژ دیرۆک و زمان و چاندا خوە دوور!
دەما نە رێنڤیس زانی، نە خوەندن
ب چ شانازی و سەر رادکی ژوور؟!
#مهەمەد_هوسێنپوور
Bi çi?
Elo Kurdê Xurasanî û meqrûr !
Ji Dîrok û Ziman û Çanda xwe dûr !
Dema ne rênivîs zanî ne xwendin
Bi çi şanazî û ser radikî jûr ?!
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
نامرم ئەز
شەمال و ئاڤ و خاک و ئاگرم ئەز
ل دل، جوز ئشقێ، تش داناگرم ئەز
ئەزم ئەو کوردێ کو هەر جوور مرن دیت
ت جار ئەمما ژ ترسان نامرم ئەز
#مهەمەد_هوسێنپوور
Namirim ez
Şemal û av û xak û agirim ez
Li dil, cuz işqê, tiş danagirim ez
Ez im ew kurdê ku her cûr mirin dît
Ti car emma ji tirsan namirim ez
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
شەمال و ئاڤ و خاک و ئاگرم ئەز
ل دل، جوز ئشقێ، تش داناگرم ئەز
ئەزم ئەو کوردێ کو هەر جوور مرن دیت
ت جار ئەمما ژ ترسان نامرم ئەز
#مهەمەد_هوسێنپوور
Namirim ez
Şemal û av û xak û agirim ez
Li dil, cuz işqê, tiş danagirim ez
Ez im ew kurdê ku her cûr mirin dît
Ti car emma ji tirsan namirim ez
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
Audio
ئەڤەل جار
دەنگ؛
#ئەسمەر_هەمیدی
هەلبەست؛
#مهەمەد_هوسێنپوور
ئەڤەل جار کو تە خوەند هەنگی لێ یارێ
ژ من دل بر، تە وە پەردێن دوتارێ
ئەگەر چ دوور کەتی ژ من، ب زاهر
هەما ل دل دبینم رۆیێ جارێ
ناڤێ تە ئشقە و رند ناس دکم، ئەز
ژیانا خوە ب تە دەرباس دکم، ئەز
چیایەک گر دانین ل ناڤبەرا مە
لوما سا دیتنا تە، خوە خاس دکم، ئەز
بخوین! سا من، تو گولبووتا بهارێ!
کەن و سەرمەستی رندن، نە سا جارێ
دخوازی دل ژ غوسان داوەشینی؟!
گەرێ دەست باڤێژی، داوێ دوتارێ
نزانه کهس، دەلیلا مەستیێ من
شەواتێ گرتیە، تا هەستیێ من
ئیشەڤ جامێ تژێ شێئر و شەراو کە!
گونهی هەفت پشتی تە، ل ئوستیێ من
@kaniyadil
دەنگ؛
#ئەسمەر_هەمیدی
هەلبەست؛
#مهەمەد_هوسێنپوور
ئەڤەل جار کو تە خوەند هەنگی لێ یارێ
ژ من دل بر، تە وە پەردێن دوتارێ
ئەگەر چ دوور کەتی ژ من، ب زاهر
هەما ل دل دبینم رۆیێ جارێ
ناڤێ تە ئشقە و رند ناس دکم، ئەز
ژیانا خوە ب تە دەرباس دکم، ئەز
چیایەک گر دانین ل ناڤبەرا مە
لوما سا دیتنا تە، خوە خاس دکم، ئەز
بخوین! سا من، تو گولبووتا بهارێ!
کەن و سەرمەستی رندن، نە سا جارێ
دخوازی دل ژ غوسان داوەشینی؟!
گەرێ دەست باڤێژی، داوێ دوتارێ
نزانه کهس، دەلیلا مەستیێ من
شەواتێ گرتیە، تا هەستیێ من
ئیشەڤ جامێ تژێ شێئر و شەراو کە!
گونهی هەفت پشتی تە، ل ئوستیێ من
@kaniyadil
کەزەبخوین
تەنێ وێ خەنجرێ دەستێ م بڕاند
کو؛ خوەدیێ وێ نخوەند مەشقا م دڕاند
کەزەب خوینم لێ نە ژ دەست، نەیاران
کو؛ نەتێگهێشتیان، پشتا م فڕاند!
#مهەمەد_هوسێنپوور
Kezeb xwîn
Tenê wê xencerê destê mi birrand
Ku xwediyê wê nexwend meşqa mi dirrand
Kezeb xwîn im lê ne ji dest neyaran
Ku netêgihêştiyan pişta mi firrand!
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
تەنێ وێ خەنجرێ دەستێ م بڕاند
کو؛ خوەدیێ وێ نخوەند مەشقا م دڕاند
کەزەب خوینم لێ نە ژ دەست، نەیاران
کو؛ نەتێگهێشتیان، پشتا م فڕاند!
#مهەمەد_هوسێنپوور
Kezeb xwîn
Tenê wê xencerê destê mi birrand
Ku xwediyê wê nexwend meşqa mi dirrand
Kezeb xwîn im lê ne ji dest neyaran
Ku netêgihêştiyan pişta mi firrand!
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
پەیمان
ل سەر پەیمان و سەر ئەهدا خوەنی ئەم
ب زمانێ خوە هەرتم زندەنی ئەم
نەواشە کەس خەیالێ خام بکە، کو؛
سا هەمیشه ل پشتا هەڤ هەنی ئەم
#مهەمەد_هوسێنپوور
Peyman
Li ser peyman û ser ehda xwenî em
Bi zimanê xwe hertim zindenî em
newaşe kes xeyalê xam bike ku;
Sa hemîşe li pişta hev henî em
#Mihemed_Husênpûr
پیمان
بر سر عَهد و پیمانمان هستیم ما
پیوستە، بە زبانمان زندەایم ما
زِنهار! کسی خیال خام نکند کە؛
برای همیشه پُشت و پَناە یکدیگریم ما
@kaniyadil
ل سەر پەیمان و سەر ئەهدا خوەنی ئەم
ب زمانێ خوە هەرتم زندەنی ئەم
نەواشە کەس خەیالێ خام بکە، کو؛
سا هەمیشه ل پشتا هەڤ هەنی ئەم
#مهەمەد_هوسێنپوور
Peyman
Li ser peyman û ser ehda xwenî em
Bi zimanê xwe hertim zindenî em
newaşe kes xeyalê xam bike ku;
Sa hemîşe li pişta hev henî em
#Mihemed_Husênpûr
پیمان
بر سر عَهد و پیمانمان هستیم ما
پیوستە، بە زبانمان زندەایم ما
زِنهار! کسی خیال خام نکند کە؛
برای همیشه پُشت و پَناە یکدیگریم ما
@kaniyadil
Forwarded from محمد حسین پور
مینا چیان
ئەگەر چ ژن ب ئەسلێ خوە، ژیانن
ژن و کەچکێن کورد، ئەینێ گیانن
ل هەر مەیدانێ پیل ب پیلێ مێران
مەکەم دسەکنن، مینا چیانن
#مهەمەد_هوسێنپوور
Mîna çiyan
Eger çi jin bi eslê xwe jîyan in
Jin û keçikên kurd, eynê gîyan in
Li her meydanî pîl bi pîlê mêran
Mekem disekinin, mîna çîyan in
✏️ Mihemed Husênpûr
مثل کوهها
اگر چه زنان در اصل، خود زندگیاند
اما زنان و دختران کورد به جان و روح میمانند
در هر میدانی، شانه به شانهی مردها؛
محکم و استوار همچون کوه، پشت سرشان خواهند بود
@kaniyadil
٨ مارس رۆژا جهانی یا ژنان ل گشتی ژنان و ب تایبەت ل کەچ و خوەنگێن مەیی کوردباوەرێ کانیادل، پیرۆز بە🙏🌷
ئەگەر چ ژن ب ئەسلێ خوە، ژیانن
ژن و کەچکێن کورد، ئەینێ گیانن
ل هەر مەیدانێ پیل ب پیلێ مێران
مەکەم دسەکنن، مینا چیانن
#مهەمەد_هوسێنپوور
Mîna çiyan
Eger çi jin bi eslê xwe jîyan in
Jin û keçikên kurd, eynê gîyan in
Li her meydanî pîl bi pîlê mêran
Mekem disekinin, mîna çîyan in
✏️ Mihemed Husênpûr
مثل کوهها
اگر چه زنان در اصل، خود زندگیاند
اما زنان و دختران کورد به جان و روح میمانند
در هر میدانی، شانه به شانهی مردها؛
محکم و استوار همچون کوه، پشت سرشان خواهند بود
@kaniyadil
٨ مارس رۆژا جهانی یا ژنان ل گشتی ژنان و ب تایبەت ل کەچ و خوەنگێن مەیی کوردباوەرێ کانیادل، پیرۆز بە🙏🌷
رێیا تە
ئێوەز! بێ تە، وەلات دلگیره سا من
فیرۆزە هین، تژی زنجیرە سا من
پیرۆزە بەرخوەدان، هەتتا رۆیەک ژی
رێیا تە، باوەرە و بیرە سا من
#مهەمەد_هوسێنپوور
Rêya te
Êwsez! bê te, welat dilgîr e sa min
fîrozê, hîn tijî zincîr e sa min
Pîroz e berxwedan, hetta royek jî
Rêya te, bawer e û bîr e sa min
✏ Mihemed Husênpûr
@kaniyadil
ئێوەز! بێ تە، وەلات دلگیره سا من
فیرۆزە هین، تژی زنجیرە سا من
پیرۆزە بەرخوەدان، هەتتا رۆیەک ژی
رێیا تە، باوەرە و بیرە سا من
#مهەمەد_هوسێنپوور
Rêya te
Êwsez! bê te, welat dilgîr e sa min
fîrozê, hîn tijî zincîr e sa min
Pîroz e berxwedan, hetta royek jî
Rêya te, bawer e û bîr e sa min
✏ Mihemed Husênpûr
@kaniyadil
سۆند
گەپا دل گەر نەبێژم، دەرەوینم
ت دینێ غێرێ ئشق، ناپەژرینم
ب ناڤی تە دخوم سۆندێ، وەلاتۆ!
کو هەتتا بمرم ژی، کورد دمینم
#مهەمەد_هوسێنپوور
Sond
Gepa dil ger nebêjim, derewîn im
Ti dînê xêrê êşq, napejirînim
Bi navî te dixwum sondê welato!
Ku hetta bimirim jî, kurd dimînim
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil
گەپا دل گەر نەبێژم، دەرەوینم
ت دینێ غێرێ ئشق، ناپەژرینم
ب ناڤی تە دخوم سۆندێ، وەلاتۆ!
کو هەتتا بمرم ژی، کورد دمینم
#مهەمەد_هوسێنپوور
Sond
Gepa dil ger nebêjim, derewîn im
Ti dînê xêrê êşq, napejirînim
Bi navî te dixwum sondê welato!
Ku hetta bimirim jî, kurd dimînim
#Mihemed_Husênpûr
@kaniyadil