في اللحظة التي عثرت فيها على جميع الأجوبة.. كانت كل الأسئلة قد تغيرت
-باولو كويلو
-باولو كويلو
كافكا :
يخيّل للمرء وكأنه قد أزاح الجبال من مكانها , في حين أن أقصى ما فعله هو أنه حرّك قلما ليخط به رسالة لك .
ميلينا :
أنا أرجف حين أردُّ على رسائلك أظل اسأل نفسي و كأنني أدقُّ مسماراً في الصخر طوال الاسبوع و كأنه يجب أن أكون المطرقة و المسمار في نفس الوقت..🖤
يخيّل للمرء وكأنه قد أزاح الجبال من مكانها , في حين أن أقصى ما فعله هو أنه حرّك قلما ليخط به رسالة لك .
ميلينا :
أنا أرجف حين أردُّ على رسائلك أظل اسأل نفسي و كأنني أدقُّ مسماراً في الصخر طوال الاسبوع و كأنه يجب أن أكون المطرقة و المسمار في نفس الوقت..🖤
1
(ثأر)
جئت إلى بلاد السكاكين،
لستُ سكيناً،
أنا مجرد جرح.
2
الطيور تعيش في المدينة،
فيما الإنسان يُصّرُ على عدم العيش في الغابة.
3
الشارعُ دوماً أطول من الظل .
4
الشغّفُ بالموتِ طاقةٌ للحياة.
5
الْحَيَاةُ بطبيعتها نقية.
فخورٌ بيديَّ لأني بهما دَمّرتُ حياتي ،
بينما الآخرون دُمِرت حياتهم بأَيْدٍ أُخرى.
6
أحدق في السقف
فيزدادُ بعداً.
اجلس على الإريكةِ
فتزدادُ سِعةً.
اسلكُ الطريق
فيزدادُ عُرّضاً.
لم أعد افهم
هل الكون يتمدد
اما أنا من يتقلص.
7
(عشق)
عُدّتُ
مازلتِ هنا.
عُدتُ مرة أُخرى
ومازلتِ هنا.
أعود مجدداً
الباب مغلق
لا أركِ
ولكني على يقين
أنك مازلتِ هنا.
8
في الظهيرة
استيقظتُ على زقزقة العصافير
لو كنت أملكُ بندقية
لأطلقتُ النار عليها جميعاً
لأن الكون لا يحتمل هذه الروعة
9
هل يا تُرى
الآلهة أيضاً
تحتاجُ
إلى الُمنبّهِ كي تستيقظ باكراً
10
ما يساعدني على البقاء
هو تعايشي مع الإنكسار
11
(رسالة إلى جو ياوهوي)
كل الناس سعداء و واثقين من أنفسهم ،
وجهُ الجميع تَشّي بذالك،
قلوبهم ملك أيديهم.
كل القبلاتِ سُمّ
وكل الأحضانِ زنازين.
12
البارحة كنت في السوبرماركت
سَرقتُ معجون أسنان.
قبل البارحة
سددت قفل الجيران بالعلكة.
الأسبوع الماضي
ركلت صف من سلات القمامة في موقف السيارات.
كلما ارتكبت شراً
احسست
أن الحياة رضيت قليلاً .
13
أعترف أن الحياة هِبّةٌ ثمينة
ولكني أعتقد
إنها قد وهِبت للشخص الخاطئ.
… ..
رين هانغ / الصين
شاعر ومصور صيني مات منتحراً
ترجمة : جكر حلو
(ثأر)
جئت إلى بلاد السكاكين،
لستُ سكيناً،
أنا مجرد جرح.
2
الطيور تعيش في المدينة،
فيما الإنسان يُصّرُ على عدم العيش في الغابة.
3
الشارعُ دوماً أطول من الظل .
4
الشغّفُ بالموتِ طاقةٌ للحياة.
5
الْحَيَاةُ بطبيعتها نقية.
فخورٌ بيديَّ لأني بهما دَمّرتُ حياتي ،
بينما الآخرون دُمِرت حياتهم بأَيْدٍ أُخرى.
6
أحدق في السقف
فيزدادُ بعداً.
اجلس على الإريكةِ
فتزدادُ سِعةً.
اسلكُ الطريق
فيزدادُ عُرّضاً.
لم أعد افهم
هل الكون يتمدد
اما أنا من يتقلص.
7
(عشق)
عُدّتُ
مازلتِ هنا.
عُدتُ مرة أُخرى
ومازلتِ هنا.
أعود مجدداً
الباب مغلق
لا أركِ
ولكني على يقين
أنك مازلتِ هنا.
8
في الظهيرة
استيقظتُ على زقزقة العصافير
لو كنت أملكُ بندقية
لأطلقتُ النار عليها جميعاً
لأن الكون لا يحتمل هذه الروعة
9
هل يا تُرى
الآلهة أيضاً
تحتاجُ
إلى الُمنبّهِ كي تستيقظ باكراً
10
ما يساعدني على البقاء
هو تعايشي مع الإنكسار
11
(رسالة إلى جو ياوهوي)
كل الناس سعداء و واثقين من أنفسهم ،
وجهُ الجميع تَشّي بذالك،
قلوبهم ملك أيديهم.
كل القبلاتِ سُمّ
وكل الأحضانِ زنازين.
12
البارحة كنت في السوبرماركت
سَرقتُ معجون أسنان.
قبل البارحة
سددت قفل الجيران بالعلكة.
الأسبوع الماضي
ركلت صف من سلات القمامة في موقف السيارات.
كلما ارتكبت شراً
احسست
أن الحياة رضيت قليلاً .
13
أعترف أن الحياة هِبّةٌ ثمينة
ولكني أعتقد
إنها قد وهِبت للشخص الخاطئ.
… ..
رين هانغ / الصين
شاعر ومصور صيني مات منتحراً
ترجمة : جكر حلو
لا تظُن أن أحدًا تجاوزَ الأشياء التي آذته بسهولة
لا بُد وأن يأكل الحُزن قلبه أولًا
-أحمد عبداللطيف
لا بُد وأن يأكل الحُزن قلبه أولًا
-أحمد عبداللطيف
إنني وعبر سنين طويلة كنت أعتقد بإنني أشكل حياتي كما أشاء، كصانع الحرفة الذي يستخدم مادة محاولاً صنع شكلاً ما عبرها، إلّا إن الإنسان ليس مادةً لوعيهِ أو شيئا يستطيع الأمسك به وتحريكه كما شاء، الظروف والمعوقات الخارجية لها يد، وربما لسنا أحرارًا كما نعتقد أو على الأقل حريتنا مقيدة
-فيكر
-فيكر
لم أطلب يداً تمسح دموع الفزع، ولم أُوقظ أحداً ليعانقني كي أهدأ، علام يجب أن أكون ممنوناً؟ لقد عشت أسوأ اللحظات بمفردي.
-دوستويفسكي
-دوستويفسكي
ما عُدتُ قَريباً من أَحد ، حتّى نَفسيَ .
ما أَبعدَ نفسي عن نفسي .
#فاروق_جويدة
" عَن الكَمِّ الهَائل من الألم في تِلكَ الحروف ، ربّما أنَّ قائلها كان يموت و لكنّه لا يَعلمْ "
💔💔
#M_Baroud
ما أَبعدَ نفسي عن نفسي .
#فاروق_جويدة
" عَن الكَمِّ الهَائل من الألم في تِلكَ الحروف ، ربّما أنَّ قائلها كان يموت و لكنّه لا يَعلمْ "
💔💔
#M_Baroud
"الَبعيُد عن العين بعيد عن الَقلب"
َ ما أكذب هذِه العِبارة
فالبعيدُ عن العين هو في البالِ في كلِّ لحظةٍ
مُتَرّبع داخِلَ القلب
صورتهُ لا تُفارق البَال
وفي المنامِ كُلّ ليلةٍ
تستمعُ إلى أغنية يُحبّها هو كلّ ساعة..
كلّما اشتقتُ إليك وضعتُ يدي على قلبي .
ّ هذا الشيءُ الوحيدُ الذي يُسكّنُ شوقي إليك.
و إنْ غبتَ عن عيني فإنّكَ ثابتٌ في قلبي أبدَ الدهرِ .
كلّ يوم أخرجُ هداياك وصورك أتأمّلها.
ترتسمُ البسمة على شفاهي ُ
وكأنّي أراها أوّل مرة ّ
أشمّ رائحتها.. أقبّلها و أضمّها إلى قلبي َ
كأمِّ تحتضنُ طِفلُها الصغير.
لا حاجةَ لقلبيَ إن لَم تَنطق نبضاته باسمكِ
ولا حاجة لذاكرتي إن لَم تملأها لحظاتي بجانبك .
مأخوذة من كتاب " من تربة الورد خلقتِ "
#M_Baroud
َ ما أكذب هذِه العِبارة
فالبعيدُ عن العين هو في البالِ في كلِّ لحظةٍ
مُتَرّبع داخِلَ القلب
صورتهُ لا تُفارق البَال
وفي المنامِ كُلّ ليلةٍ
تستمعُ إلى أغنية يُحبّها هو كلّ ساعة..
كلّما اشتقتُ إليك وضعتُ يدي على قلبي .
ّ هذا الشيءُ الوحيدُ الذي يُسكّنُ شوقي إليك.
و إنْ غبتَ عن عيني فإنّكَ ثابتٌ في قلبي أبدَ الدهرِ .
كلّ يوم أخرجُ هداياك وصورك أتأمّلها.
ترتسمُ البسمة على شفاهي ُ
وكأنّي أراها أوّل مرة ّ
أشمّ رائحتها.. أقبّلها و أضمّها إلى قلبي َ
كأمِّ تحتضنُ طِفلُها الصغير.
لا حاجةَ لقلبيَ إن لَم تَنطق نبضاته باسمكِ
ولا حاجة لذاكرتي إن لَم تملأها لحظاتي بجانبك .
مأخوذة من كتاب " من تربة الورد خلقتِ "
#M_Baroud
من أين أبتدئُ الحديثَ …؟
وغبتُ في صمتِ ارتيابي
ماذا أقول، وهل أفتّشُ
عن فمي، أو عن صوابي؟
إنَّا تلاقينا … هنـــــــــا،
قبل انتظارِك… واغترابي
هل تلمحين الذكرياتِ
تهزُّ أضلاعَ الترابِ؟
وطيوفَ مأساةِ الفراقِ،
تُعيدُ نوحَكِ وانتحابي
والأمسُ يرمقنا وفي،
نظراتِه خَجَلُ المتابِ
كيف اعتنقْنا للوداعِ
وبي من اللهفاتِ ما بي؟!
وهتفتُ لا تَتَوَجَّعـــــــي:
سأعودُ، فارتقبي … إيابي!
#البردوني
وغبتُ في صمتِ ارتيابي
ماذا أقول، وهل أفتّشُ
عن فمي، أو عن صوابي؟
إنَّا تلاقينا … هنـــــــــا،
قبل انتظارِك… واغترابي
هل تلمحين الذكرياتِ
تهزُّ أضلاعَ الترابِ؟
وطيوفَ مأساةِ الفراقِ،
تُعيدُ نوحَكِ وانتحابي
والأمسُ يرمقنا وفي،
نظراتِه خَجَلُ المتابِ
كيف اعتنقْنا للوداعِ
وبي من اللهفاتِ ما بي؟!
وهتفتُ لا تَتَوَجَّعـــــــي:
سأعودُ، فارتقبي … إيابي!
#البردوني
ﺇﻳﺎﻙَ ﻭﺃﻥ ﺗﻈﻦ ﺑﺄﻧﻚَ ﻣﺼﺪﺭُ ﺍﻷمانِ ﻷﻱ ﺃﻧﺜﻰ , ﻭﺣﺬﺍﺀ ﺃﺑﻴﻬﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﺎﺏ المنزل
ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ_ﺩﺍﺭﺍﻧﻲ
ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ_ﺩﺍﺭﺍﻧﻲ
لقد وثقت بك يا غسان منذ اللحظة الأولى للقائنا ، لقد كنت دائمًا مخلصًا ، حتى عندما طلبت أن نتزوج فأنك وضعت كافة الاوراق على الطاولة ، لا وطن ولا مال ولا جواز سفر إضافة إلى مرض خطير ، كل هذا لم يشكل بالنسبة لي اي عقبة ، كنت انت غسان الذي أحببته وأعجبت به ، وبرغم ( الوعود السيئة ) العديدة ، فقد منحتني حوالي إحدى عشر عاما ، اسعد فترة في حياتي وأهمها ، والتي سأستطيع منها إستلهام القوة للسنوات الطويلة الصعبة القادمة ..
النص جزء من رسالة كتبتها آني كنفاني إلى زوجها غسان بعد أربعين يوما على إغتياله ..
النص جزء من رسالة كتبتها آني كنفاني إلى زوجها غسان بعد أربعين يوما على إغتياله ..