#辱华 #澳大利亚 #种族歧视
【播出辱华儿童电视节目 澳大利亚电视台被投诉】
澳洲电视台ABC在2015年播出的一档儿童电视节目“Horrible Histories”(糟糕历史)中出现涉嫌辱华的情节,引发当地华人与中国网民不满。
据网上流传的视频显示,节目中出现的武则天角色由欧美女性演员扮演,并挑战吃下如蟑螂、竹鼠、海蜇、黄蜂幼虫等各种不在普通人食谱中的食物的情节。节目并称这是中国人的日常饮食。
澳大利亚华人看到的内容出自该节目2015年播出的第六季第二期节目。
该期节目的主题为《Awesome Alfred The Great》,讲述英国阿尔弗雷德大帝的生平,照例是戏谑的口吻和幽默轻松的风格。节目第11分钟至第13分钟却与中国相关。
节目旁白说,“阿尔弗雷德战胜了维京人,但是却没有烤焦的蛋糕可以吃。而在同时期的中国,人们供奉给女皇武则天的食物,怎么形容呢?真是让人难以置信啊。”
接着节目明确指示,这是发生在中国的事,两名主持人说明,该名女子扮演女皇武则天,并不断拿出奇怪的食材,包括蟑螂、竹鼠、海蜇、黄蜂幼虫等,并表示这是大陆人平常吃的食物,女演员则表现出大快朵颐、尽情享用的模样。
中澳关系近期因疫情溯源、南中国海、5G等议题陷入低谷。如今这段五年前的节目片段再度进入舆论焦点,对两国民间关系恐造成进一步打击。
据观察者网报道,《糟糕历史》这档节目在国内的视频网站上也有引进,有的网站直接剪掉了与中国相关的歧视性内容,也有的网站完整保留。
今年10月,澳大利亚平权组织发布了一份题为《社会评论、种族歧视与新冠疫情》的报告。报告对今年疫情以来刊登在澳大利亚主流媒体上的355篇新闻报道及评论文章进行梳理和分析,发现华裔以55%的占比成为第二大受歧视群体,仅次于穆斯林群体的75%。
报告指出,除了直接使用“中国病毒”这样的歧视性词汇外,澳大利亚媒体歧视华人的方法方式正变得越来越隐蔽,如假借科普之名,以一种幽默、开玩笑的手段表达对中国文化的嘲讽等。(联合早报)
【播出辱华儿童电视节目 澳大利亚电视台被投诉】
澳洲电视台ABC在2015年播出的一档儿童电视节目“Horrible Histories”(糟糕历史)中出现涉嫌辱华的情节,引发当地华人与中国网民不满。
据网上流传的视频显示,节目中出现的武则天角色由欧美女性演员扮演,并挑战吃下如蟑螂、竹鼠、海蜇、黄蜂幼虫等各种不在普通人食谱中的食物的情节。节目并称这是中国人的日常饮食。
澳大利亚华人看到的内容出自该节目2015年播出的第六季第二期节目。
该期节目的主题为《Awesome Alfred The Great》,讲述英国阿尔弗雷德大帝的生平,照例是戏谑的口吻和幽默轻松的风格。节目第11分钟至第13分钟却与中国相关。
节目旁白说,“阿尔弗雷德战胜了维京人,但是却没有烤焦的蛋糕可以吃。而在同时期的中国,人们供奉给女皇武则天的食物,怎么形容呢?真是让人难以置信啊。”
接着节目明确指示,这是发生在中国的事,两名主持人说明,该名女子扮演女皇武则天,并不断拿出奇怪的食材,包括蟑螂、竹鼠、海蜇、黄蜂幼虫等,并表示这是大陆人平常吃的食物,女演员则表现出大快朵颐、尽情享用的模样。
中澳关系近期因疫情溯源、南中国海、5G等议题陷入低谷。如今这段五年前的节目片段再度进入舆论焦点,对两国民间关系恐造成进一步打击。
据观察者网报道,《糟糕历史》这档节目在国内的视频网站上也有引进,有的网站直接剪掉了与中国相关的歧视性内容,也有的网站完整保留。
今年10月,澳大利亚平权组织发布了一份题为《社会评论、种族歧视与新冠疫情》的报告。报告对今年疫情以来刊登在澳大利亚主流媒体上的355篇新闻报道及评论文章进行梳理和分析,发现华裔以55%的占比成为第二大受歧视群体,仅次于穆斯林群体的75%。
报告指出,除了直接使用“中国病毒”这样的歧视性词汇外,澳大利亚媒体歧视华人的方法方式正变得越来越隐蔽,如假借科普之名,以一种幽默、开玩笑的手段表达对中国文化的嘲讽等。(联合早报)
#怪物猎人 #辱华 #删帖 #舆论 #资本 #腾讯 #种族歧视 #想象的共同体 #日本 #东亚
【《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除】
由同名游戏改编的电影《怪物猎人》仅仅上映一天就被全国下线,周六观众报告电影刚刚开映就被电影院紧急叫停并宣布退票或换票。
电影版《怪物猎人》的投资方之一是腾讯影业,导致其紧急下线的原因是电影中的部分台词被控辱华。电影中一句对白是“What kind of knees are these?”“Chinese.”这句对白被认为来自影射种族歧视童谣“Chinese, Japanese, dirty knees, and look at these.”(“中国人、日本人,脏膝盖,快来看。”暗指亚洲人喜欢下跪)但这段内容的中文字幕被翻译成了“你猜猜我膝下有什么?”“有黄金。”
与以往不同的是,目前包括共青团、紫光阁、观察者网等带有官方背景的媒体在内的关于“怪物猎人辱华”的报道已被全部删除,在中国的社交媒体(例如微博、知乎、豆瓣等)甚至于主流搜索引擎搜索“怪物猎人辱华”就会出现“根据相关法律法规和政策,搜索结果未予显示”或者“抱歉没有找到相关网页”等提示。被指是赤裸裸的“资本控制舆论”。(solidot)(德国之声)(共青团、环球时报 网页快照)(紫光阁转发截图 网页快照)(风闻社区 网页快照)
相关新闻:
20-11-19 中宣部副部长徐麟:坚决防范资本操纵舆论
#乌鸦评论 “想象的共同体,不仅来自于内部也来自于外部审视。”包括港台在内的东亚有一部分人想和大陆切割,但是外界对于他们的审视却始终是一个整体。
【《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除】
由同名游戏改编的电影《怪物猎人》仅仅上映一天就被全国下线,周六观众报告电影刚刚开映就被电影院紧急叫停并宣布退票或换票。
电影版《怪物猎人》的投资方之一是腾讯影业,导致其紧急下线的原因是电影中的部分台词被控辱华。电影中一句对白是“What kind of knees are these?”“Chinese.”这句对白被认为来自影射种族歧视童谣“Chinese, Japanese, dirty knees, and look at these.”(“中国人、日本人,脏膝盖,快来看。”暗指亚洲人喜欢下跪)但这段内容的中文字幕被翻译成了“你猜猜我膝下有什么?”“有黄金。”
与以往不同的是,目前包括共青团、紫光阁、观察者网等带有官方背景的媒体在内的关于“怪物猎人辱华”的报道已被全部删除,在中国的社交媒体(例如微博、知乎、豆瓣等)甚至于主流搜索引擎搜索“怪物猎人辱华”就会出现“根据相关法律法规和政策,搜索结果未予显示”或者“抱歉没有找到相关网页”等提示。被指是赤裸裸的“资本控制舆论”。(solidot)(德国之声)(共青团、环球时报 网页快照)(紫光阁转发截图 网页快照)(风闻社区 网页快照)
相关新闻:
20-11-19 中宣部副部长徐麟:坚决防范资本操纵舆论
#乌鸦评论 “想象的共同体,不仅来自于内部也来自于外部审视。”包括港台在内的东亚有一部分人想和大陆切割,但是外界对于他们的审视却始终是一个整体。
#怪物猎人 #道歉 #后续 #辱华 #索尼
【电影《怪物猎人》制片方发布道歉声明,表示将删除台词】
针对上周末游戏改编电影《怪物猎人》中引起了中国线上抵制的台词,[康斯坦汀]电影制作公司进行道歉。这家德国制片方表示:“我们就《怪物猎人》早期场景中包含的一句台词真诚地向中国观众道歉。我们绝对没有要歧视、侮辱或以其他方式冒犯任何华裔的意图。康斯坦汀电影公司听取了中国观众表达的担忧,并且已经删除了这句不经意间导致误会的台词。”
上周末,《怪物猎人》在索尼发布的五个市场上获得了265万美元的奖金,而且都是第一名。目前不清楚是否会将相关台词在其他市场的版本中删除,以及是否会在中国电影院重新上映。( TNABO北美票房榜吧)(Deadline)
相关新闻:
20-12-06 《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除
【电影《怪物猎人》制片方发布道歉声明,表示将删除台词】
针对上周末游戏改编电影《怪物猎人》中引起了中国线上抵制的台词,[康斯坦汀]电影制作公司进行道歉。这家德国制片方表示:“我们就《怪物猎人》早期场景中包含的一句台词真诚地向中国观众道歉。我们绝对没有要歧视、侮辱或以其他方式冒犯任何华裔的意图。康斯坦汀电影公司听取了中国观众表达的担忧,并且已经删除了这句不经意间导致误会的台词。”
上周末,《怪物猎人》在索尼发布的五个市场上获得了265万美元的奖金,而且都是第一名。目前不清楚是否会将相关台词在其他市场的版本中删除,以及是否会在中国电影院重新上映。( TNABO北美票房榜吧)(Deadline)
相关新闻:
20-12-06 《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除
#辱华 #中韩 #韩国 #两岸 #台独 #综艺 #RunningMan #奔跑吧兄弟 #泛政治化
【韩国综艺节目并列两岸旗帜 网民吁抵制】
据星岛日报网报道,有微博网友昨天爆料称,在6日播出的《Running Man》节目中,演出人员分组玩“Blue Marble”游戏(“Blue Marble”是一款在世界主要城市盖房子投资的棋类桌游),节目团队将台湾与中国大陆、越南、菲律宾等并列,游戏道具板上也出现了大陆五星红旗和台湾青天白日旗并列的画面。
不少大陆网友认为此举是将台湾“自成一国”,不满节目制作组支持“台独”,不少网友表示,观看该节目数年,“这次真的很失望”,要求节目组和主持人道歉。网友也纷纷表示会抵制该节目,称“国家面前无偶像”。同时大陆多个编译平台已将最新一集《Running Man》下架,哔哩哔哩中也找不到此集节目的完整版,仅有“删减版”。
《Running Man》自2010年开播以来一直深受韩国观众喜爱,在中国大陆也拥有大批粉丝。2014年10月,浙江卫视引进《Running Man》版权,打造了《奔跑吧兄弟》节目,同样收获大批粉丝。(联合早报)
【韩国综艺节目并列两岸旗帜 网民吁抵制】
据星岛日报网报道,有微博网友昨天爆料称,在6日播出的《Running Man》节目中,演出人员分组玩“Blue Marble”游戏(“Blue Marble”是一款在世界主要城市盖房子投资的棋类桌游),节目团队将台湾与中国大陆、越南、菲律宾等并列,游戏道具板上也出现了大陆五星红旗和台湾青天白日旗并列的画面。
不少大陆网友认为此举是将台湾“自成一国”,不满节目制作组支持“台独”,不少网友表示,观看该节目数年,“这次真的很失望”,要求节目组和主持人道歉。网友也纷纷表示会抵制该节目,称“国家面前无偶像”。同时大陆多个编译平台已将最新一集《Running Man》下架,哔哩哔哩中也找不到此集节目的完整版,仅有“删减版”。
《Running Man》自2010年开播以来一直深受韩国观众喜爱,在中国大陆也拥有大批粉丝。2014年10月,浙江卫视引进《Running Man》版权,打造了《奔跑吧兄弟》节目,同样收获大批粉丝。(联合早报)