🍃🌺🍃
۲۱فوریه
روزجهانی زبان مادری گرامی باد👌
باترجمه فارسی
🔥《 میراثئ زه رتشت》🔥
میراث زرتشت
🌷زوانم هورامی و کنوله جئ مه ن
زبان من اورامی وکندوله جایگاهم
💚میراثی زه رتشت زوانئ ئئ مه ن
زبان مامیراث دارزرتشت پیامبراست
🌷ئه من کنوله ئ وپیشه م باخداری
من کندوله ایم وشغلم باغبانی است
💚وه زوو ئه نگوری و واژه مه کارئ
گردو و انگور و واژه میکارم
🌷ئه من پریانی قورص وسخته نان
من پریانی ام وقرص ومحکم هستم
💚چون کوه زه ران بلند به خته نان
مثل کوه زران نیکبخت وسرفرازم
🌷وه ناو کنوله... ئامام وه یی دونیا
من درکندوله به این دنیاآمدم
💚روتبه م بلندبی...... وه ئی جا یاوا
خوش اقبال بودم که اینجارسیدم
🌷زوان هورامی..... رواج شاران بی
زبان اورامی درقدیم زبان رسمی بوده
💚زوانئ جمشید.........شاه شاهان بئ
زبان دربارجمشیدشاه شاهان بوده است
🌷حرفمان چون دُر..گوهر صه رافان
سخن مامثل دروگوهر سخن سنجان
💚معنی شکاوان ....وه کُنهش یاوان
معنی شکافان به عمق آن رسیده اند
🌷زوان هورامی حیفه ن بوخاموش
حیف است زبان اورامی خاموش بشه
💚واژه ئ شیرینش که رِم فراموش
واژه های شیرینش رافراموش بکنیم
🌷لحجه ئ پریانئ چون آینه بئ گرد
لحجه زبان پریانی مثل آینه صاف وتمیزه
💚ئاوئ حه یاته ن په ئ تَژنهء پر درد
آب زندگی است برای تشنهء پردرد
🌷شریف ئابادعشقم‌ویزدان خدامه ن
شریف آبادعشقم ویزدان هم خدای من است
💚پیرافته وشازاده ابراهیم پیشوامن
پیرافته وامازاده آبراهیم پیشوایان من هستند
🌷تاچرخئ گردون هه ر پئ سه گیلا
تاچرخ روزگاربه همین شیوه می گردد
💚شعرهه ورامی .........واچوو کرملا
شاعر(کرم اله)شعراورامی می گوید
✍کرم اله امیری(ک الف یاس)🌺
🍃🥀🍃
وقتی تو نیستی
#کندوله چیزی کم دارد
مثل کم داشتن یک #دشتان ،
و هزار #بانیان
مثل یک #پریان یک #شریف_آباد
یک #پیریافته ،یک #امامزاده_ابراهیم
من فکر میکنم در غیاب تو
همه خانه های #کندوله ویران ..
همه #پنجره_ها_درهم_شکسته است ..
وقتی تو نیستی
من #تنها_اتفاق_بد_کندوله_ام ...
#باور_کن_مرا
#دلنوشته_های_دل_خسته_ام❤️
#کانال_فرهیختگان_و_ادبدوستان👌
#شعرها_و_دلنوشته_های🌷
#کرم_اله_امیرئ_ک_الف_یاس 👍
در کانال ادبئ؛
#کوچه_باغهای_شعر (کندوله)💚
#لینک_کانال👇👇👇👇
┏━━━🔹🦋🔹━━━┓
@k_a_yass
┗━━━🔹🦋🔹━━━┛
💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃💫
#کانال‌کندوله🇯🇴🇮🇳👇
https://t.me/joinchat/bMiMQnBqOTxjY2U0
#گروەکندوله🇯🇴🇮🇳👇
https://t.me/joinchat/UvMgeWLUWdZsSxtZ
۲۱فوریه
روزجهانی زبان مادری گرامی باد👌
باترجمه فارسی
🔥《 میراثئ زه رتشت》🔥
میراث زرتشت
🌷زوانم هورامی و کنوله جئ مه ن
زبان من اورامی وکندوله جایگاهم
💚میراثی زه رتشت زوانئ ئئ مه ن
زبان مامیراث دارزرتشت پیامبراست
🌷ئه من کنوله ئ وپیشه م باخداری
من کندوله ایم وشغلم باغبانی است
💚وه زوو ئه نگوری و واژه مه کارئ
گردو و انگور و واژه میکارم
🌷ئه من پریانی قورص وسخته نان
من پریانی ام وقرص ومحکم هستم
💚چون کوه زه ران بلند به خته نان
مثل کوه زران نیکبخت وسرفرازم
🌷وه ناو کنوله... ئامام وه یی دونیا
من درکندوله به این دنیاآمدم
💚روتبه م بلندبی...... وه ئی جا یاوا
خوش اقبال بودم که اینجارسیدم
🌷زوان هورامی..... رواج شاران بی
زبان اورامی درقدیم زبان رسمی بوده
💚زوانئ جمشید.........شاه شاهان بئ
زبان دربارجمشیدشاه شاهان بوده است
🌷حرفمان چون دُر..گوهر صه رافان
سخن مامثل دروگوهر سخن سنجان
💚معنی شکاوان ....وه کُنهش یاوان
معنی شکافان به عمق آن رسیده اند
🌷زوان هورامی حیفه ن بوخاموش
حیف است زبان اورامی خاموش بشه
💚واژه ئ شیرینش که رِم فراموش
واژه های شیرینش رافراموش بکنیم
🌷لحجه ئ پریانئ چون آینه بئ گرد
لحجه زبان پریانی مثل آینه صاف وتمیزه
💚ئاوئ حه یاته ن په ئ تَژنهء پر درد
آب زندگی است برای تشنهء پردرد
🌷شریف ئابادعشقم‌ویزدان خدامه ن
شریف آبادعشقم ویزدان هم خدای من است
💚پیرافته وشازاده ابراهیم پیشوامن
پیرافته وامازاده آبراهیم پیشوایان من هستند
🌷تاچرخئ گردون هه ر پئ سه گیلا
تاچرخ روزگاربه همین شیوه می گردد
💚شعرهه ورامی .........واچوو کرملا
شاعر(کرم اله)شعراورامی می گوید
✍کرم اله امیری(ک الف یاس)🌺
🍃🥀🍃
وقتی تو نیستی
#کندوله چیزی کم دارد
مثل کم داشتن یک #دشتان ،
و هزار #بانیان
مثل یک #پریان یک #شریف_آباد
یک #پیریافته ،یک #امامزاده_ابراهیم
من فکر میکنم در غیاب تو
همه خانه های #کندوله ویران ..
همه #پنجره_ها_درهم_شکسته است ..
وقتی تو نیستی
من #تنها_اتفاق_بد_کندوله_ام ...
#باور_کن_مرا
#دلنوشته_های_دل_خسته_ام❤️
#کانال_فرهیختگان_و_ادبدوستان👌
#شعرها_و_دلنوشته_های🌷
#کرم_اله_امیرئ_ک_الف_یاس 👍
در کانال ادبئ؛
#کوچه_باغهای_شعر (کندوله)💚
#لینک_کانال👇👇👇👇
┏━━━🔹🦋🔹━━━┓
@k_a_yass
┗━━━🔹🦋🔹━━━┛
💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃💫
#کانال‌کندوله🇯🇴🇮🇳👇
https://t.me/joinchat/bMiMQnBqOTxjY2U0
#گروەکندوله🇯🇴🇮🇳👇
https://t.me/joinchat/UvMgeWLUWdZsSxtZ
#بانوئ_من
در #کندوله
#تنها #مانده بودم
با #کفشهایی که دیگرتوان #سفرنداشت!
#صدایم به گوش #آسمان نمئ رسید....
پیش ازاین بارهابه #خوابم آمده بودئ!
#تصویر_مبهم تورابارهادر #انتهائ_آیینه
دیده بودم
بارهاتورادرانعکاس
#آب_چشمه_سارها
گریسته بودم
در #آواز_پرندگان
ودرنیایشهای #عارفان_صومعه_نشین
توراشنیده بودم
تو #نشانی_من بودئ ومن
سراغت رانمئ دانستم......
در #عصر_خاکستری یک روزسرد
به قدر #نفسئ به تو #دچارشدم
در شکوه #نگاهت
به تشویش هزار #وسوسه سوختم
از شکفتن #لبخند_جادویی تو
دلم رنگ #سحرگرفت
من دوباره #سبزشدم
در #ترنم نرم نرم #باران
در #عطر نفسهائ #پیریافته
درتاکستانهائ بی انتهائ #دشتان
درحاشیه ئ مه آلودرودخانه ئ #بانیان
#محبوب_من
با چشمان تو #جغرافیا_ئ_کندوله راکاویدم
نقطه نقطه‌ی #پریان را تماشاکردم
با دستان تو
قبیله به قبیله ئ #تاریخمان را سفر کردم.
چه #تماشاها!
چه #سفرها!
با #موهای تو
موج به موج در
#تلاطم رود #شاجو_غوطه خوردم
از #نگاه_افسونگر تو
#سطر_به_سطر دیوان اشعار
#میرزالماسخان رازندگئ کردم
همراه #میرزاسبزعلئ ازتاب تبعیدبرگشتم
درنبرد #هرات با #پیرولئ_سلطان
زخم خوردم
#محبوب_من
کجابودئ این همه #وقت!!
این همه #سال؟؟
در چنین #سیر_و_سفری
به #خواب روشن #خیالاتم
دوباره #قدم_بگذار.......
#چگونه؟؟؟!!
باورکن من هم #نمئ_دانم!!!!
🌷💚🌷
#باور_کن_مرا
#دلنوشته_های_دل_خسته_ام❤️
#کانال_فرهیختگان_و_ادبدوستان👌
#شعرها_و_دلنوشته_های🌷
#کرم_اله_امیرئ_ک_الف_یاس 👍
در کانال ادبئ؛
#کوچه_باغهای_شعر (کندوله)💚
#لینک_کانال👇👇👇👇
┏━━━🔹🦋🔹━━━┓
@k_a_yass
┗━━━🔹🦋🔹━━━┛
💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃💫
در #کندوله
#تنها #مانده بودم
با #کفشهایی که دیگرتوان #سفرنداشت!
#صدایم به گوش #آسمان نمئ رسید....
پیش ازاین بارهابه #خوابم آمده بودئ!
#تصویر_مبهم تورابارهادر #انتهائ_آیینه
دیده بودم
بارهاتورادرانعکاس
#آب_چشمه_سارها
گریسته بودم
در #آواز_پرندگان
ودرنیایشهای #عارفان_صومعه_نشین
توراشنیده بودم
تو #نشانی_من بودئ ومن
سراغت رانمئ دانستم......
در #عصر_خاکستری یک روزسرد
به قدر #نفسئ به تو #دچارشدم
در شکوه #نگاهت
به تشویش هزار #وسوسه سوختم
از شکفتن #لبخند_جادویی تو
دلم رنگ #سحرگرفت
من دوباره #سبزشدم
در #ترنم نرم نرم #باران
در #عطر نفسهائ #پیریافته
درتاکستانهائ بی انتهائ #دشتان
درحاشیه ئ مه آلودرودخانه ئ #بانیان
#محبوب_من
با چشمان تو #جغرافیا_ئ_کندوله راکاویدم
نقطه نقطه‌ی #پریان را تماشاکردم
با دستان تو
قبیله به قبیله ئ #تاریخمان را سفر کردم.
چه #تماشاها!
چه #سفرها!
با #موهای تو
موج به موج در
#تلاطم رود #شاجو_غوطه خوردم
از #نگاه_افسونگر تو
#سطر_به_سطر دیوان اشعار
#میرزالماسخان رازندگئ کردم
همراه #میرزاسبزعلئ ازتاب تبعیدبرگشتم
درنبرد #هرات با #پیرولئ_سلطان
زخم خوردم
#محبوب_من
کجابودئ این همه #وقت!!
این همه #سال؟؟
در چنین #سیر_و_سفری
به #خواب روشن #خیالاتم
دوباره #قدم_بگذار.......
#چگونه؟؟؟!!
باورکن من هم #نمئ_دانم!!!!
🌷💚🌷
#باور_کن_مرا
#دلنوشته_های_دل_خسته_ام❤️
#کانال_فرهیختگان_و_ادبدوستان👌
#شعرها_و_دلنوشته_های🌷
#کرم_اله_امیرئ_ک_الف_یاس 👍
در کانال ادبئ؛
#کوچه_باغهای_شعر (کندوله)💚
#لینک_کانال👇👇👇👇
┏━━━🔹🦋🔹━━━┓
@k_a_yass
┗━━━🔹🦋🔹━━━┛
💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃💫
🌸🌼🌸
🌼💘
🌸
💚《کنوله》💚
🌸کنوله هه وات،بی مثل ومانه ند
🌸دایم یارت بو،،،،،،لوطف خداوند
🌺پریانت عه زیزنور دیده ئ مِن
🌺شه ریف ئابادت به رگزیده ئ مِن
🌷ئاو هانه گانت،ئاو زه مزه مه ن
🌷باخت جلوه ده ر روح ئاده مه ن
🌼دل حه یران باخان،رنگاوه ره نگت
🌼کوچه ئ پیچ پیچ وتاریکو ته نگت
🌺قه لا ئ مه روان و،عه هد باستانت
🌺یانه ئ نوساز و،،،،،،نیمه ویرانت
🌸ژن وپیاوت،،،،،،،چه نئ کناچان
🌸دایمه ن ذکر،،،،،،،خداوندماچان
🌼سردارت لایق،جور الماسخانه ن
🌼شاعر رزم و،،، ،،،به زم خوبانه ن
🌺کنوله نازار،،،،،،وه یک ئیشاره ت
🌺عه قل کرملا،،،،به ردنت غاره ت
✍کرم اله امیری(ک الف یاس)❤️
🍃🌸🍃
#شعر_صدای_اندوه_شاعر_است
#بانوئ_من
در #کندوله
#تنها #مانده بودم
با #کفشهایی که دیگرتوان #سفرنداشت!
#صدایم به گوش #پیریافته نمئ رسید....
پیش ازاین بارهابه #خوابم آمده بودئ!
#تصویر_مبهم تورابارهادر #انتهائ_آیینه
دیده بودم
بارهادرکوچه #باغهای_بانیان
به توبرخوردکرده بودم
بارهاتورادرانعکاس
#آب_چشمه_درویشعلی
گریسته بودم
در #آواز_پرندگان نامت را
#شنیده بودم
وسالهای سال در دامنه #کوه_زران
چون #عارفان_معتکف
#پیکر_خوشتراش_اندام
تورا #عبادت کرده بودم
#بانوی_من
تو #نشانی_من بودئ
ومن #نشانئ_تو
اما من #سراغت رانمئ دانستم......
ومن #نشانی_ام راگم‌کرده بودم.........
🍃🌺🍃
#باور_کن_مرا
#دلنوشته_های_دل_خسته_ام❤️
#کانال_فرهیختگان_و_ادبدوستان👌
#شعرها_و_دلنوشته_های🌷
#کرم_اله_امیرئ_ک_الف_یاس 👍
در کانال ادبئ؛
#کوچه_باغهای_شعر (کندوله)💚
#لینک_کانال👇👇👇👇
┏━━━🔹🦋🔹━━━┓
@k_a_yass
┗━━━🔹🦋🔹━━━┛
💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃💫
#کانال‌کندوله🇯🇴🇮🇳🔻
https://t.me/joinchat/bMiMQnBqOTxjY2U0
🌼💘
🌸
💚《کنوله》💚
🌸کنوله هه وات،بی مثل ومانه ند
🌸دایم یارت بو،،،،،،لوطف خداوند
🌺پریانت عه زیزنور دیده ئ مِن
🌺شه ریف ئابادت به رگزیده ئ مِن
🌷ئاو هانه گانت،ئاو زه مزه مه ن
🌷باخت جلوه ده ر روح ئاده مه ن
🌼دل حه یران باخان،رنگاوه ره نگت
🌼کوچه ئ پیچ پیچ وتاریکو ته نگت
🌺قه لا ئ مه روان و،عه هد باستانت
🌺یانه ئ نوساز و،،،،،،نیمه ویرانت
🌸ژن وپیاوت،،،،،،،چه نئ کناچان
🌸دایمه ن ذکر،،،،،،،خداوندماچان
🌼سردارت لایق،جور الماسخانه ن
🌼شاعر رزم و،،، ،،،به زم خوبانه ن
🌺کنوله نازار،،،،،،وه یک ئیشاره ت
🌺عه قل کرملا،،،،به ردنت غاره ت
✍کرم اله امیری(ک الف یاس)❤️
🍃🌸🍃
#شعر_صدای_اندوه_شاعر_است
#بانوئ_من
در #کندوله
#تنها #مانده بودم
با #کفشهایی که دیگرتوان #سفرنداشت!
#صدایم به گوش #پیریافته نمئ رسید....
پیش ازاین بارهابه #خوابم آمده بودئ!
#تصویر_مبهم تورابارهادر #انتهائ_آیینه
دیده بودم
بارهادرکوچه #باغهای_بانیان
به توبرخوردکرده بودم
بارهاتورادرانعکاس
#آب_چشمه_درویشعلی
گریسته بودم
در #آواز_پرندگان نامت را
#شنیده بودم
وسالهای سال در دامنه #کوه_زران
چون #عارفان_معتکف
#پیکر_خوشتراش_اندام
تورا #عبادت کرده بودم
#بانوی_من
تو #نشانی_من بودئ
ومن #نشانئ_تو
اما من #سراغت رانمئ دانستم......
ومن #نشانی_ام راگم‌کرده بودم.........
🍃🌺🍃
#باور_کن_مرا
#دلنوشته_های_دل_خسته_ام❤️
#کانال_فرهیختگان_و_ادبدوستان👌
#شعرها_و_دلنوشته_های🌷
#کرم_اله_امیرئ_ک_الف_یاس 👍
در کانال ادبئ؛
#کوچه_باغهای_شعر (کندوله)💚
#لینک_کانال👇👇👇👇
┏━━━🔹🦋🔹━━━┓
@k_a_yass
┗━━━🔹🦋🔹━━━┛
💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃💫
#کانال‌کندوله🇯🇴🇮🇳🔻
https://t.me/joinchat/bMiMQnBqOTxjY2U0