سا وان...
تو کوشتن بێ گونەهـ؛ بێ جورم و تاوان
نه سا دنیێ بوویە پرسەک، نه سا وان...
تێنه شەرژی کرن، بەرخێن مه، برچی؛
ل باغان، خوەش دچێرن، یکەقاوان!

ولی...
نمی‌پرسم چرا هم‌دست بادند؟
نه می‌گویم چرا آزاد و شادند؟
ولی، دلگیرم از این قوم گل‌چین
که یک پاسخ به داغ ما ندادند!
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

سوگ‌دژ

شهر پیرم! عذر می‌خواهم نشد کولت کنم
دور از این جغرافیای غیرمسئولت کنم

بعد عمری کولبر بودن، نشد یک زخم هم
کمتر از این کوله‌بار طبق معمولت، کنم؛

بختک نان آنچنان افتاده بر خوابت که من
هر چه می‌کوشم نشد غالب بر این غولت کنم

ماه آبیدر! دژ بی در! دل مادر؛ سنه!
غیر این غم‌‌دف، بگو من با چه مشغولت کنم؟

شهر شعر و خانه‌های خونی و خاکستری!
با کدام انگور شانی، شاد و شنگولت کنم؟

شعر می‌گویم، مگر در جمعه‌بازار دروغ
یک‌دو کاغذ، خرجی کوردان بی‌پولت کنم

من که هر شعری نوشتم، نذر شیرین تو بود
کاش می‌شد مشق مجنونان معقولت کنم...
***
پشت این بهمن، زمستان هم به آخر می‌رسد
کاش می‌شد تا بهار پیش‌رو، کولت کنم...
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

‍ دوستان عزیز و یاران همکانی!

🔸درود برشما؛
چنان‌که استحضار دارید دغدغه‌ی ویروس کرونا، انجمن ادبی کانیادل را، بر آن داشت تا با حمایت کانون دانشگاهیان خراسان از چند هفته‌ قبل، اتاقی مجازی به نام "کاکاکلاب" در «کلاب هاوس» طراحی کند.

🔹فرصتی برای آنان که شعر و شعور را مهم و ماندگار می‌خواهند و با آن مواجهه‌ای جدی و جهانی دارند.
آنان‌که در مسیر سرایش و خوانش «هەلبەست»، طالب شنیدن، آموختن و تعالی اند و زبان مادری‌شان (کوردی) را ناموس تاریخی ایل و آلِ خویش می‌دانند.

🔸کلاب کانیادل را دنبال کنید و دراین همراهی، شکوه شعر و هنر "کوردی" را به نمایش بگذارید. سه‌شنبه‌ی هرهفته ساعت 20، به این نشانی؛👇چشم به راهتان هستیم.
https://b2n.ir/t40104

با ادب و احترام؛
✍ انجمن ادبی کانیادل

@Kaniyadil*

وەفا
دەنگ؛
#فەرید_رەهیمی

#کانال_سنندج_موزیک
https://t.me/joinchat/AAAAAEOY_yok3Fe-I7DLug

@Kaniyadil

سائەت 8 یی ئیشەڤ
ل کلاب‌هاوسا کانیادل
چاڤ ل رێیا وه نێ
و گوهـ ل دەنگێ وه هەڤالان.
8 î îşev
Kilabhawsa kanîyadil
çav li rêya we nê
û guh li dengê we rindan

https://b2n.ir/t40104

ساعت 8 امشب
در کلاب هاوس کانیادل (کاکاکلاب)
چشم به راهیم
و گوش به صدای شما عزیزان.
@Kaniyadil

شب شعری به دلنشینی عشق؛
باران مجازی واژگان
بر شب‌های زمستان...

سه‌شنبه‌شب 21 دیماه راس ساعت 8 تازه‌ترین نشست مجازی شعر، در کلاب هاوس برگزار شد و به همت انجمن کانیادل و کانون دانشگاهیان خراسان، در فضای مجازی، اتفاقاتی واقعی و امیدبخش و خاطره‌ساز افتاد.
در این نشست که به دلیل استقبال پرشور و پرشعر علاقمندان زبان و ادبیات کردی، تا حوالی ساعت 23 و نیم ادامه یافت، جمعی از مشتاقان زبان مادری از اقصانقاط خراسان و ایران و جهان، دور هم جمع شدند و برگی خواندنی و شنیدنی به دفتر ایام عمر آرزومند خویش افزودند.
از آنجا که اشاره به یکایک نام‌ها و شعرها و آثار ارایه‌شده در شب شعر کلاب‌هاوسی کانیادل ناممکن است، تنها می‌توانم با غرور و افتخار، اشاره کنم که؛ علاوه بر عموم خواهران و برادران همزبان، تعدادی از اساتید دانشگاه، شعرای نامدار و هنرمندان بلندآوازه‌ی کرد اعم از سوران و کورمانج در این کلاب حاضر بودند و دریچه‌های روشنی به افق‌های دل‌انگیز فرهنگ و زبان خویش گشودند.
تعداد اتفاقات خوب و ارجمند در برنامه‌ی شعرخوانی امشب، آنقدر زیاد است که باید در باب هر یکشان گزارشی کامل و شامل نوشت. اما می‌کوشم زیاد مصدع وقت عزیزتان نشوم و صرفا برای شادشدن و نیروگرفتن صاحبان و دلسوزان زبان کردی، عرض کنم که؛
کلاب هاوس کانیادل و کانون دانشگاهیان (کاکاکلاب)، دارد به حلقه‌ی وصل اهل دل و عاشقان زبان کردی بدل می‌شود. نکاتی که امشب دکتر جواد رضایی و دکتر ایرج مهربخش و مهندس احمد جعفری در باب زبان کردی و پرستیژ این زبان و ضرورت ارتقای سطح زبان و سطح ارتباط شاعران کرد با مردم گفتند، بسیار بااقبال اهل اتاق مواجه شد.
هنرمند توانای ما علی کریمی امشب هم با صدایش سرمای زمستان را به آتش کشید اما حضور میهمان ویژه‌ی هنرمندمان از شهر سنندج، جناب فرید رحیمی عزیز، حال و هوایی دلچسب و متفاوت به شب شعر امشب بخشید. فرید رحیمی از هنرمندان مطرح اهل سنندج است که به‌ویژه در «حیران خوانی» نامی یگانه و درخشان به‌شمار می‌رود.
امشب، مصادف شد با زادروز استاد بزرگ و عزیزمان جناب کلیم‌الله خان توحدی (کانیمال) که این مناسبت هم در ضمن شب شعر، مورد اشاره و تبریک قرار گرفت و همگان، با اظهار سپاس صمیمانه از نقش و نام استاد در تاریخ کردهای خراسان، برای استاد توحدی، سلامتی و طول عمری بابرکت آرزو کردند.
کلاب هاوس کانیادل، چشمه‌ای است که در ضمن جوشیدن، اسرار امید و آرمانهای بلند را درگوش کردهای راستین زمزمه می‌کند.
هر چند هنوز هم جای خیلی ها خالی است، ولی حیف است که داستان این حرکت حسی- حماسی نوشته شود و آیندگان از اهمیت آن برای زنده‌داشت زبان کردی در خراسان به‌نیکی یاد کنند اما جای نامهایی که مدعی دلسوزی برای زبان مادری خویش اند، خالی بماند.
با سپاسی عمیق و عاشقانه خدمت همراهان و مدیران این نشست، عرض می‌کنیم که سه‌شنبه‌ی دیگر هم چشم به راه شماییم، به این نشانی؛
https://b2n.ir/t40104
بیایید بیایید که دلدار رسیده است.
شب‌هایتان به‌روشنی دلتان، روزهایتان به بلندی سرتان، زندگیتان به شیرینی زبانتان و زبانتان، معیار زندگی شریف و شاد شما باد.
ارادتمندتان؛ #سپاهی_لایین
@Kaniyadil

کا؟

بهار، گولزار، هەوا بارانیەک کا؟
هەڤال یارەک دەلال جانجانیەک کا؟

دەما تی بوونێ یە، خوەشتر ڤەخوارن
زەلال، هینک ژ ئاڤا کانیەک کا؟

گەلۆ راکەت مەگەر ئارەش؟ کەڤان کەت
سنۆر دانین ب نێچئیرڤانیەک کا؟

هەرای، هاوار! نەهات فیرووزە های های
رەشیدخان کانێ و ئیلخانیەک کا؟

بڤر پر قر دکن یان دەستەیێن وان؛
چ پابەندیە؟هەڤپەیمانیەک کا؟

گیانی خوەش، ژیانا گەش فریتن
ژ وان ئەرزانترێ، ئەرزانیەک کا؟

ل بەر من لێ ئەگەر وندایی یە رێ
ل سەرڤەرخستنێ، رێزانیەک کا؟

چ بەرسڤ بن؟ چ پرسن «تئیتکانی»
چ نیشان دانە؟ دانیشانیەک کا؟

کو؟

فصل بهار میان گلزار و هوایی بارانی کجاست؟
یک یار جانجانی (صمیمی و عزیز )، کجاست؟
اکنون هنگام تشنگی است! آشامیدن از چشمه ای که خنک و زلال باشد خوشتر،(گواراتر)است؛
چشمه ای که آبش خنک و زلال باشد، کجاست؟
ای مردم! مگر آرش کماندار (هنگام انداختن تیر ) خوابید که کمان از دستش افتاد؟
تعیین کردن مرز با تدبیر پرتاب تیر (نه با جنگ و خونریزی) کجاست؟
فغان و ناله!کمک!(به دادمان برسید) فیروزه برنگشت!های های(گریه می کنیم)
رشید خان کجاست؟ اکسی که مقام ایلخانی را دارد کجاست (چرا کاری نمی کند)؟
تبرها بیشتر درختان را قطع می‌کنند یا دسته‌های چوبی آنها(که از جنس درختانند) ؟
پایبندی (عدم خیانت) چیست؟ همپیمان بودن کجاست(چه شد)؟
فروختن جان شیرین و زندگی شاداب (بە چە قیمتی)؟
ارزانتر از قیمت آنها کجاست (چه چیزی سراغ دارید)؟
چنانچه اگر راه پیش رویم ناپیدا می‌باشد
هنگام سردر آوردن و شیوه شناختن راه چیست؟
آهای «تیتکانی»پاسخها چه می توانند باشند؟پرسشها کدامند؟
چه چیزهایی را نشان داده‌اند؟ نشانه‌ای برای هر پرسشت کجاست؟

#غولام‌هوسێن_ئەزیمی(تیتکانی)
@Kaniyadil

کیژان ئەڤیندار؟

زمان و ئەڤیندارێن دەرەوین، زمان و ئەڤیندارێن نەیار، زمان و خواترخوازێن ترسۆنەک، خواترخوازێن نە دلی خواترخوازێن خوە ژبیر خواترخوازێن بزدۆنەک خواترخوازێن نەراست ئەڤیندارێن زمان رەڤ ئەڤیدارێن ئەڤین کوژ، دبێژە ئەز هەز ژ مانێ خوە دکم لێ پێرا نائاخڤە دبێژە ئەز ئەڤیندارێ کەڤناریا زمانێ خوە یێ دیانزدە هزار سالی مە مخا نەناسێ دێرۆکا زمێنە نەناسێ مەزنێن زمێنە بێ های ژ کال و پیرەکێن زمێنە گوهـ ل هەر زمانی ددە، تەنێ بێ های ژ زمانێ خوە یە نەخوەندیێ زمانێ خوە یە نەزانێ زمانێ خوە یە. دبێژە زمانی من شیرینە لێ پێ را نائاخڤە نانڤیسە ناخوینە کیژان خواترخواز ئەڤینا خوە دئێشینە و دتەرکێنە؟ کیژان ئەڤینێدارێ راستین کنجێن کەڤنێ ئەڤینا خوە بیانی دهێژمرە و ڤەدشیرە و فەدی ژ لبەر خوە کرنا رەوەشا ئەڤینا خوە دکە کیژان ئەڤیندار ڤەدی ژ خوەندنا دەست نڤیسێن ئەڤینا خوە دکە کیژان هەزکری پشت ل بیرەوەریا هەز کریی خوە دکە، زمان بەخترەشترین خەلاتێ دایکی یە ل ناڤ مە کوردان، زمان بەخترەشترین میراتا زێرنە د ناڤ مە کورمانجان دا.
# ئەلی_هەیدەری

https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE

کا هەوا من؟

ژ هەر کەس را هەوێکه، کا هەوا من؟
چما کەس بێ هەوا نێیە خەوا من؟
نها کو بێ هەوا بوومە هەوایی
نزانم سا چ کول بوو کەزەوا من؟!

#یاسر_ئبراهیمی
@Kaniyadil

چارۆک و چارینه و دومالک

پەند

«ئاڤتین»، کەتە کەندێ
«زارا» چوویه بەندێ...
خالۆ! ببین زلمی
کالۆ! بگر پەندێ! Pend
"Avtîn"; kete kendê
"Zara"; çûye bendê
xalo! Bibîn zilmê
Kalo! Bigir pendê!

هرمی

ئەی دار! ببێژە کا بهارا کو هەبوو؟
ئەی باغ! چ مێوە دا، ئەنارا کو هەبوو؟
حەیفا مه! وەلاتێ تژی گولیان و گولان؛
هرمی دا، خەلەق خەلەق، ژ دارا کو هەبوو!
Hirmî
Ey dar! Bibêje ka bihara ku hebû?
Ey bax! Çi mêwe da enara ku hebû?
heyfa me! Welatê tijî gulîyan û gulan
Hirmî da; xeleq xeleq, ji dara ku hebû!

دلخواز

مینا ئەڤەل رۆیا مال چوونە بینان
کو هەر دەر تژیە ژ رەنگ و بهینان...
دلێ من رۆژەکە هاکا دخوازە
نه وارەک بێ گول و روورەش ژ کینان!
Dilxwaz
Mîna evvel roya mal çûne bînan
ku her der tijîye ji reng û bihînan...
Dilê min rojeke haka dixwaze
Ne warek bê gul û rûreş ji kînan!
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

هـەڤ‌رێ; هەستا مـن ژ جینە
ژانــا ژیــانـــا بــــــــێ تینـــە
وەرە دەرمـــان کە ڤــێ ژانێ;
بــریـن کــوورم هینـە هینـە!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me 👈🍃🌸

زادروز استاد عزیزمان کلیم‌الله توحدی مبارک💐

خانێ کانیمال🌲
رۆژبوونا ته پیرۆز😘🌺

22 دیماه، زادروز استاد بزرگ و علم‌دار قلم ما کوردهای خراسان، جناب مامـۆستا کلیم‌الله توحدی است.
بدون تردید، او آبروی تاریخ و فرهنگ ماست و بودنش، موهبتی بی‌بدیل و جلوه‌ای جلیل و مغتنم از میراث فرهنگی و تاریخی کورمانج‌های خراسان و ایران است.
فرارسیدن این روز بزرگ و این مناسبت پرموهبت، بر یکایک ایرانیان فرهنگ‌دوست و مخصوصا بر شما کوردهای عزیز همزبان و عاشقان اصالت و هویت، مبارک و خجسته باد💐
کانیادل، برای حضرت مامۆستا کانیمال، وجودی سلامت و عمری بابرکت آرزومند است.
چشمەی ذوقش جوشان و خورشید نگاهش، هماره درخشان باد. آمین.

@Kaniyadil

*خانێ کانیمال
* مووزیک و دەنگ؛ رزا ڤەهدانی
* بەرهەڤکار؛ هەسەن هەمیدی خەبووشانی
@kaniyadil

ته نڤیسی دەنە دەنە...
نڤیسێن ته، دەردێ مه نه
کەلیم! بنڤیس، هین ژی هەنه💐
#سپاهی_لایین
@Kaniyadil

بیست و دویێ دێیمەها 1400
رۆژبوونا مامۆستا تەڤەهودی؛
شوونا گشتی خوەنگ و بران ب تاله🌷🙏
@Kaniyadil

بیست و دویێ دێیمەها 1400
رۆژبوونا مامۆستا تەڤەهودی؛
شوونا گشتی خوەنگ و بران ب تاله🌷🙏
@Kaniyadil

بیست و دویێ دێیمەها 1400
رۆژبوونا مامۆستا تەڤەهودی؛
شوونا گشتی خوەنگ و بران ب تاله🌷🙏
@Kaniyadil

جشن تولد استاد و نگرانی دوستان...

22 دیماه مصادف بود با زادروز استادمان کلیم‌الله توحدی که هستی و هویت امروز کردهای خراسان، مدیون زحمات ایشان و خانواده‌ اوست.
نگارش و نشر دهها کتاب در موضوع تاریخ و فرهنگ کرمانج‌های خراسان، از جمله محتویات کارنامه‌ی این کوهمرد 81 ساله است و صدالبته بسیار هزینه‌های ناگفته و نگفتنی که پرداخته است.
از جمله اتفاقات مبارکی که در سایه‌ی قامت و قلم این مرد بزرگ افتاده‌است، رشد عددی و معنوی طرفداران زبان و فرهنگ کرمانجی در شمال شرق ایران و چه بسا نقاط دیگر دنیاست.
ما افتخار داریم که از دور و نزدیک، شاگردی مکتب فرهنگی ماموستا کلیم‌الله توحدی را کرده‌ایم و از این روست که برای اغلب ما، هر اتفاقی که در پیرامون استاد بیفتد، عمده و تعیین‌کننده است.
انتشار خبر و تصاویر برگزاری جشن تولد 81 سالگی استاد کانیمال، افراد بیشماری را شاد کرد و تعدادی از دوستان و دلسوزان نیز، ضمن شادی، پیرامون برخی نکات مراسم لب به نقد گشودند.
می‌خواهم بدون تعارف و طرفداری بگویم، این دلسوزی‌ها مغتنم است. دمشان گرم کردهایی که اینچنین به استادشان، به خودشان و زبانشان باور دارند و البته توقع دارند این خودباوری در عمل به نمایش گذاشته شود.
در عین حال، باید بپذیریم که ما، گاهی شتابزده و گاهی کم‌انصافیم.
برنامه‌ی جشن تولد استاد، به همت فرزندان و دامادهای عزیز استاد برگزار شد که باجود عشق عمیقشان به استاد و زبان کردی، شاید به زبان کردی تسلط کامل ندارند و نمی‌باید مجبورشان کرد برای خوشایند کسی، ولو شکسته‌بسته کردی سخن بگویند. وانگهی بیش از نصف میهمانان مراسم، فارس‌زبانان عزیزی بودند که شاید بیش از ما کردها در حق استاد و نشر آثارش لطف داشته‌اند.
کاش ما شاگردان استاد، درک متقابل را بیاموزیم، شرایط هر اتفاق را درک کنیم و اگر خیلی دلسوزیم، خودمان چنین مراسمی برگزار کنیم و زبان و زمان و مکان مراسم را هم خودمان تعیین کنیم. این همه‌ی چیزی است که باید گفت.
و این سه جمله‌ی پایانی که؛
یک؛ هر اعتراض و نقدی، مکان و موقعیت مناسبش را می‌طلبد و درک متناسب با شرایط، وگرنه موجب سوءتفاهم و سردی دلها می‌شود.
دو؛ کردی، زبان شیرینی است و فرهنگ ما، فرهنگ مهر و معرفت است. این زبان و گویشورانش جز به زبان محبت و مثبت، نمی‌توانند موثر باشند. خواهش می‌کنم همه‌ی ما چنین کنیم و به من هم موکدا متذکر شوید که جز به زبان مثبت و مشوق با کسی سخن نگویم.
سه؛ کاش هرکس‌مان به کاری بپردازد که بلد است و به جای مچ‌گیری، هنر قلمی و ذوقی و فکری‌مان را به نمایش بگذاریم تا آنها که احیانا غفلت کرده‌اند از ما بیاموزند و بدون احساس خستگی و دلشکستگی، بهتر و بیشتر به کاری که مورد تایید و علاقه‌ی ماست، بپردازند.
والسلام.
#سپاهی_لایین
https://t.me/joinchat/SgUrmM2oWWkCbXWE

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
ببێژه‌ من، ئه‌زێ دڤیابوو ژ کێ ڕا بژیاما
ژ بۆ ڕێویێن کو ل هه‌مێزا من ڕادزێن، بێیی کو وان هه‌ز بکم؟

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
ئه‌زێ تشته‌کی زێده‌تر ژ نوقته‌یه‌کێ نه‌بووما!

منێ د ڤێ جیهانا کو هه‌ر ڕۆژ که‌سه‌ک تێ و یه‌ک دچه‌، هه‌ستا وه‌ندابوونێ بکرا.
ئوو؛ هه‌ستا هه‌وجه‌داریا ب ته‌...

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
ببێژه‌ من، ئه‌زێ چاوا بژیاما؟
منێ بکاریا وسا بدم خویاندن کو ئه‌ز ب خوه‌ مه‌
لێ ئه‌ڤ تو وه‌ختی ڕاست نه‌بوو!

ئه‌گه‌ر تو تونه‌بوویا
وه‌ر دفکرم دڤیابوو من ڕازا ژیانێ که‌شف بکرا
ته‌نێ ژ بۆ ئافراندنا ته‌
ژ بۆ ته‌ماشه‌کرنا ل ته‌

#وه‌رگه‌ر (سترانه‌که‌ فرانسی)

وه‌رگێر: به‌رات قه‌وی‌ئه‌ندام


Eger tu tunebûya
Bibêje min, ez ê diviyabû ji kê ra bijiyama
Ji bo rêwiyên ku li hemêza min radizên, bêyî ku wan hez bikim?

Eger tu tunebûya
Ez ê tiştekî zêdetir ji nuqteyekê nebûma!

Min ê di vê cîhana ku her roj kesek tê û yek diçe, hesta wendabûnê bikira.
Û hesta hewcedariya bi te...

Eger tu tunebûya
Bibêje min, ez ê çawa bijiyama?
Min ê bikariya wisa bidim xuyandin ku ez bi xwe me
Lê ev tu wextî rast nebû!

Eger tu tunebûya
Wer difikirim diviyabû min raza jiyanê keşf bikira
Tenê ji bo afirandina te
Ji bo temaşekirina li te

#Werger (straneke fransî)

Wergêr: Berat Qewîendam

👈 کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan

گۆڤەندا مه...

هەلبەست و دەنگ؛
#ئارتین_فەرخوندە
@Kaniyadil

دو دەستێ من تژی تاریخ ، تژی خوین
دو چاڤــێ مــن تـژی فیرۆزە ، ئەفرین
خیال و خـەونا مـن هەر شەڤ کلیدەر
و گـول‌مـەمـەد ل ســەر پیلێ منە هین

✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

پێشکەش ژ بۆ ڕۆژبوونا مامۆستا کەلیمێ کانیمال
💐🍀💐🍀💐

@Palikan_welate_me 👈🍃🌸