#怪物猎人 #辱华 #删帖 #舆论 #资本 #腾讯 #种族歧视 #想象的共同体 #日本 #东亚
【《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除】
由同名游戏改编的电影《怪物猎人》仅仅上映一天就被全国下线，周六观众报告电影刚刚开映就被电影院紧急叫停并宣布退票或换票。
电影版《怪物猎人》的投资方之一是腾讯影业，导致其紧急下线的原因是电影中的部分台词被控辱华。电影中一句对白是“What kind of knees are these?”“Chinese.”这句对白被认为来自影射种族歧视童谣“Chinese, Japanese, dirty knees, and look at these.”（“中国人、日本人，脏膝盖，快来看。”暗指亚洲人喜欢下跪）但这段内容的中文字幕被翻译成了“你猜猜我膝下有什么？”“有黄金。”
与以往不同的是，目前包括共青团、紫光阁、观察者网等带有官方背景的媒体在内的关于“怪物猎人辱华”的报道已被全部删除，在中国的社交媒体（例如微博、知乎、豆瓣等）甚至于主流搜索引擎搜索“怪物猎人辱华”就会出现“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示”或者“抱歉没有找到相关网页”等提示。被指是赤裸裸的“资本控制舆论”。（solidot）（德国之声）（共青团、环球时报 网页快照）（紫光阁转发截图 网页快照）（风闻社区 网页快照）
相关新闻：
20-11-19 中宣部副部长徐麟：坚决防范资本操纵舆论
#乌鸦评论 “想象的共同体，不仅来自于内部也来自于外部审视。”包括港台在内的东亚有一部分人想和大陆切割，但是外界对于他们的审视却始终是一个整体。
【《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除】
由同名游戏改编的电影《怪物猎人》仅仅上映一天就被全国下线，周六观众报告电影刚刚开映就被电影院紧急叫停并宣布退票或换票。
电影版《怪物猎人》的投资方之一是腾讯影业，导致其紧急下线的原因是电影中的部分台词被控辱华。电影中一句对白是“What kind of knees are these?”“Chinese.”这句对白被认为来自影射种族歧视童谣“Chinese, Japanese, dirty knees, and look at these.”（“中国人、日本人，脏膝盖，快来看。”暗指亚洲人喜欢下跪）但这段内容的中文字幕被翻译成了“你猜猜我膝下有什么？”“有黄金。”
与以往不同的是，目前包括共青团、紫光阁、观察者网等带有官方背景的媒体在内的关于“怪物猎人辱华”的报道已被全部删除，在中国的社交媒体（例如微博、知乎、豆瓣等）甚至于主流搜索引擎搜索“怪物猎人辱华”就会出现“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示”或者“抱歉没有找到相关网页”等提示。被指是赤裸裸的“资本控制舆论”。（solidot）（德国之声）（共青团、环球时报 网页快照）（紫光阁转发截图 网页快照）（风闻社区 网页快照）
相关新闻：
20-11-19 中宣部副部长徐麟：坚决防范资本操纵舆论
#乌鸦评论 “想象的共同体，不仅来自于内部也来自于外部审视。”包括港台在内的东亚有一部分人想和大陆切割，但是外界对于他们的审视却始终是一个整体。
#怪物猎人 #道歉 #后续 #辱华 #索尼
【电影《怪物猎人》制片方发布道歉声明，表示将删除台词】
针对上周末游戏改编电影《怪物猎人》中引起了中国线上抵制的台词，[康斯坦汀]电影制作公司进行道歉。这家德国制片方表示：“我们就《怪物猎人》早期场景中包含的一句台词真诚地向中国观众道歉。我们绝对没有要歧视、侮辱或以其他方式冒犯任何华裔的意图。康斯坦汀电影公司听取了中国观众表达的担忧，并且已经删除了这句不经意间导致误会的台词。”
上周末，《怪物猎人》在索尼发布的五个市场上获得了265万美元的奖金，而且都是第一名。目前不清楚是否会将相关台词在其他市场的版本中删除，以及是否会在中国电影院重新上映。（ TNABO北美票房榜吧）（Deadline）
相关新闻：
20-12-06 《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除
【电影《怪物猎人》制片方发布道歉声明，表示将删除台词】
针对上周末游戏改编电影《怪物猎人》中引起了中国线上抵制的台词，[康斯坦汀]电影制作公司进行道歉。这家德国制片方表示：“我们就《怪物猎人》早期场景中包含的一句台词真诚地向中国观众道歉。我们绝对没有要歧视、侮辱或以其他方式冒犯任何华裔的意图。康斯坦汀电影公司听取了中国观众表达的担忧，并且已经删除了这句不经意间导致误会的台词。”
上周末，《怪物猎人》在索尼发布的五个市场上获得了265万美元的奖金，而且都是第一名。目前不清楚是否会将相关台词在其他市场的版本中删除，以及是否会在中国电影院重新上映。（ TNABO北美票房榜吧）（Deadline）
相关新闻：
20-12-06 《怪物猎人》涉嫌辱华在中国下线 但相关新闻被全部删除