”إنّها قد استُعيدتْ!
ما هيَ؟ الأبدية.
إنّها البحر ممتزجاً
بالشمس.

يا روحي السّرمديّة،
بنذركِ تمسكّي
رغمَ اللّيلِ المتوحّد
والنّهارِ اللّهاب.

لا رجاءَ أبداً
ولا من جديد.
أنْ نعرفَ ونصطَبِر
لهوَ عذابٌ أكيد.“

- آرثر رامبو.

”العمل الإنساني!
إنّه الانفجار الذي يُنير من وقت لآخر هاويتي!“

- آرثر رامبو.

قصيدة
بكتِ النجمةُ ورديّة¹

”بكتِ النجمةُ ورديّة في صميم أُذنيك،
وتَدحرجتِ اللّانهايةُ بيضاء من عُنقكِ إلى ردفُيك
وتلألأ البحرُ أصهبَ عند حلمتَيكِ الحمراوين
ونزفَ الرّجلُ أسودَ عند خاصرتكِ المهيبة!“.

- آرثر رامبو.



¹- «قصيدة أخرى لابتكار جسد، جسد امرأة يحيل أعضاءه إلى ألوان.
كتب باقتضاب : " L'étoile a pleure rose " ، ويفهمها البعض على التمييز : " بكت النجمة وردياً " ، ويترجمونها على نحو " ذرفت النجمة دموعاً وردية .. صغنا نحن على الحال لأن المقطوعة بكاملها تستند، كما يلاحظ القارئ على صيغة الحال (وردية، بيضاء، أصهب أسود)، وتستمد قوتها من اقتضابها، وإلا فيجب ترجمة جميع الأبيات ترجمة تأويلية أو شرحية، وهذا مما يُفسدها في اعتقادنا» - حاشية المترجم كاظم جهاد.

”من يحبون لا يعرفون أبدًا ما يحبون أو لماذا يحبون، أو ما هو الحب. أن تحب هو براءة أبدية،
والبراءة الوحيدة هي ألا تفكر!“.

- فرناندو بيسوا

أنا حي بالرغم من أنني لا أشعر بالألم...

— محمود درويش

في المستقبل :
الطلاق سيكون سهلا للغاية والزواج سيتم التخلص منه بالتدرّج.
زواج المثليين سيكون مُباح ومسموح به قانونياً.
كل النساء سيلهثون وراء العمل، ولن يكون مسموح لهن أن يكونوا ربات بيوت.
أولياء الأمور لن يكونوا قادرين على تربية أولادهم والسيطرة عليهم قانونيا.
الدين سيتم تحريفه ثم تحريمه.
لن تكون هناك ديانة .. العبادة ستكون فقط بين الإنسان وعقله .
الجميع سيكون مستعدا لدين جديد ونظام عالمي جديد.


هذه بعض المقتطفات من كتاب : The New World Order إصدار 1991

"كل التنبيهات كانت واضحة ولكني استخدمت غبائي عدة مرات كي أدافع عن أملي الجبان"

_أسمرلدا

المتنبي 📚

﴿ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ﴾

﴿ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾

”خمس دقائق بعد ولادتكَ، اختاروا لكَ اسماً وجنسيةً وديناً وشجرةَ نسب، وأمضيتَ بقيّةَ عُمرك دفاعاً عنها.“

شوبنهاور

لست خجولاً حين أصارحكم بحقيقتكم
إن حظيرة خنزير أطهر من أطهركم

– مظفر النواب

غَزة تقتل جُوعاً 🇵🇸

بدأت أغرق تمامًا
في بركة ذقنك
و أضیع في غابات شاربیك...
بدأت ...أحبك
و أضبطك تحت جلدي أكثر من مرة
و لكن حذار من ذاكرتي المثقوبة
فقد تتسرب أنت أيضًا عبرھا...
ذات يوم

- غادة السمان.

أنصتُ إلى اللحن نفسه
وأتذكرك
يوم كان رأسي
طافياً فوق صدرك
وكانت اللحظة، لحظة خلود صغيرة
وفي لحظات الخلود الصغيرة تلك
لا تعي معنى عبارة ذكرى،
كما لا يعي الطفل لحظة ولادته،
موته المحتوم ذات يوم.

- غادة السمان.

كنت لا ازال أحبك
اعجز عن النوم
إذ لم اخفِ وجهي في صدرك
كنت لا ازال اؤمن بأن في
قاع بحار صمتك كنوزاً نادرة.

- غادة السّمان.

تحولين حياتي لشيءٍ خفيف، رائع، ملونٍ بقوس قزح - تضعين بريق سعادةٍ على كل شيء - دومًا مختلفة: أحيانًا دخانيةً-وردية، حادة، أحيانًا غامضةً مجنحة -ولا أعرف متى أحب عيناكِ أكثر- عندما تفتحين أم تغمضينهما. إنها الحادية عشر مساءً الآن: إني أحاول بكل ما أوتيت روحي من قوةٍ أن أراك عبر الزمن.

⁃ فلاديمير نابوكوف، في رسالةٍ إلى فيرا نابوكوف.

يومٌ تأتين فيه
تأتين للأبد
وتتساوى المحبة مع الجمال.

- أحمد شاملو.

‏كل ما أتذكره من الطفولة البعيدة،
أنني كنت أركض، وأنني لم أتوقف إلى الآن.
لم أسرق، ولم أكن أخبئ شيئاً في جيبي.
كنت فقط، أريدُ أن أنجو بهذا الأحمر الرطب: قلبي.


- علي عكور.

‏شَعَرها الفوضوي
المسافر دومًا مع الريح
مثل القصيدة يفلت منّي.

- عدنان الصائغ.

ولعلك زرعت نفسك بغير أرضك فذبلت

— محمود درويش

لا أَعرِف كيف يكون حال الناس عندما لا تَنتابهم مشاعر عميقة، فأنا حتى عندما أشعر بالفراغ أشعر به بكامل جوارحي.

-سيلفيا بلاث