#法国 #宗教 #伊斯兰教 #断章取义

【争议言论惹众怒 马哈迪：文章遭断章取义】

（早报讯）马来西亚前首相马哈迪昨天针对法国总统马克龙有关回教的言论，发推文指“回教徒有权杀死法国人”，引起国内外挞伐。马哈迪今天（10月30日）撰文澄清，自己的文章遭断章取义，并指刻意扭曲其言论的做法令人恶心。

他说，大家应完整阅读该篇文章内容，而不是单独挑出一段就歪曲他的本意。“那些人只是强调文章的部分段落，只看到第12段，‘回教徒有权生气，并杀害百万法国人，为过去的大屠杀报复’。他们停留在这一段，就说我提倡屠杀法国人。他们应读完整篇文章，尤其是接下来那一句，‘但回教徒并没以眼还眼的法律。回教徒没有这么做。法国人也不应如此。反之，法国应教导他们的人民尊重他人感受’。”

马哈迪也说，面簿及推特负责人已联系他，要求删除引发争议的文章，却不给他解释及捍卫立场的机会。他为此嘲讽号称提倡言论自由的面簿及推特有双重标准。

他说：“这就是他们的言论自由。一方面，他们为那些刊登冒犯先知穆罕默德的漫画者辩护，并以言论自由为名，要求所有回教徒忍气吞声。另一方面，他们特意删除了‘回教徒过去从未因待遇不公而寻求报复’的说法。我的文章中要求法国解释及劝告他们的人民必须保持敏感，尊重他人的信仰的段落也被忽视了。”（联合早报）

#媒体 #断章取义 #舆论战 #起源 #新冠

【中国媒体：病毒并非源于武汉 外媒：中国媒体曲解WHO专家意思】

WHO专家Michael Ryan于11月23日在记者会表示：“虽然疫情在某一个时段和地理都与武汉海鲜市场相关，但并不是初始集群中的所有案例都可以直接与市场联系起来。”并指出调查小组应去武汉搜查，并从那里搜集证据。

随后不同中国媒体将这番言论改写为「最初分布在全球各地，武汉只是发现地」「有证据表明病毒并非来源于中国武汉」等类似报导，有外媒指中国媒体曲解专家意思。

根据金融时报报导，人民日报于11月25日在Facebook 发帖表示「有证据表明病毒并非来源于中国武汉」，并曲解Michael Ryan 的部份言论，把「COVID-19在许多不同的国家发现」勉强转换成「COVID-19最初分布在全球各地」，把「并非初始集群的所有病例都可直接与武汉海鲜市场联系」强行转换成「海鲜市场只是一个扩散地而不是发源地」，被改写的言论包括「COVID-19可能在很早的时候，就在世界不同地点与时间感染了一批人」及后在中国媒体上广泛流传。

面对此类消息，有中国网民留言：「世卫还了中国一个公道。」「应该对以美国为首的造谣提出赔偿」「海鲜通过冷冻链从某个国家到武汉的吧。」但外媒《金融时报》指出，中媒完全忽略了Michael Ryan 主张：「首先应调查以及关注武汉当地的相关的证据」（unwire）

调查起源目的本应该是：获取病毒的数据来帮助研发疫苗。现在却变成了谁应该负责