#کلام
" خدا در خیال کودک "
گویند خدا در بلندیهاست
اما اگر به فراز کاجها نظر کنی
او را نخواهی دید
و اگر ژرفای کوهها را بکاوی
او را در زر و سیم نخواهی یافت،
اگر‌چه نور او از هر‌چه شکوهمند و زیباست می درخشد.
چقدر او خوب و مهربان است
که زمین و آسمان را بر چهره افکنده
و خود را چون رازی، که به خاطر عشق پنهان می کنند،
در پرده داشته است.
اما من همچنان احساس می کنم که آغوش گرم او،
از جملهٔ آفریدگان،
به هر جا و در هر‌چه به چشم و گوش می آید،
به روی من گشاده است.
#الیزابت‌برت‌براونینگ
#درقلمروزرین
#ترجمه_الهی‌قمشه‌ای
💖🧚🧚♀💖
@Kafee_sheerr💖💖
" خدا در خیال کودک "
گویند خدا در بلندیهاست
اما اگر به فراز کاجها نظر کنی
او را نخواهی دید
و اگر ژرفای کوهها را بکاوی
او را در زر و سیم نخواهی یافت،
اگر‌چه نور او از هر‌چه شکوهمند و زیباست می درخشد.
چقدر او خوب و مهربان است
که زمین و آسمان را بر چهره افکنده
و خود را چون رازی، که به خاطر عشق پنهان می کنند،
در پرده داشته است.
اما من همچنان احساس می کنم که آغوش گرم او،
از جملهٔ آفریدگان،
به هر جا و در هر‌چه به چشم و گوش می آید،
به روی من گشاده است.
#الیزابت‌برت‌براونینگ
#درقلمروزرین
#ترجمه_الهی‌قمشه‌ای
💖🧚🧚♀💖
@Kafee_sheerr💖💖
#کلام
" خنده و گریه شاهزادگان "
ای شکوه و ای جلال
و ای افتخارات جهان خاک
من از شما بیزارم
احساس میکنم که دریچهٔ قلبم گشوده شده است
و درمی‌یابم که چه اندازه حقیر و مسکین است آن مرد مستمند که خود را به بخشش‌های شاهزادگان در آویخته است
در میان آن لبخند امیدبخش که شاهزاده به لب می آورد و گریه‌ای که در پی آن می آید فاصله ای نیست
چنانکه در میان نمایش آن صحنهٔ اقتدار شهریاری
و آن لحظه سقوط تخت و تاج نفسی بیش نیست
آن شاهزاده در آن هنگام به لوسیفر (ابلیس) ماننده است که فرو می‌افتد چنانکه دیگر امیدی به برخاستنش نیست.
#ویلیام‌شکسپیر
#ترجمه_الهی‌قمشه‌ای
💖🧚🧚♀💖
@Kafee_sheerr💖💖
" خنده و گریه شاهزادگان "
ای شکوه و ای جلال
و ای افتخارات جهان خاک
من از شما بیزارم
احساس میکنم که دریچهٔ قلبم گشوده شده است
و درمی‌یابم که چه اندازه حقیر و مسکین است آن مرد مستمند که خود را به بخشش‌های شاهزادگان در آویخته است
در میان آن لبخند امیدبخش که شاهزاده به لب می آورد و گریه‌ای که در پی آن می آید فاصله ای نیست
چنانکه در میان نمایش آن صحنهٔ اقتدار شهریاری
و آن لحظه سقوط تخت و تاج نفسی بیش نیست
آن شاهزاده در آن هنگام به لوسیفر (ابلیس) ماننده است که فرو می‌افتد چنانکه دیگر امیدی به برخاستنش نیست.
#ویلیام‌شکسپیر
#ترجمه_الهی‌قمشه‌ای
💖🧚🧚♀💖
@Kafee_sheerr💖💖