Уже сто раз писала, кажется, но все никак не могу привыкнуть. В новозеландских магазинах есть одежда на меня. Это так странно - после целой жизни небытия вдруг появиться на карте закупщиков.

Да, далеко не все из этого соответствует моим идеям о прекрасном. Но оно сидит! Австралийские и новозеландские бренды шьют с учетом меня - коротышки с формами.

Перестать все время ощущать, что со мной что-то не так - бесценно (привет, Мега Теплый Стан, пока, Галерея!).

(Азиатский шопинг с его самым большим 28 размером джинсов, конечно, лечит ощущение собственной нормальности, но к черту их, сейчас я дома).

#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

Чему в иммиграции в итоге учишься, так это быть дураком и не стесняться. Как бы ни был хорош мой искусственно выученный английский, я все равно не знаю кучу слов и не понимаю кучу тонких шуток.

В итоге научилась выражать себя в танце, помогать себе руками, объяснять все чем-то вокруг нужного слова, извиняться за в корне неверное произношение слов, которые я раньше только в книжках видала.

Вот сегодня опять, пошла в магазин, чтобы прикупит себе фигню для офисного пропуска (я не знаю как это по-русски тоже). Мне пропуск выдали на шнурке, оно болтается на шее, цепляется, вот это вот все. Я хотела такой, который цепляется на пояс и втягивается, как собачий поводок-рулетка.

Пришла, сама не нашла. Пошла к продавцу, показала ему свой проклятый пропуск на шнурке, и говорю - мне надо штуку для пропуска, но я не знаю как оно называется, и не как этот шнурок, а такую... Другую. И он такой - а, чтобы втягивалась? И я с облегчением такая - ага, точно, чтобы втягивалась.

И тут же мы с ним все нашли. Заодно выучила слово retractable. Так и живем.

Для пожизненной отличницы, которая всегда имеет что сказать и с легкостью обращается с русским языком, это такой повседневный тихий внутренний адок несовершенства, которому нет и не будет конца.

Остется только принять это как неизбежную часть жизни за границей, или не жить за границей.

#мойМаленькийВнутреннийРусский

К хорошему быстро привыкаешь. Посылки тут почта привозит на дом по умолчанию. Не сказать что почта делает сказочный сервис, но по сравнению с Почтой России конечно Марс и космос.

Первый год я шумно восторгалась. Второй начала роптать. На третьем стала как все и теперь ненавижу почту за ее факапы - вот сейчас они мне попытались доставить посылку, за которую обязательно нужно расписаться (потому что в ней охотничьи колбаски, тархун и конфеты аленка), а меня и дома-то нет.

Я честно пыталась через сайт отключить обязательную подпись, чтобы курьер просто оставил посылку на крыльце. (Хоббит Шир! Посылки оставляют на крыльце!). Но сайт почты три раза падал как раз в момент, когда я пыталась отменить подпись.

В итоге курьер постучал в мою запертую дверь и увез обратно мои колбаски и тархун. Клокоча от праведной ярости, я быстренько перенаправила посылку на работу - завтра ее мне в офис привезут. Все это я сделала, не отрывая Мадам Сижу от стула, через сайт почты. Через него же я наблюдала как посылку передали в доставку, как ее не оставили на моем пороге...

Говорю же, к хорошему привыкаешь быстро. Память о Почте России померкла и стала чем-то вроде баек из склепа.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
#проблемыПервогоМира

На неделю зимних каникул я сдала Милого Крошку в что-то типа лагеря при районном спортивном центре. Там есть разные каникулярные программы.

Группа 11-14-летних тренирует демократию - каждое утро они собираются и решают, куда пойдут и что будут делать, в какой мяч играть. Вчера решили пойти в Лазертег и пошли.

Мы с Ромой сидим и тихо вспоминаем свое школьное "жопе слова не давали" детство, в котором педагоги и вожатые нас никогда не спрашивали, что мы хотим сделать и не предлашали классу договориться между собой.

Может, нам поэтому так трудно договариваться - нас никто в детстве не учил этому в безопасных тепличных условиях?

#мойМаленькийВнутреннийРусский тихо плачет

Ужасно трудно работать в компании, где что-то постоянно триггерит. Скажем, кого-то зовут Бен, и меня нестерпимо подмывает написать "Бен, это Данила, ай нид хелп" когда я ему пишу, но это не прокатит, потому что культурный референс не сработает. И так постоянно.

Когда я смотрела "Тайны Брокенвуда" - медленный и печальный новозеландский сериал о полиции в маленьком (несуществующем) новозеландском городишке, то я все время угорала над их русским патологоанатомом - она все время шутила по принципу "кто зеленый, кто налево", ее странных шуток никто не понимал и она вечно оставляла аудиторию в недоумении. Шутки у сценаристов через раз получались нерусские, но тем не менее.

Короче, теперь я этот патологоанатом, стопудово. Мне как будто те же сценаристы шутки писали. Мой странный юмор по большей части мимо кассы, и невыносимо хочется приобрести модный кляп, чтобы поменьше озадачивать людей.

#мойМаленькийВнутреннийРусский
#хроникиЖизниВШире

Читаю местные ПДД, плачу.

Если вы кого сбили, об этом нужно сообщить в полицию с течение суток.

Если попортили чужую собственность, будучи за рулем, надо уведомить хозяина. Если хозяина не найти, тогда уж полицию. Времени на это у вас вагон.

Если попали в ДТП, вы первым делом обязаны проверить, не пострадили ли люди в аварии.

А если овцы перегородили дорогу, надо остановиться и подождать.

Пересекать двойную сплошную можно!!!! Ааааааааа!

Я раньше все думала, чего тут все такие расслабленные - поцарапал чужую тачку, оставил записку со своим телефоном под дворниками и укатил. А оно вон чего. Это уведомил хозяина. Но есть и гады, которые сбегают без записки. Их потом позорят в соцсетях.

#мойМаленькийВнутреннийРусский плачет

Роминому начальнику по статусу положена парковка под офисным зданием, но на работу он на машине редко ездит. Поэтому завел табличку, в которой подчиненные могут бронировать себе это парковочное место, и все по разу в неделю пользуются. Когда начальнику нужно место, он просто им говорит - чуваки, я вас завтра подвину с этой парковки. Но это редко.

В Питере у Роминого начальника пустовало ничейное место на парковке. Начальник все никак не мог выбрать, кого наградить такой милостью, поэтому парковка пустовала, ожидая облагодетельствованного кандидата.

В подмосковном дворе, когда мы только купили первую машину, нам трижды прокалывали колесо фрустрированные соседи, которые решили, что народное пространство на самом деле их и не желали делиться.

Вот верно говорят, на проклятом либеральном Западе все бездушные, равнодушные сволочи. А загадочная русская душа не такая.

#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

Мой новый коллега задал мне набивший оскомину вопрос: ‘а твой акцент откуда?’. Я обреченно призналась, что из России. И тут он порвал мой шаблон - вместо того, чтобы уточнить, о какой части России идет речь, он и говорит:

- А ты знаешь, что 95% киношных злодеев говорят с твоим акцентом?

- А вот это сейчас обидно было, - говорю.

- Честно, - не унимается мой новый коллега. - В Гадкий Я, и в других фильмах тоже все плохиши говорят с русским акцентом.

И тут мне немедленно полегчало - не только у меня дурацкие шутки.

#мойМаленькийВнутреннийРусский

Я уже сто тыщ раз рассказывала про нашу зиму, но очень тянет пожаловаться. Вчера ночью в горах вокруг Веллингтона аж снег выпал, а на машине был лед и пришлось греть лобовое стекло, чтобы лед оттаял. Ночью было около нуля, утром мы встали, а в доме 8 градусов тепла. Я имею в виду, внутри. Прямо у меня в спальне.

Мы приехали в Новую Зеландию как раз в такой дубак три года назад, и очень маялись. А теперь я даже душ могу принять и остаться в живых. Ноги только мерзнут, потому что пол ледяной даже через ковролин...

А потом они все такие - ну вы же русские, вы же к холодам привычные... И я такая - ага, щас.

Двойные стеклопакеты тут какая-то невменяемая роскошь, и поставить их стоит бешеные тыщи. То есть такого явления, как бюджетные пластиковые двойные стеклопакеты, просто нет в местной природе. Только капец и силы зла.

Добрая коллега рассказала мне лайфхак - заклеить окна пупырчатой пленкой - станет теплее. Я представила себе жизнь с пупырками на окнах, заплакала, и надела еще одни носки.

#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

Кошмар на улице вязов из серии "не надо было быть дурой". Увидела в чайном магазине миленькие штучки для чая - ламы, ленивцы, тюлени там всякие.

Подумала, что славно будет такого заполучить себе на работу, чтобы не пить краску из пакетиков Дилмах. Настропалила сыночка, что мне остро нужна эта штука на день рождения.

Короче. Если использовать эту мягкую силиконовую скотину с крупнолистовым чаем, то он как будто ссыт вам в чашку. А потом, когда вы пытаетесь вытрясти заварку из ленивца, разбухшие листья не вываливаются и их надо выковыривать, и вы как будто бы выдираете кишочки из бедного миловидного создания.

Сегодня я решила поступить умно и купила мелкого чая. Ок, вываливается он теперь в помойку как положено. Но когда вы начинаете заваривать чай, это животное как будто не только ссыт вам в чашку, оно еще и по-крупному туда ходит.

В-общем, не будьте как я, металлическое ситечко нас спасет.

#проблемыПервогоМира #мойМаленькийВнутреннийРусский

Момент долбанного непонимания, когда я приняла французский акцент официантки за русский, а она мой за кивосский.

И все это напоминает роман Хайнлайна ’Пятница’, где живые люди дискриминируют генно-улучшенных ‘искусственных’. И два искусственника встречаются, проводят вместе ночь и не распознают друг друга как не совсем обычных людей...

#мойМаленькийВнутреннийРусский

Весна, весна на улице, весенние деньки. Экая все же дичь это летнее Рождество...
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

Есть вещи, которых я никогда не пойму, наверное. В России дождь обычно был для меня проблемой. Непогодой, которой надо избегать, от которой нужно скрываться, вот это вот все. Зонты, грязная мокрая обувь, гадость, говнище.

Тут дождь это просто вода с неба. Велосипедисты по-прежнему едут на работу, упаковавшись в болонью. Бегуны выходят на пробежку, никуда не упаковавшись. Школьники идут в школу, неторопливо запинаясь нога за ногу. Некоторые даже снимают непромокаемые курточки и чешут прямо в рубашках - подростковый быстрый обмен веществ слишком греет.

Зонты тут не в почете - потому что с нашими ветрами они нужны разве что для игры в Мэри Поппинс. Только плащ-палатка и болотные сапоги спасут отца мировой революции.

Я еду мимо в машине, потому что даже мысль об общественном транспорте под этим дождем вызывает судороги. Смотрю на этих неторопливых детей на тротуаре. И НЕ ПОНИМАЮ.

#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

Медуза своими статьями про нашу птицу года вызвала практически скандал с вмешательством руских хакеров в наши выборы.

Народ начал голосовать из России, и тут переполох начался - не взламывают ли нашу систему.

Самое изумительное что русские голоса только на четвертом месте после австралийских, британских и американских, а подозрения в попытке повлиять на выборы (птицы года) пали конечно на русских.

Я как тот мальчик из анекдота - с новозеландской стороны остро желаю медузе поноса за то как они глумятся над нашими новостями. А как русская, остро страдаю из-за поруганной чести и темной славы отечественных хакеров.

#мойМаленькийВнутреннийРусский
https://www.rnz.co.nz/news/national/403085/bird-of-the-year-russian-interest-in-contest-piques-suspicions-online

Вписалась в местную программу цервикального скрининга, и эта программа продолжает разбивать мне сердце. Потому что вся моя жизнь до переезда в НЗ это боль, ложь и мальчики кровавые в глазах.

Как происходил цервикальный скрининг в России? Приходишь к гинекологу в женской консультации или в красивой клинике по страховке, залезаешь на гинекологическое кресло, играешь там в курицу-гриль, чувствуя себя глупее некуда, пока они там ковыряются внутри - больно, неприятно, еще и гадостей скажут. Как будто твоя шейка матки это личное оскорбление человека, который у тебя между ног копошится, пардон за такие личные детали.

У меня богатый опыт этой игры в курицу-гриль, и ни разу это не произошло без нарушения моих границ и существенного физического дискомфорта от всех используемых инструментов, в чем меня также неоднократно обвиняли врачи. Типа нечего на металлическое ледяное зеркало пенять, коли пи.. крива.

Я как-то привыкла, что это неизбежная часть бытия женщиной - боль, унижения, пренебрежение. Анатомия это судьба, причем говенная по большей части.

Короче. В НЗ цервикальный скрининг можно сделать: у своего участкового врача, в клинике планирования семьи, в женской клинике, в клинике маорийской медицины - где вам удобнее. Можно запросить врача-женщину. Можно привести с собой кого-то в качестве поддержки, и этот человек будет находиться с вами все время.

Я пошла к своему участковому. Знаете, это мне все сердце в куски разорвало. Потому что мой терапевт в затрапезной больничке в маленьком домике в пригороде Веллингтона был единственным человеком, который умудрился не причинить мне боли, за всю мою историю общения с врачами в этом регионе моего тела. То есть можно делать все спокойно, уважительно, безболезненно. И инструменты не пыточные, оказывается - хотя те же самые, что в Казани, Питере и Москве. Можно без унизительного отвратного ненавистного кресла - кушетки достаточно.

Я всю взрослую жизнь платила за медстраховку, чтобы не сталкиваться с районной медициной, которая меня сильно травмировала в студенческие годы. Но даже понтовая страховка в столице нашей родины вообще не ограждала. А тут без всякой страховки.

Потом мне в почту результаты прислали. В письме отдельная памятка про государственную программу цервикального скрининга. Там простым языком рассказано, как часто, почему, где делать анализ, рассказано о том, что происходит во время забора образца, что случается если анализ показывает нехороший результат, какие следующие шаги. Они же будут присылать мне напоминания, что пора сделать новый мазок.

То есть вот эта спокойная, вежливая, понятная, уважительная коммуникация с пациентом вполне возможна и существует. Она существует в государственном здравоохранении для всех, а не только для привилегированных со страховкой и личными знакомствами.

Можно обходиться без дегуманизации, хамства, можно объяснять происходящее понятно, без "чо, самая умная шоле" (это если что прямая цитата из казанского роддома №4, за пару часов до появления Федора на свет, в ответ на вопрос что в капельнице).

Я понимаю, что надо радоваться, не надо убиваться. Но я прямо никак не могу перестать жалеть ту женщину, которая верила, что не заслуживает человеческого отношения в самые уязвимые моменты, лежа на спине с раздвинутыми ногами.

#мойМаленькийВнутреннийРусский

Трудности жизни за границей: звоню в русский магазин в Окленде, чтобы разобраться с доставкой своего вонючего масла и гречки. Там всегда говорят по-английски, но мы друг друга не особо понимаем. И мне неясно - то ли я так хуево говорю, что мой родной русский акцент родному русскому человеку не переварить, то ли на том конце у человека уши не продавлены на русский акцент, ибо кто в здравом уме будет друг с другом дома говорить по английскому языку.

Вот опять - звоню, слышу какое-то невнятное приветствие, объясняю проблему, там сразу просят повторить. Предлагаю перейти на русский, контакт сразу налаживается, хотя разговариваем мы все равно в духе "ну у вас доставка обычно owernight" и "может, после Christmas break доставят".

#заплакала
#мойМаленькийВнутреннийРусский
#хроникиЖизниВШире

#типичныйВеллингтон
Воскресный овощной рынок, куда горожане приходят в том числе позавтракать чем-то вкусным из десятков фургончиков с едой из разных стран.

Мальчик лет семи не может толком откусить от своего хотдога с огромной немецкой колбаской и роняет ее на асфальт. Поднимает и нерешительно пытается засунуть обратно в булку.

Я затаиваю дыхание, но папа мальчика успевает вовремя и изымает у ребенка колбасу. Начинает оглядываться по сторонам (в поисках урны, думаю я).

Убедившись, что никто не смотрит, папа невозмутимо протирает колбаску салфеткой и возвращает в булку. Мальчик крепко держится за нее и наконец умудряется откусить как следует.

Занавес. #мойМаленькийВнутреннийРусский умирает в корчах

Сходили сегодня к милому крошке (тм) на родительское собрание в старшую школу.

Во-первых, гендерно-нейтральные туалеты.

Во-вторых, нет домашки.

В-третьих, нет оценок.

Вместо оценок шкала от "впервые об этом слышу" до "все про это знаю и могу объяснить с чем это едят". Соответственно, если кто не вдупляет, учитель им помогает разметить план учебный - как из точки а попасть в точку б. чтобы от "а чой-та" попасть в "ща объясню, это очень просто".

Про домашку учителя хором сказали что во-первых, сами ее всегда ненавидели. Во-вторых, нет научных данных, доказывающих что обязательная домашка влияет на академическую успеваемость учащихся.

Поэтому если, скажем, человек что-то не доделал в классе, то дома надо доделать. А если не понял, то не надо мучиться, надо спросить у учителя и разобраться. Если вообще не понял, то по средам в школьной библиотеке дежурят учителя по разным предметам - можно прийти с любым вопросом.

Два раза в год приходим в школу для беседы об успеваемости нашего ученика. Причем на первой встрече ученик нам выкатывает свой личный учебный план - мол это мне интересно, такие цели на год я себе ставлю. А в конце года мы все сверяемся - что получилось, что нет, почему, что докрутить.

Мы, родители, можем смотреть что там у нашего ребенка с успеваемостью, в google.classroom. Там видно, какие задания у него есть и что он (не)сдал. Если систематически будет пропускать дедлайны, учителя и емейл напишут.

Ну и вообще - пожалуйста, пишите на почту. Звонить нам бесполезно, а почту мы читаем.

#мойМаленькийВнутреннийРусский упал и умир в неравной борьбе. Вся моя жизнь это ложь, боль, тлен. Вырванные годы, потраченные на выполнение домашних заданий. Долгие часы, поведенные моей матерью на родительских собраниях, где учитель истекала пассивной агрессией, а членши родительского комитета шерстили классный журнал на предмет оценок чужих детей.

Теперь они мне говорят, что нет научных данных, доказывающих что обязательная домашка влияет на академическую успеваемость учащихся. Чему верить? Весь мой мир разрушен. Зачем я прорешала весь задачник Сканави, я вас спрашиваю? И почему он теперь может наслаждаться жизнью вместо того, чтобы встать раком и идти боком, как я все детство делала?

Я себя чувствую как в том анекдоте, где "нас наебали, мы в жопе". Русские матери они по натуре как азиатские и индийские. Нам подавай уроков побольше, и чтобы одни пятерки. Поэтому в условиях чудовищного дискомфорта я сижу и думаю, что будущее моего сына порушено, я неправильно выбрала ему школу, все пропало и он станет маляром-шпаклевщиком, или будет водить мусоровоз, пока мусор не отменят, а красить не начнет робот с искусственным интеллектом.

Надо было в католички записаться по приезду - пошел бы сейчас в католическую школу на районе, ходил бы по одной половице строем, с церковными гимнами, и делал бы домашку по три часа.

Как дальше жить?

Чем дальше я тут живу, тем острее понимаю, как #мойМаленькийВнутреннийРусский на самом деле выебан в голову национальным менталитетом.

И все что я могу это замечать его и не действовать по его наущению. А избавиться от него не выйдет, потому что он часть моей сущности, а части сущности без электрошока, лоботомии и прочих карательных мер никак не выпилить.

Это такие мелочи, право слово. Реакции на чужой выбор, например. Скажем, на то как местные всегда в жесткий приоритет ставят семью, детей, здоровье.

И когда я замечаю, что начала корчиться от этого чужого, никак меня не задевающего выбора - так грустно становится на самом деле. Потому что как же надо быть долбануться, чтобы ставить на первое место что-то другое - ну вот хоть работу например.

Когда меня спрашивают, зачем я переехала, я обычно говорю что я водку не пью, и меня выгнали из страны из-за этого. Все смеются, и мне не нужно разговаривать о глубоких внутренних противоречиях, которые меня гнали куда подальше.

Но как бы я ни старалась, как бы далеко я не вывезла девушку из деревни, деревня из девушки никак не вывозится - я все ударяюсь и ударяюсь о свою русскость и ее побочные эффекты. Такие как например раздражаться из-за чужого больничного, хотя мне вообще нет до этого никакого дела.

Хроники бронхита - Федор кашляет уже месяц и его попросили в школу не приходить, отдохнуть.

Повела его опять к врачу. В легких чисто, а ‘кашель может до трех месяцев быть’. Может вообще был коклюш, но теперь бесполезно тестировать.

Ну и раз уж я такая тревожная мамаша, выписали ему кодеин, чтобы кашель подавлять. И все.

Второй раз за месяц хожу с ним к врачу, и оба доктора разговаривают с ним, а не со мной. #мойМаленькийВнутреннийРусский никак не перестроится и не заткнется.