ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
ببێژه‌ من، ئه‌زێ دڤیابوو ژ کێ ڕا بژیاما
ژ بۆ ڕێویێن کو ل هه‌مێزا من ڕادزێن، بێیی کو وان هه‌ز بکم؟

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
ئه‌زێ تشته‌کی زێده‌تر ژ نوقته‌یه‌کێ نه‌بووما!

منێ د ڤێ جیهانا کو هه‌ر ڕۆژ که‌سه‌ک تێ و یه‌ک دچه‌، هه‌ستا وه‌ندابوونێ بکرا.
ئوو؛ هه‌ستا هه‌وجه‌داریا ب ته‌...

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
ببێژه‌ من، ئه‌زێ چاوا بژیاما؟
منێ بکاریا وسا بدم خویاندن کو ئه‌ز ب خوه‌ مه‌
لێ ئه‌ڤ تو وه‌ختی ڕاست نه‌بوو!

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
وه‌ر دفکرم دڤیابوو من ڕازا ژیانێ که‌شف بکرا
ته‌نێ ژ بۆ ئافراندنا ته‌
ژ بۆ ته‌ماشه‌کرنا ل ته‌

#وه‌رگه‌ر (سترانه‌که‌ فرانسی)

وه‌رگێر: به‌رات قه‌وی‌ئه‌ندام


Eger tu tunebûya
Bibêje min, ez ê diviyabû ji kê ra bijiyama
Ji bo rêwiyên ku li hemêza min radizên, bêyî ku wan hez bikim?

Eger tu tunebûya
Ez ê tiştekî zêdetir ji nuqteyekê nebûma!

Min ê di vê cîhana ku her roj kesek tê û yek diçe, hesta wendabûnê bikira.
Û hesta hewcedariya bi te...

Eger tu tunebûya
Bibêje min, ez ê çawa bijiyama?
Min ê bikariya wisa bidim xuyandin ku ez bi xwe me
Lê ev tu wextî rast nebû!

Eger tu tunebûya
Wer difikirim diviyabû min raza jiyanê keşf bikira
Tenê ji bo afirandina te
Ji bo temaşekirina li te

#Werger (straneke fransî)

Wergêr: Berat Qewîendam

👈 کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan