🔴برنامه هسته ای سوریه در سال 2007 با حملات هوایی اسرائیل از بین رفت.

👈به گزارش شبکه جهانی کلمه، اندیشکده «New lines» در گزارشی به تحلیل و بررسی روابط بین اسرائيل و دولت حاكم بر سوريه ( دولت اسد) پرداخت.

📌 در قسمتی از گزارش این اندیشکده آمده است:

اسد یک دشمن و متحد ایران و حزب الله و رهبری بود که سعی در تولید سلاح هسته ای داشت ، برنامه ای که اسرائیل با حملات هوایی در سال 2007 از بین برد.
وقوع انقلاب سوریه و تداوم آن یک معضل سیاسی را برای اسرائیل به وجود آورد. از نظر تئوری اسرائیل می توانست تصمیم بگیرد که از این قیام حمایت کند.
اما ظهور گروه داعش ، و چالشی که بر سر نظم موجود در منطقه ایجاد کرد ، بحث درباره اتخاذ سیاست [ایده آل ] در محافل امنیت ملی اسرائیل را برانگیخت.

یکی از نظریات مطرح ، تهدید جهادی علیه اسرائیل را یک چالش بزرگ می دانست ، در حالی که نظریه دیگر همچنان محور رادیکال ایران ، رژیم اسد و حزب الله را تهدید اصلی می دانست. انهدام نهایی گروه داعش و تشدید چالش ایرانی ، استدلال مکتب فکری دوم را تأیید کرد.

در همین حال، چشم انداز توافق صلح اسرائیل و سوریه در حال حاضر به وضوح از میز خارج است. سوریه خود یک کشور منسجم نیست که بتواند یک مذاکره صلح جدی انجام دهد و از دیدگاه اسرائیل ، ایده تحویل جولان به یک حاکم نامشروع مانند اسد ، که به سختی کشور خود را کنترل می کند ، غیر قابل قبول است.
#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴 گزارش و#تحلیل/ هشداراندیشکده آمریکایی درباره خطر شبه نظامیان تروریستی فاطمیون برای افغانستان و منطقه

👈 یک اندیشکده آمریکایی فعال در زمینه سیاستگذاری دفاعی در مطلبی نسبت به خطر سازماندهی هزاره های افغان تحت لوای لشکر فاطمیون توسط رژیم ایران هشدار داد.

👈 به گزارش شبکه جهانی کلمه، اندیشکده «بنیاد جیمز تاون» مستقر در واشنگتن دی سی در مقاله‌ای نوشت:
سامی یوسف زی ، روزنامه نگار مشهورافغان می گوید: "فاطمیون در حال حاضر در افغانستان بسیار فعال است و نفوذ آن در مناطق شیعه نشین در گسترش است."

این موضوع، پیامدهای جدی در درگیری در افغانستان دارد، زیرا باعث ایجاد بعد جدید فرقه ای می شود. همچنین این موضوع می تواند نه تنها برای امنیت افغانستان، بلکه برای منطقه نیز به یک تهدید بزرگ تبدیل شود و می تواند درگیری کشورهای سنی و شیعه و شبه نظامیان منطقه را تعمیق بخشد.

اعضای تیپ فاطمیون که توسط سپاه پاسداران ایران (سپاه) استخدام و مسلح شده اند و آموزش دیده اند، از سال 2013 در سوریه مستقر شده و در کنار نیروهای اسد جنگیده اند.

این درحالیست که برخی از آنها برای جنگ در سوریه از افغانستان آمده بودند ، اما اکثریت آنها از جمعیت مهاجر و پناهجویان افغان در ایران استخدام شدند.

در اوج جنگ داخلی سوریه ، تعداد فاطمیون حدود 20،000 نفر را تشکیل می داد. گفته می شود، این گروه در طی درگیریهای تقریباً یک دهه سوریه، حدود 50،000 جنگجو در صفوف خود به میدان فرستاده است.
با تقویت اسد و قدرت یافتن دوباره وی در سوریه ، این شبه نظامیان در حال بازگشت به سوریه از ایران هستند. با این حال ، استفاده از فاطمیون برای ایران ممکن است پایان نیافته باشد ، زیرا تهران اکنون می تواند علاوه بر افغانستان از این تیپ در سایر کشورهای حاشیه خلیج فارس مانند بحرین و یمن استفاده کند.

در دسامبر سال 2020 ، محمد جواد ظریف ، وزیر امور خارجه ایران ، به دولت افغانستان پیشنهاد داد از شبه نظامیان شیعه (فاطمیون) مورد حمایت ایران ، برای جنگ با داعش در افغانستان استفاده کند.

ظریف در مصاحبه با طلوع نیوز ، شبه نظامیان فاطمیون را "بهترین نیروها" برای جنگ با داعش توصیف کرد و گفت که ایران "آماده است تا به دولت افغانستان کمک کند تا این نیروها را تحت رهبری ارتش ملی افغانستان دوباره سازماندهی کند.

ظریف افزود که ایران از فاطمیون در سوریه "حمایت" می کند ، اما این بشار اسد رئیس جمهور سوریه است که "تصمیمات [عملیاتی] می گرفت و آنها را اجرا می کرد".

به گفته سامی یوسف زی ، پیشنهاد ظریف به افغانستان درباره استفاده از فاطمیون ، ارسال "پیام روشنی" است در مورد اینکه "ایران به طور فعال در افغانستان درگیر است".

این پیام نه تنها دولت افغانستان ، بلکه طالبان و ایالات متحده را نیز هدف قرار داده است. در صورت تهدید منافع ایران در افغانستان ، تهران آماده و مایل است از فاطمیون در کشور جنگ زده افغانستان استفاده کند.
این در حالیست که فقر ، ناامیدی و ناامنی در افغانستان هزاره ها را به فرار به ایران سوق داده است. به همین دلایل، جوانان آنها را وادار کرد که به صفوف فاطمیون در سوریه بپیوندند.

هزاران شبه نظامی فاطمیون اکنون به افغانستان برمی گردند. آنها هنوز فقیر و بیکار هستند. مهمتر از همه ، آنها اکنون نبرد سخت را تجربه کرده اند.
به گفته رحمت الله نبیل ، رییس سابق امنیت ملی افغانستان، حدود 2500 تا 3000 شبه نظامی فاطمیون به افغانستان بازگشتند.

وی گفت: "به نظر می رسد در این مرحله آنها قادر به تهدید فوری برای امنیت ملی افغانستان نیستند ... [زیرا] آنها سازمان یافته نیستند، اما در مناطق مختلف کشور پراکنده هستند." اما اگر "یک فرماندهی مرکزی ایجاد کنند" می توانند تهدید قلمداد شوند.
#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴اندیشکده اوراسیاریویو: معلمان در ایران از حداقل زندگی معمولی برخوردار نیستند!

👈به گزارش شبکه جهانی کلمه، "اندیشکده اوراسیاریویو" به مناسبت روز معلم به مشکلات مربوط به معلمان در ایران پرداخته و نوشت:

📌در حالی که معلمان در سراسر دنیا دارای احترام خاصی در بین مردم و حتی دولتها هستند و مسئولیت معلمی را حتی بالاتر از مسئولیت والدین می دانند ، اما در ایران تحت حکومت آخوندها ، معلمان از حداقل زندگی معمولی برخوردار نیستند.

📌 حقوق معلمان حتی برای تأمین هزینه های زندگی طبیعی آنها کافی نیست و بسیاری از آنها برای تأمین هزینه های زندگی خود مجبورند از راه های دیگری مانند رانندگی جبران کنند.

📌بیشتر معلمان مستأجر هستند و حتی آرزوی داشتن خانه نیز ندارند. در چند سال گذشته ، رژیم آخوندی برای این که تحت فشار حقوق بازنشستگی معلمان نباشند ، معلمان موقت را استخدام کرده است تا دست آزاد داشته باشند تا هر زمان که خواستند آنها را اخراج کنند. برخی از این معلمان که اکنون 10 سال سابقه خدمت دارند ، هنوز به طور موقت کار می کنند و وزارت آموزش و پرورش می گوید که آنها واجد شرایط استخدام نیستند.

📌البته از نظر آنها شرط لازم به معنای تعهد کامل به دولت ولی فقیه و نه صلاحیت های آموزشی است. همانطور که خامنه ای در سخنرانی خود به مناسبت روز معلم در برابر وزیر و مدیران آموزش گفت: "نباید اینگونه باشد که همه اینگونه وارد آموزش و پرورش شوند." معلمان باید از "فیلتر دانشگاه فرهنگیان" عبور کرده باشند که به معنای فیلتر وابستگی به ولایت فقیه است.

📌در حالی که سیستم آموزشی ایران با کمبود 197000 معلم تمام وقت مواجه است ، بیش از 58 هزار نفر به عنوان معلم موقت استخدام می شوند. از این تعداد تنها 6٪ بیمه هستند و بیش از 94٪ حق بیمه درمانی ندارند. این وضعیت باعث شده معلمان طی چند سال گذشته به طور مداوم اعتراض کرده و حقوق خود را در اجتماعات مختلف در تمام شهرهای ایران مطالبه کنند.

#ترجمه_اختصاصی
#رای_من_سرنگونی

@kalemehtv

🔴 گزارش و #تحلیل/ دوستی برای همه، اما دوست هیچکس؛ استراتژی روسیه در خاورمیانه!


👈به گزارش شبکه جهانی کلمه، "اندیشکده اوراسیاریویو" درمقاله ای مفصل به استراتژی روسیه در خاورمیانه پرداخت که قسمت های مهم این مقاله به شرح زیر است:

📌 از زمان آغاز بهار عربی ، روسیه به دنبال افزایش نفوذ در خاورمیانه ، احیای روابط و ایجاد نفوذ در سوریه ، ترکیه ، لیبی ، اسرائیل و سایر مناطق است.

👈بازگشت نفوذ روسیه منافع ایالات متحده را در منطقه تحت فشار قرار می دهد. در فضای امنیتی فزاینده پیچیده دنیای امروز که توسط چالش های فرامنطقه ای و چند منظوره در همه حوزه ها تعریف شده است ، ایالات متحده در خاورمیانه توسط منابع موجود و جامعه عمومی آمریکا که از تلاش های نظامی در منطقه خسته شده است ، محدود شده است. آمریکا باید انتخاب های دشواری انجام دهد و براساس اولویت خود عمل کند.

📌 روسیه با تکیه بر راه های مداخلات نظامی، دیپلماسی هدفمند ، اقتصادی و محدود برای بهره برداری از فرصت های دستیابی به نفوذ ، فقط با استفاده از منابع ناچیز توانسته است به اهداف ملی خود در خاورمیانه دست یابد.

📌 همزمان با آغاز جنگ داخلی سوریه ، فرصتی پیش آمد که روسیه از ابزار دیپلماتیک، قدرت ملی خود برای پیشبرد منافع خود استفاده کند.

📌 روسیه نتوانست اجازه دهد آخرین متحد قدرتمند خود در منطقه سرنگون شود.
همچنین لازم بود دسترسی به بندر طرطوس و پایگاه هوایی حیمیمیم در فرودگاه باسل اسد حفظ شود ، که امکان تأمین انرژی روسیه به مناطق مدیترانه و خاورمیانه را فراهم می کند. روسیه همچنین در سوریه دارای منافع اقتصادی از جمله نفت و گاز طبیعی ، فروش اسلحه و سایر تجارت بود.
📌 روسیه تقریباً بدون صرف هیچ منابعی ، شریک حیاتی خود در دمشق را از حملات نظامی و فشارهای بین المللی مصون داشت و به عنوان بازیگری با نفوذ سیاسی قابل توجه در خاورمیانه ، وارد صحنه جهانی شد.

📌 علاوه بر سوریه و ترکیه ، روسیه با استفاده از راه ها و روش های دیپلماتیک و اقتصادی همراه با ابزار محدود نظامی برای دستیابی به اهداف منطقه ای خود ، روابط پیشرفته ای را با بسیاری از کشورهای دیگر در خاورمیانه دنبال می کند. در چند سال گذشته ، روسیه با کشورهایی مانند لیبی ، اسرائیل و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس ارتباط برقرار کرده است.

📌 روابط روسیه و اسرائیل در زمان نخست وزیری بنیامین نتانیاهو ، نخست وزیر اسرائیل ، با چندین دیدار دو جانبه در سطح عالی ، شکوفا شده است.
📌 اسرائیل همچنین در تأمین ثبات رژیم مورد حمایت روسیه در سوریه نقش اساسی دارد. علاقه شدید روسیه برای جلوگیری از تشدید تنش های اسرائیلی و ایرانی وجود دارد ، زیرا اسرائیل انتظار دارد روسیه در ازای متوقف کردن حملات هوایی تل آویو به مواضع ایران و حزب الله ، حضور نظامی ایران در سوریه را مهار كند.

📌 روسیه از روش های دیپلماتیک برای پیشنهاد راه حل های خود برای درگیری اسرائیل و فلسطین و جنگ داخلی لیبی استفاده کرده است .

📌 درگیری ها و خلا قدرت در لیبی باعث شده است روسیه بتواند مستقیماً برای تحت فشار قرار دادن اتحادیه اروپا برای پایان دادن به تحریم های روسیه و همچنین بهره برداری از فرصت های اقتصادی متعدد و افزایش نفوذ در منطقه ، به طور مستقیم عمل کند.

📌 روسیه با حضور در بندر طرطوس و پایگاه های هوایی سوریه ، قابلیت های پیش بینی قدرت خود را در منطقه حفظ کرده و هدف آن دستیابی به دسترسی بندر در لیبی است.

📌 نقش روسیه در سوریه و لیبی ، مسکو را در صحنه بین المللی به عنوان یک قدرت بزرگ و تصمیم گیرنده در خاورمیانه قرار داده است.

📌 روسیه تجارت با اسرائیل را افزایش داد ، و معاملات S400 و هسته ای آن با ترکیه این امکان را به روسیه می دهد که در بخشهای حساس امنیتی سود کسب کند ، در حالی که اتحاد ناتو را به طور همزمان تحت فشار قرار می دهد.

فروش سیستم های دفاع هوایی پانتسیر-اس۱ (Pantsir S1) به امارات متحده عربی نیز سودآوری برای روسیه داشته است ، در حالی که مشارکت رو به رشد آمریکا با ابوظبی را زیر سال می برد.

👈فشار روسیه بر اتحاد های آمریکا بیشترین آسیب را به استراتژی ایالات متحده می زند. روسیه به اسرائیل نزدیکتر شده ، نقاط مشترکی با ترکیه پیدا کرده و اکنون در لیبی در همان طرف مصر و امارات کار می کند.

📌 ناظران متذکر شده اند که روسیه در حال تدوین شکل تهاجمی تری از استراتژی امنیت ملی است. این شامل استفاده از "جنگ ترکیبی" است ، که در آن روسیه تلاش می کند "از طبقه بندی اقدامات خود به عنوان درگیری مسلحانه در شکل حقوقی و سیاسی خود جلوگیری کند" و همچنان "اراده خود را" از طریق استفاده ترکیبی از ابزارهای ملی به دشمنان خود تحمیل کند.

📌 در واقع ، بزرگترین موفقیت روسیه مقابله با غرب نیست ، بلکه در به هم زدن اتحادهای پایدار آمریکا است.

#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴محافظه‌کار و سازش‌ناپذیر، اینها خصوصیات "ابراهیم رئیسی" است، تندرویی که در حال به قدرت رسیدن در ایران است!

👈به گزارش شبکه جهانی کلمه، روزنامه آلمانی "تاگ‌‌اشپیگل"چاپ برلین، درباره خطر به قدرت رسیدن رئیسی برای مردم ایران و کل خاورمیانه نوشت:

تاریخ‌مصرف اصلاح طلبان در ایران به پایان رسیده است. رژیم ایران تنها به محافظه‌کاران اجازه داد تا برای ریاست جمهوری کاندیدا باشند.

ابراهیم رئیسی تندرو، در حال دستیابی به پست ریاست جمهوری در ایران است. شورای نگهبان در تهران مهمترین رقبای او را از انتخابات 18 ژوئن کنار گذاشت و او را به عنوان گزینه‌ی بی چون و چرا معرفی کرد. این یک سیگنال روشن از طرف حاکمان خودکامه ایران ، به داخل و خارج است.

در پشت این تصمیم علی خامنه ای ایستاده است ، که می خواهد جانشین خود را معرفی کند و قدرت را در دست محافظه کاران متمرکز نماید. شورای نگهبان ، یک نهاد کاملا تحت کنترل خامنه ای است که کاندیداها را در انتخابات دست‌چین می کند.

رئیسی اصل و نسب خود را از حضرت محمد می‌داند و برای نشان‌دادن اصل و نسبش عمامه ای سیاه بر سر می‌گذارد، او مدتهاست توسط خامنه ای حمایت و برجسته می شود، کسی‌که بعنوان دادستان در اعدامهای گسترده مخالفان رژیم جمهوری‌اسلامی در سال 1988 دست داشته‌است.

پس از غلبه تندروها در انتخابات مجلس سال گذشته ، خامنه‌ای اکنون ظاهراً می‌خواهد اطمینان حاصل كند كه مقام رئیس جمهور نیز به یك فرد سازش‌ناپذیر در سیاست داخلی و خارجی تعلق می‌گیرد.

از هم‌اکنون باید رئیسی را، پس‌از مرگ خامنه‌ای، رهبر تندروی جدید جمهوری‌اسلامی دانست، خامنه‌ای هم رئیس جمهور بود که پس از درگذشت روح الله خمینی در سال 1989 توسط شورای خبرگان به عنوان رهبر مادام العمر جمهوری اسلامی انتخاب گردید.

قاب‌عکس‌های معلق بر دیوارهای ادارات دولتی، خامنه ای را با لبخندی ملایم و پدرانه نشان می دهند، اما این‌ یک فریب است، خامنه ای یک حاکم شدیدا مستبد است.

او به عنوان یک رهبر مذهبی و سیاسی که فرماندهی نیروهای مسلح را نیز در دست‌ دارد، در همه‌ی امورات ایران حرف آخر را می زند. او در راس رژیمی سرکوبگر است که به طرز فجیعی با هر نوع مخالفتی مبارزه می کند.

علی خامنه‌ای می‌خواهد قدرت را در دست محافظه کاران متمرکز نماید. او اجازه نمی دهد کسی قدرت روحانیت را زیر سوال ببرد. خامنه‌ای می خواهد با نصب تندروها در تمام اهرم های قدرت، از جدال برسر جانشینی خود جلوگیری نماید. صدور تفکرات انقلاب به سایر کشورها برای خامنه‌ای مهم است و او میخواهد از این‌بابت خیالش راحت باشد.

با این‌وجود اما، مشارکت کم مردم در انتخابات می‌تواند جمهوری اسلامی را در یک بحران جدی مشروعیت قرار دهد.

اکنون نگرانی مسئولین جمهوری اسلامی این است که اکثریت 59 میلیون ایرانی واجد شرایط شرکت در انتخابات ریاست جمهوری، در 18 ژوئن، روز رای‌گیری در خانه‌هایشان بمانند.

به گفته الکس وطن‌خواه ، کارشناس مسائل ایران در انستیتوی خاورمیانه در واشنگتن ، در این دور انتخابات میزان مشارکت به زیر 20 درصد کاهش خواهد یافت.

از سویی تصاحب کامل قدرت توسط تندروها در تهران مشکلات جدیدی را برای روابط ایران با غرب ایجاد می کند. 

در ایران تحت رهبری "رئیسی" ، سپاه پاسداران ، که مجری سیاست خارجی تهاجمی جمهوری اسلامی در کشورهایی مانند سوریه ، عراق و یمن است، احتمالاً می تواند نفوذ سیاسی خود را بیشتر گسترش دهد. 

باید گفت، روزهای پر دردسر برای خاورمیانه، در پیش‌رو است!
#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴 ایران خط لوله جدید صادرات نفت را با دور زدن تنگه هرمز افتتاح می کند!

بلومبرگ به نقل از ایرنا خبرگزاری دولتی جمهوری اسلامی نوشت ، ایران اولین انتقال نفت خام خود را از طریق خط لوله استراتژیک "گوره - جاسک" آغاز کرد و به این کشور اجازه داد تا از تنگه هرمز عبور کند.

ایرنا خبرداده است، نفت از طریق دومین پمپاژ خط لوله عبور کرد و به تأسیساتی در نزدیکی بندر جاسک رسید ، بدون اینکه جزئیاتی درباره اندازه یا حجم انتقال بیان کند.

در اوایل این ماه، شرکت ملی نفت ایران گفت که تزریق نفت خام را در خط لوله آغاز کرده و محموله های نفتی از منطقه جاسک در سواحل خلیج عمان ماه آینده آغاز می شود.

بازارهای نفت از نزدیک در حال مشاهده مذاکرات بین ایران و قدرت های جهانی برای احیای این توافق نامه و حذف یک سری تحریم های ایالات متحده از بخش انرژی جمهوری اسلامی و اقتصاد است.

اوایل این ماه روحانی گفت که مذاکره کنندگان قبلاً پذیرفته اند که تحریم های صنعت نفت ، حمل و نقل ، بیمه و بانکی ایران برداشته خواهد شد و این باعث افت قیمت نفت می شود.

#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴 رئیس پیشین موساد: اسرائیل باید اقدامات علیه ایران را افزایش دهد


به گزارش شبکه جهانی کلمه، نشریه جروزالم پست پست نوشت: یوسی کوهن مدیرپیشین موساد روز یکشنبه در مراسمی در یک سخنرانی ، از اسرائیل خواست که "فعالیت" خود علیه رژیم ایران را افزایش دهد.

کوهن گفت: "باید اقدامات علیه رژیم ایران افزایش یابد تا بداند که عبور از خطوط قرمز، خسارت سنگینی به آن وارد می کند."

وی افزود: "[اسرائیل باید] با ایران و اقداماتش مبارزه كند ، تا زمانی كه بفهمد هرگاه از خط عبور كند ، صدمات زیادی خواهد دید."




#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴 ایران و قدرت های جهانی "دور آخر" مذاکرات توافق هسته ای را از سر می گیرند

👈 به گزارش شبکه جهانی کلمه، میخائیل اولیانوف نماینده روسیه در سازمان ملل در وین گفت: قدرت های جهانی آخرین دور مذاکرات را برای دستیابی به توافق نهایی بین ایران و ایالات متحده در مورد احیای توافق هسته ای 2015 از سر گرفتند.

👈 میخائیل اولیانوف گفت که دور پنجم مذاکرات در پایتخت اتریش از سر گرفته شده است و بر اساس توئیت وی تفاهم میان کشورهای درگیر وجود دارد.

👈 در سال 2018 ، دونالد ترامپ ، رئیس جمهور وقت آمریکا ، یک طرفه ایالات متحده را از این توافق خارج کرد و گفت که این توافق به اندازه کافی گسترده نیست و نیاز به مذاکره مجدد دارد. وی تحریم ها را دوباره اعمال کرد و تحریم های دیگری را علیه ایران اضافه کرد تا تلاش کند تهران را به میز برگرداند.

👈اقتصاد ایران با این حرکت فلج شد.

👈 بایدن ، که هنگام مذاکره در مورد توافق اصلی معاون رئیس جمهور بود ، گفته است که او می خواهد ایالات متحده دوباره به آن بپیوندد اما ایران برای بازگشت به شرایط کامل مجبور به بازگشت است. ایران اصرار دارد که همه تحریم های آمریکا که تحت ترامپ اعمال شده است ، از جمله اقداماتی که در پاسخ به موضوعات غیر هسته ای انجام شده ، لغو شود. تخلفات ایران شامل افزایش قابل توجه مقدار اورانیوم غنی سازی شده است.

#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴#تحلیل/ نارضایتی در بین رای دهندگان ایرانی در اوج است

👈 به گزارش شبکه جهانی کلمه، بخش جهانی بی بی سی درمورد انتخابات ایران نوشت که گزیده ای از آن بدین قرار است: از آخرین انتخابات ریاست جمهوری در سال 2017 ، یک سری اتفاقات فضای سیاسی ایران را به شدت تغییر داده است. این اتفاقات شامل این حوادث هستند:

👈 سرکوب مرگبار اعتراضات ضد دولتی
دستگیری فعالان سیاسی و اجتماعی ، اعدام زندانیان سیاسی.
سرنگونی هواپیمای اوکراینی توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (سپاه).
و یک بحران اقتصادی شدید در نتیجه تحریم های ایالات متحده.

👈 عواقب آن در میان ایرانیان عادی تأثیر بسزایی در انتخابات پیش رو دارد. شاید مهمترین ضربه به حاکمان ایران میزان مشارکت کم در رای دهندگان باشد ، زیرا نارضایتی در بین رای دهندگان در اوج است.

👈 اگرچه اعتقاد عمومی بر این است که انتخابات ایران به هیچ وجه آزاد و عادلانه نیست (بیشتر به دلیل بررسی صلاحیت کاندیداها توسط هیئت تندروی موسوم به شورای نگهبان) ، اما رهبران ایران برای اثبات حقانیت نظام سیاسی هنوز به مشارکت بالا احتیاج دارند.

👈 در انتخابات قبلی ، میزان مشارکت کم رای دهندگان معمولاً برتری را به تندروها و محافظه کاران می داد.

👈از ده ها شخصیت برجسته سیاسی که ثبت نام کردند ، تنها هفت نفر توسط شورا تأیید شدند. از این هفت نفر فقط دو نفر کاندیدای اصلاح طلب هستند و هر دو از چهره های کم اهمیت به حساب می آیند.

👈ابراهیم رئیسی رئیس قوه قضائيه ایران ، که شخص دوم انتخابات 2017 بود ، شناخته شده ترین رقیب است و طبق برخی نظرسنجی ها ، وی کاندیدای مورد علاقه در میان تندروها است.
👈اقتصاد همیشه در انتخابات ایران نقشی اساسی داشته و در دستور کار هر کاندیدایی قرار دارد. به دلیل اوضاع نابسامان اقتصادی ، ایران اکنون در یکی از مهمترین مراحل خود از زمان انقلاب 1979 است.

👈تأثیر تحریم ها که با شیوع ویروس کرونا افزایش یافته است ، یکی از بدترین بحران های اقتصادی تاریخ کشور را به وجود آورده است ، به طوری که نرخ تورم به 50 درصد رسیده است.

👈هنگامی که دولت در نوامبر 2019 به طور خودسرانه قیمت بنزین را افزایش داد ، هزاران نفر در بیش از 100 شهر به خیابان ها آمدند.

👈طبق گفته عفو بین الملل ، طی چند روز بیش از 300 معترض توسط نیروهای امنیتی کشته شدند. معترضین خواستار استعفای اعضای جريان حاکم در ایران ت شدند. اعتراضات مشابه می تواند دوباره فوران کند.

👈اگرچه بسیاری معتقدند که تغییر بنیادی ضروری است و فقط از طریق اعتصاب امکان پذیر است ، اما کسانی هستند که معتقدند تغییر تدریجی از طریق صندوق های رای، صلح آمیزتر و عملی تر است.

👈 از آنجا که سیاست های کلی جمهوری اسلامی ، از جمله سیاست خارجی آن ، توسط رهبر جمهوری اسلامی، آیت الله علی خامنه ای تعیین می شود ، کسانی که قصد تحریم انتخابات آینده را دارند معتقدند که هر کسی که قدرت به دست بگیرد، بدون رضایت خامنه ای قدرت کمی در تغییر وضعیت موجود را دارد.


#ترجمه_اختصاصی

@kalemehtv

🔴 #تحلیل/ ابزار جمهوری اسلامی برای امتیاز گیری از غرب چیست؟

👈به گزارش شبکه جهانی کلمه،روزنامه جروزالم پست در تحلیلی درباره ابزار جمهوری اسلامی برای امتیاز گیری از غرب نوشت:

👈بقای رژیم اسلامی در تهران که در آستانه سقوط است ، ممکن است به توافق جدیدی با ایالات متحده و غرب بستگی داشته باشد.

👈جنگ نیابتی ایران ، استفاده از حماس و حزب الله در برابر اسرائیل ، ابزاری مهم برای فشار به غرب برای پذیرش خواسته های جمهوری اسلامی است.

👈این موارد شامل گشودن کامل اقتصاد آنها به بازارهای جهانی و پذیرش برنامه های هسته ای و موشک های بالستیک آنها است.

#ترجمه_اختصاصی
@kalemehtv