سەرهلانین

شەڤەک تاری و دوومانی
جەگەرخوین و چاڤ بارانی
خەیالێن تە بەر چاڤێن من
شەواتا دل سەر هلانی!

طغیان

شبی تاریک و مه آلود
جگرخون و چشم بارانی
خیالاتت جلو چشمم
سوزِ دلم، طغیان کرد!

#مەهسا_موهەمەدی (سێڤین)
@kaniyadil

Dengê qoşmê

Bi hilma kûr anîn deng û esalet
Ji qoşmêkê çiqes heng afrandin!
"Lê yarê" û "xecê lore" û "dotmam"
Bi dengê wê, dil û can, dan firandin!

صدای قوشمه

با نفسی عمیق، صدا و اصالت را آوردند
از یک قوشمه(دوسازه)، چه آهنگ‌ها آفریدند!
« ای یار» و «خجێ لالا» و «دخترعمو»
با صدایش دل و جان را به پرواز درآوردند!

دەنگێ قۆشمێ

ب هلما کوور، ئانین ده‌نگ و ئەساله‌ت
ژ قۆشمێکێ چقەس هه‌نگ ئافراندن!
"لێ یارێ“ و "خه‌جێ لۆره" و "دۆتمام"
ب ده‌نگێ وێ، دل و جان، دان فراندن!

#مەهسا_موهەمەدی(سێڤین)
@Kaniyadil