какое же многострадальное слово wildberries, с ума сойти 🫐

интересно, как это они выбрали такое сложное и для произношения и для написания слово в качестве супермегапопулярного магазина, у которого подавляющая часть аудитории никаких английских университетов не кончала.

сами посмотрите: [waɪld ˈberɪz] — и это для ультра-масс-сегмента.

возможно, вы тоже наблюдали эти бесконечные варианты в отзывах на муляж айфона за 800 рублей, в которых «телефон не включается, продавец обманул»: волберис, валберис, вилдберс, ваберис и чего там только нет. понятно, что многие хакнули систему и давно используют «вэбэ», но как будто бы тяжеловато простой русской валдайской женщине пробраться сквозь такое количество английских букв.

🍒

про эти и другие бренды у нас есть тестик. пройдите его, чтобы понять, знаете ли вы перевод этих названий. что head and shoulders — это «голова и плечи» — уже давно не новость, но как насчет bounty, tinder или ford? еще много других есть, пройдите его прямо сейчас — в конце будут бонусы ✨

быстренько расскажем про интересные, простите, пищевые прилагательные в английском

может, вам уже попадались слова типа cheesy или fishy.

🧀 так вот cheesy — это не только «сырный», но даже скорее «стремный» в смысле плохого качества, «дрянной».

🐟 fishy — это прям «подозрительный».

мы взяли в пример эти слова как наиболее употребительные, хотя ими дело не ограничивается.

вот еще несколько вариантов:

📌 milky — не только «молочный», но и «робкий», «боязливый»;
📌 spicy — не только «острый», но и «живой», «энергичный»;
📌 oily — не только «маслянистый», но и «обходительный», «елейный». елейный то еще словцо, но пусть будет;
📌 watery — не только «водянистый», но и «бессодержательный»;
📌 fruity — не только «фруктовый», но и «придурковатый».

если подключить фантазию, то можно проследить логику. в примере с водой это особенно понятно.

использовать это в официальном контексте не стоит, а в остальном нормально.

8 минут, чтобы на 80% прокачать тему про предлоги местам и времени at, on, in

даже в русском у нас диковато: книга НА полке, но футболка почему-то В шкафу. мы едем НА машине, но почему-то В автобусе. а с метро еще интереснее: если НА метро — значит ехал в поезде, но если в В метро — значит просто на станции 🤷🏻‍♀️

мы-то привыкли, но можете представить, как полыхает у тех, кто отважился выучить русский язык.

в английском в этом смысле все намного проще. там есть нечто, которое в десятки раз облегчает понимание — называется «логика». и пара исключений.

☘️☘️☘️

посмотрите открытый урок, где Люба Салихова, наш главный методист и сооснователь проекта, быстро эту логику рассказывает. понятно, весело, с жизненными конкретными примерами 👌🏻

видос, наверное, можно посмотреть на скорости х1.25, так что вас отделают всего несколько минут от того, чтобы навсегда решить вопрос с предлогами в английском.

💭 как учить новые слова, чтобы они [как обычно] не забывались на следующий день?

и чтобы не надо было тонну листочков исписывать, сидеть зубрить, тупить, потеть и уповать на очередные приложения в телефоне.

звучит так, как будто мы подводим к магической пилюле, которая вот у нас-то уж точно есть, и теперь-то мы ее вам дадим, и уж точно дело попрет. но у нас ничего такого нет 🙂‍↔️

зато есть опыт 10+ лет и несколько тысяч студентов, на которых опробовали базовые механизмы запоминания слов и убедились в их состоятельности. это упаковали в 3-х дневный бесплатный марафон, который можете забрать прямо сейчас, а проходить в удобное время. хватит 15 минут в день, видосы приходят последовательно. везде есть практика и прикручен бот, который и будет аккуратно присылать материалы и даже давать нежные мотивационные пинки.

☘️☘️☘️

на этом марафоне вы:
✔️ узнаете, как правильно сделать собственную простую систему хранения слов;
✔️ поймете, что и как делать, чтобы новое знание сразу записывалось в долгосрочную памяти;
✔️ прокачаетесь в мнемотехниках, чтобы запоминать на 300% больше слов без лишних усилий.

крч лучше сходите и заберите эту радость, если богатством словарного запаса не блещете. да и если блещете, все равно заберите. the sky is the limit, как грица ✈️

one and done

классная фраза, которую чутка сложно перевести на русский. применяется в ситуациях, когда мы что-то делаем только один раз, и больше это не повторится. некая середина между «раз — и все» и «раз и навсегда», но с более широким смыслом.

пара примеров, чтобы лучше прочувствовать контекст:

🤩 I might be able to help you, but this is one and done!
🤩 the mayor wasn’t reelected for the second term, so his career in this position was one and done.
🤩 learning something new shouldn't be a one and done exercise, you need time and practice.
🤩 are we having any more kids? we are one and done, thank you very much.

выражение пришло из баскетбола, но там надо шарить в правилах перехода в NBA, чтобы полностью прочувствовать этимологию. для всех остальных это «один раз и больше никогда». все, пользуйтесь 🍃

to buy (for a song) — да-да, купить за песню

уже и не вспомним, где это видели, но идиома очень крутая. обратите внимание на глагол в скобках: почти всегда он именно такой, но могут быть и другие варианты. например, get, pick up или даже go (it went for a song).

а теперь самое интересное — идиома означает «почти бесплатно», «за бесценок», «очень дешево», короче. то есть «за песню».

🎵

почему именно песня? 🤔

этимология туманна, как это часто и бывает, но вспомним бедняг-студентов, которые пропили всю стипендию на выходных и теперь вот поют песни в переходах под расстроенную гитару. очередь из желающих подкинуть деньжат не строится, поэтому цена каждой их песни — копейки. возможно, что благодаря уличным музыкантам и родилась эта идиома.

— The car is going for a song because we need money asap! 🫰🏻

можете теперь как-нибудь при случае блеснуть новым знанием. если ввернете в эссе или сочинение какое на английском, то совсем хорошо будет, т.к. Анна Михална почти наверняка такого в школе вам не рассказала.

в конце надо добавить, что за song вполне можно и че-т нормальное купить, не обязательно хлам какой-нибудь. на авито вон за три копейки целые собрания сочинений отдают, а вы цены на новые книги видели? капец там 🥺

как понять, что с моим прогрессом в английском все ок? 🤔

зайдем сразу с козырей: если замечаете хоть какой-то результат, то с прогрессом все ок. он есть ☝️

а так — если занимаетесь с хорошим преподавателем по грамотной программе, то это и будет вашим мерилом результата. это одна из задач такого процесса: регулярно показывать, в каких аспектах и как именно выглядит ваш прогресс. это здорово поддерживает мотивацию и помогает бодрее двигаться.

самое простое: проводить раз в 7-10 занятий локальные тестирования, по результатам которых сами наглядно увидите результат в формате «было-стало». наши учебные программы построены именно так, потому что мы шарим 🫶.

но! несколько иная ситуация, когда занимаешься самостоятельно и не шибко регулярно, при этом никакого, простите, трекинга прогресса не ведешь (а 95% ребят его не ведут). вовсе не удивительно, что здесь возникает непонимание: а есть ли вообще результаты? не зря ли тут ковыряюсь? не напрасно ли за подписки уплочено? 🤥

☘️

универсальный совет дать сложно, но поделимся базовым наблюдением. по нему аккуратно можно ориентироваться. все просто: сверяйте прогресс по контенту, с которого когда-то начинали. было же наверняка, что на заре занятий пробовали на слух понять тексты любимых песен. или вели блокнотик, куда записывали незнакомые слова. или в свое время решили лихо посмотреть The Sopranos в оригинале, но выключили через 15 минут, не поняв 90%. идея в том, чтобы спустя 2-3-5 месяцев занятий, какие бы они ни были, вернуться ровно к тому же контенту и попробовать снова 👌🏻

если раньше понимали на слух 10% песни, то теперь поймете больше. или открываете блокнотик и думаете: «а нафига сюда было записывать такие элементарные слова и фразы?». если условный The Sopranos уже не вызывает ощущения безысходности, а только мысль: «да, разобрать непросто, но отдельные фразы и диалоги понимаю» — вуаля, это и будет показателем прогресса 💡

да, у этого слабая степень точности. да, это супер субъективно. да, грамматику так не отследишь. но это решение в формате «хоть как-то» за неимением лучшего, и оно работает ✔️

☘️

ну а если хотите, чтобы точно, чтобы по науке и чтобы самому не принимать решений, а сразу двигаться в формате «организуйте все за меня, я просто хочу научиться» — приходите на бесплатную диагностику с тестом уровня к нашим методистам. расскажем и покажем, как с помощью наших продуктов у вас получится достигать любых целей, причем быстро. готовиться ко встрече не надо, по времени подстроимся. оставьте заявку прямо сейчас 🙌🏻

ребят, у кого был опыт «пожить среди носителей языка» — расскажите про ваш опыт 🤙

правда ли, что в такой среде язык учится быстрее? где именно случилось пожить? что самое сложное? есть такое, что условно «после 30 лет» все это дается в разы сложнее?

будет прикольно почитать ваши истории, не стесняйтесь

бывало у вас, что неприятные события или негативный опыт в итоге играли на руку? 🤙🏻

в английском есть отличная идиома ровно про это: a blessing in disguise, то бишь скрытое благословение, если взять смелость переводить «в лоб».

это, например, про случай, когда у вас телефон начал адово глючить и постоянно выключаться, а в ремонте сказали, что починят дней за 10. и хоть без телефона нынче жить и сложновато, но зато как много времени освободилось без тикитоков, сколько фильмов получилось посмотреть и даже прочитать 2 книги, которые откладывали полтора года.

ну чем не blessing, правда?

🔅

понимая важность идиом для богатства языка и для лучшего понимания культурного контекста, сделали тест по этой теме. он бесплатный и позволит за несколько минут разобраться, насколько вам покорились идиомы. уровень сложности — около среднего, так что будет интересно с любым уровнем ✅

забирайте эту красоту прямо сейчас, пока она в открытом доступе!