لو صرتُ حجرًا
سيصير الحجر
زهرة لوتس
وزهرة اللوتس
بحيرة

وإذا صرتُ بحيرة
ستصير البُحيرة
زهرة لوتس
واللوتس تصير
حجرًا !


#سيو_جيونغ_جو
كوريا الجنوبية (1915-2000)
ترجمة: فوزي محيدلي

إنني ألمحهُ الآنَ علىٰ شبّاك بيتي
ساهرًا بين الحجار الساهرة
مثل طفلٍ علَّمته الساحرة
أنَّ ڤي البحر إمرأة
حمَلت تاريخهُ ڤي خاتمٍ وستأتي
حينما تخمد نارُ المدفأة
ويذوب الليل من أحزانِه
ڤي رماد المدفأ
ورأيت التاريخ ڤي رايةٍ سوداء
يمشي كمنهزم
لم أُؤرّخ عائشٌ ڤي الحنين ڤي النار
ڤي الثورة ڤي سحر سُمِّها الخلاَّق
وطني هذه الشرارة
هذا البرق ڤي ظلمة الزمان الباقي


#أدونيس

الآن فقط أحسستُ
بمأساة المهرج
حين يُفرغ دمهُ
كاملًا ڤي عروق النُكتة
ولا يضحك احدًا !

#سوزان_عليوان

ستَظلُّ صديقي
بين ما كان أو ما تَبقَىٰ
بين هذا الحطام
أيُّهذا البريقُ الذي يلبس الغيمَ
يا سيدًا لا ينام !


#أدونيس

تعانقنا ڤي العتمة كظفيرة
ڤي شعر طفلة
قبَّلتُ دموعُك طويلًا
لامستَ يتمي بالماء
لمحتُ ڤي عينيكَ
أطفالًا يعبثون بكراتِ الشمس !


#الأمل _سوزان_عليوان

لماذا من الرائع أن تكون رجلاً ؟
1- كل المكالمات الهاتفية تنتهي خلال 20 ثانية.
2- عندما تقوم برحلة لمدة أسبوع لن تحتاج إلا لحقيبة ثياب واحدة.
3- يمكنك أن تفتح الأنية والمرطبانات بنفسك.
4- عندما ترى رجلاً يلبس مثلك بالضبط في حفل ، تجد هذا ظريفاً جداً.
5- السفاحون ذو الأقنعه لا يطاردونك.
6- أن يصير لك كرش لا يعني أن وجودك انتهى بالنسبة للجنس الأخر.
7- ستحتفظ باسم أسرتك للأبد.
8- عندما ينتقد أحدهم عملك فأنت لن تصاب بحالة هستيرية لأن الكل يكرهونك.
9- يمكنك مغادرة البيت بعد عشر دقائق من أخذك حماماً.
10- لو نسى أحدهم دعوتك لمناسبة ما فلسوف يظل صديقك.
11- لن يلاحظ أحد أنك لم تتزوج برغم أنك في الخامسة والثلاثين.
12- أنت غير مضطر لتحمل الحياة مع رجل.
13- الشيكولاته مجرد تصبيرة سريعة.. ليست خطيرة جداً.
14- إرسال الأزهار يصلح أية مشكلة.
15- لا تهتم لحظة إن لاحظ الناس او لم يلاحظوا قصة شعرك الجديدة.
16- الأحذية الجديدة لا تجرح او تملأ قدميك بالفقاقيع.

من "ضحكات كئيبة" أحمد خالد توفيق
_________________________________

لماذا من الرائع أن تكون أنثي؟

١- الرجال لا يتذوقون الشيكولاته كما تتذوقها النساءُ .
٢- نحن نشعر براحة مع النظافة أكثر من الرجل .
٣- يمكننا استعمال مساحيق التجميل في اليوم الذي نصحو فيه من النوْم و نبدو مرعبين .
٤- لدينا أعذار نسائية غامضة لا يفهمها المديرون ؛ كلما اضطررنا للتغيْب .
٥- نحن نغادر سفينة (تايتنك) الغارقة أولاً .
٦- لا نفقد شعر رءوسنا بعد عيد ميلادنا السادس و العشرين .
٧- يمكننا لبس صندل في الصيف دون أن نُنبذ اجتماعياً .
٨- فقط نحن يمكن أن نلبس الشعر المستعار و لا نبدو مضحكات .
٩- البكاء يلغي مخالفات السرعة الزائدة .
١٠- بوسعنا تغيير فيشة المنصهر .. فقط لدينا أشياء أهم لنفعلها .
١١- مازال الرجال مُصرِّين علي دفع ثمن العشاء لنا .
١٢- لا ينقُص من قدرنا ألا نفهم فكرة الأوفسايد أو خطة مدرب كرة القدم ، لكن لو فهمنا فهذا يجعلنا فاتنات .
١٣- الرجال يموتون أسرع .. بينما نحن نقبض التأمين .
١٤- لن تجد فتيات كثيرات يقدن البلدوزر لكسب عيشهن .
١٥- ارتداء اللون الوردي ليس فضيحة .

من "ضحكات كئيبة "
- أحمد خالد توفيق

في كل مكان في الدفتر
إسمك مكتوب بالأحمرْ

حبك تلميــذ شيـــطان
يتسلى بالقـلـم الأحمـرْ


يرسم أسمـاكـاً من ذهـب
ونساءً .. من قصب السكرْ


وهنودا ًحمراً ... وقطــاراً
.. ويحـرك آلاف العسـكـرْ


يرسم طاحونــاً، وحصانـاً
يرسم طاووسـاً يتـبخـتــرْ

#

يرسـم عصفـوراً مـن نـارٍ
مشتعل الريش، ولا يـحذرْ


وقــوارب صـيدٍ، وطيـــوراً
.. وغروبــــاً ورديّ المئــزرْ


يـرسم بــالورد والـيـاقـوت
ويترك جرحــاً في الدفتـرْ


حـبــكِ رسّــــامٌ مجنـــون
.. لا يـرســمُ إلّا .. بــالأحمرْ



ويخربش فوق جدار الشمس
ولا يـرتــاحُ، ولا يضـجـــرْ


ويُصَـــوّر عنتـــرة العبسـي
ويُصَـــوّر عــرشَ الإسكنـدرْ


مــــا كــل قيـاصـرة الدنـيا؟
مــــا دمتِ معي .. فأنا القيصرْ

#نزار_قباني

"

إلــيـكِ يـــا أمـيـرتي
قلبي يُؤجِّجُ الصقيعْ

ما شئتِ مولاتي أرى
مـا تـأمرينَ أسـتطيعْ

فـلتُبْدعيني، صـيحةً
وِلادَةً، مـوتـاً فـظـيعْ

طـفـولـة، بـــلا صـبـاً
أمـومَـةً، بــلا رضـيعْ

مـسـافراً، مـن نَـفْسِهِ
في نَفْسِ غيرِهِ يميعْ

#البردوني

ـ

•
يقول #مارك_توين : لا توقظوا الأنثى من النوم ، بل دعوها في أحلامها حتى لا تبكي عندما تعود الى الواقع المر فهي كتله من المشاعر •

الحبُّ الذي تَغسِله العُيون بدُموعها ..يظلّ "طاهرًا" و "جميلاً" و "خالدًا" !'جبران خليل جبران

•
قالت متى نلتقي.
قال بعد عاماً وحرب.
قالت متى تنتهي الحرب.
قال حين نلتقي..》
#محمود_درويش

•
قادني إليك قدر، وسرقك مني آخر، وبين القدرين فقدت قلبي !..》
#مّي_زيادة

•
ﻣﻦ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕِ ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ
اﻥ ﺑُﺮﻭﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ
ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒّﺐُ ﻓﻲ ﻏﻠﻴﺎﻥ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ
#غادة_السمان

أنا أعرف انني سيء فى الحب ، لكنني ، أحببتك بكل ما أملك من سوء .
_دوستويفسكي

‏"لقد اختاركِ قلبي والقلبُ لا يكذبُ ولا يخون"

- أيمن العتوم

فسواد عينيكِ
أشهى لقلبي من نور الدنيا ..

_نجيب محفوظ

إذا كان قلبك ينشد الحب سأحبك بقلبي كله كما أحبك الان وسأحبك لأن روحك صافية مضيئة شفافة . أحبك لأن عينيك حين تنظران تحبان وتخاطبان من أعماق قلبك .

-دوستويفسكي

‏الأرضُ زرقاء مثل برتقالة


- إيلوار

ولأنك كنت اول رجل فتح قلبي عينيه عليه...
فقلبي ظنك اباه وسار خلفك بامان وتبعك العمر كله.

- شهرزاد

‏أحب الحديث معك ،
رغم أني لا أملك ما أقوله أحياناً. ‎

-محمود درويش