Я уже сто тыщ раз рассказывала про нашу зиму, но очень тянет пожаловаться. Вчера ночью в горах вокруг Веллингтона аж снег выпал, а на машине был лед и пришлось греть лобовое стекло, чтобы лед оттаял. Ночью было около нуля, утром мы встали, а в доме 8 градусов тепла. Я имею в виду, внутри. Прямо у меня в спальне.

Мы приехали в Новую Зеландию как раз в такой дубак три года назад, и очень маялись. А теперь я даже душ могу принять и остаться в живых. Ноги только мерзнут, потому что пол ледяной даже через ковролин...

А потом они все такие - ну вы же русские, вы же к холодам привычные... И я такая - ага, щас.

Двойные стеклопакеты тут какая-то невменяемая роскошь, и поставить их стоит бешеные тыщи. То есть такого явления, как бюджетные пластиковые двойные стеклопакеты, просто нет в местной природе. Только капец и силы зла.

Добрая коллега рассказала мне лайфхак - заклеить окна пупырчатой пленкой - станет теплее. Я представила себе жизнь с пупырками на окнах, заплакала, и надела еще одни носки.

#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

Мучаюсь с языком маори невыносимо - в одно ухо влетает, в другое вылетает, посередине ничего не задерживается. Думала - это старость наступила. Оказалось, это я учу на на английском, который, очевидно, неродной, и пытаюсь третьим слоем на него еще накинуть язык. Нейронные связи плачут, колются и не образуются.

Стала вслух себе называть все эти странные слова на русском, и сразу в памяти стало оседать больше.

Отсюда гениальный вывод - учить новый язык надо в связке с родным, если можно. Потому что с неродным чего-то такая херня получается...

Всем putiputi в этом чате!

Sex pillow talk: исчезла ли Гамора после того, как Тони Старк щелкнул пальцами? И если не исчезла, значит ли это что от основной линии времени и реальности отпочковалась альтернативная, с Гаморой из 2014 года? И значит ли это, что все старания Мстителей были зря и они наплодили ущербных мультивселенных? Или это естественный ход событий в основной линии времени и реальности? И можно ли тогда вернуть Романофф и Вижена из прошлого, если получилось вернуть Гамору? И как Стив Роджерс умудрился вернуться в прошлое, жениться на Пегги Картер, прожить с ней долго и счастливо, и никак не повлиять на ход событий в основной временной линии? По сути ведь он должен был ничего не расказывать Пегги о будущем - ни про Гидру в щите, ни про крах Щита. Вот эта жизнь невидимого тихого мужа, которого должны были узнавать в лицо все простые американцы - как она ему удалась без отпочковывания альтернативных вселенных? Или он носил очки Кларка Кента?

Вот и поговорили перед сном...

Дрогие все, я не знаю, кто и где поделился записью про Гамору, но вижу что после нее стали прибывать новые читатели. (Расскажите, где вы про нее увидели, интересно! Напишите на @mariaskatova, если не трудно)

На всякий случай - дисклеймер. Это канал о жизни в Новой Зеландии, Марвел тут бывает редко, я матерюсь периодически, использую слово "лифчик" и разговариваю о своем маленьком внутреннем русском.

Я так, исключительно на всякий пожарный предупреждаю - потому что каждый раз, когда я матерюсь или говорю "лифчик", сразу кто-то отписывается.

(И о личном) Я тут в сотый раз ненадолго включила девочку - купила платье в горошек, юбочка кружится, взяла пару уроков макияжа у Лены Игради (Лена огонь и звезда, если вы еще не и вам надо, только к ней!).

Короче, я уже позабыла, как это - быть в режиме девочки, и все нужные процессы в моей операционной системе давно прекратились.

И вот я иду, юбочка кружится, ветер Веллингтона разрывает мир на куски. И тут я понимаю, что не понимаю - а на месте ли юбочка. Может, ее ветром давно задрало и я сверкаю добротными эластичными колготами прямо посреди столицы. Может, юбочку статическое электричество задрало вверх по жопе? А я иду и не проверяю, потому что давно позабыла, что юбочка требует контроля, присмотра, статус чека, и что ее нужно булками чувствовать - где она, уже в заднице, или еще прикрывает ее.

Но главное, это сопли, конечно. Я и забыла, что сопли в режиме девочки нуждаются в процессах сохранения и реставрации консилера.

Да что там процессы - нужно с собой иметь ремкомплект сторонних тулов и приблуд.

Потом я внезапно вспомнила, что уже однажды написала про это в блоге, но потом благополучно вытеснила из памяти за ненадобностью. Пусть хоть тут полежит, раз уж я блог дописала: https://justtralala.com/fonovye-protsessy/

Наша рука во все новости попала. А Рома теперь на нее из окна весь день смотрит, опасаюсь за его психику.

Не могу сказать, что я делаю серьезные успехи в языке маори. Пока я все серьезно продалбываю (но это не точно) и в четверг не сдам первый зачет.

В языке есть логика, но она от меня ускользает. Скажем, есть слово, обозначающее "белый". Есть "красный". "Розовый" составляется из "белыйкрасный". Я было обрадовалась, но "серый" и "голубой" не получаются из "белыйчерный" и "белыйсиний". Это отдельные слова, и я опять в пролете. А "зеленый" это еще и попугай какарики. Потому что попугай этот вырвиглаз какой зеленый.

Есть и другое прекрасное. Вот, скажем, "коробка". "Коробкатеатр" это телевизор. "Коробкахолод", соответственно, холодильник.

Есть категория слов, которые получаются повторением. Matimati пальцы, ringaringa руки, waewae ноги. Может, это парные предметы, радостно подумала я. Нифига, глаз и ухо это karu и taringa, зато цветок putiputi.

За этим же тоже должна крыться какая-то логика, и грамматика тоже какая-то там есть, но мне пока не подвезли, и поэтому жизнь моя грустна и печальна.

Ну и чтобы совсем жизнь йодом не казалась, вся страна поделена на территории между племенами, каждое племя состоит из того, что мне проще всего перевести как клан, кланы состоят из семей. По меньшей мере на уровне племен (но это не точно, может и дальше ветвится) есть свои диалекты языка, а также отличия в обычаях, традициях и ритуалах.

Поэтому, скажем, мой коллега, у которого второй родной язык это те рео (маори), когда его про язык спрашивают, всегда (всегда!) уточняет, что он родом из такой-то местности, поэтому владеет соответствующим диалектом.

Ну то есть представьте московский русский, питерский русский, казанский русский. Хотя чего я, батон, булка, поребрик и айда.

Кто сдал тест по произношению на маори, тот я и молодец. Главное нагнать побольше пессимизма до, чтобы радоваться после.

После теста я нашла у себя в столе разговорник по те рео - который мне, конечно же, следовало открыть пару месяцев назад, потому что в нем как раз все то, чего мне не хватало: базовая грамматика, местоимения, вопросы, структура предложения, отрицания. (рукалицо, стыд и позор мне)

Не будь как Маня, открывай учебник своевременно!

Да, этот разговорник не просто валялся у меня в столе - мне его выдали в числе учебных материалов, я принесла его на работу, чтобы читать в обед, после чего два месяца шастала по кафешкам и читала всякую художественную литературу разной ценности.

Поскольку подавляющее большинство проголосовало "за" погружение в культуру и язык маори, решила завести рубрику #проТикангу.

Тиканга - это свод обычаев и ритуалов, "путь маори". "Г" в слове почти не произносится, но и транскрибировать как "тикану" я не могу. Лучшее описание звука нашла в своем учебнике - ng в языке маори произносится как ng в английском слове singer - намек на g есть, но явно не звучит.

Тиканга в какой-то степени разнится от региона к региону - разные ритуалы. Но в целом канва общая у разных племен.

Не переключайтесь!

Интересно как постепенно перестраивается оптика - когда выходили сериалы "Теория большого взрыва" и "Хор" (Glee), все это смотрелось нормально и местами смешно.

Попыталась снова посмотреть (т.к. не знаю, чем оба кончились и как отличница хотела все сначала и до конца проглотить), а оно вообще не лезет.

Потому что первый выглядит как история про большую дисфункциональную семейку календарно взрослых, но застрявших в пубертате образованных (за исключением соседки Пенни) людей. И что же смешного в этой дисфункциональности, их надо лечить и жалеть, а не ржать над всем спектром расстройств, травм детства и неврозов.

Примерно так же было с "Как я встретил вашу маму" - по второму разу видно только мучительную дисфункцию участников группы, а с "Друзьями" у меня это случилось сразу с первой попытки в прошлом году - я как-то пропустила это щастье в юности, а сейчас оно "кто в армии служил, тот в цирке не смеется".

Серьезно, из-за "Друзей" я чуть с подружкой не разругалась - она меня уверяла, что они там все настоящие и тем прекрасны, а я ее уверяла, что они все долбанутые и всех нужно на терапию, а некоторым еще и по жопе.

Ну а "Хор" это же просто сборник историй про расизм, абьюз и прочее в том же духе. Расизм этот вываливается изо всех первых пяти серий, дальше я просто не шмогла.

Когда я по первому разу смотрела это кинцо про поющих школьников, расизм вообще мимо прошел, было видно только гей-тему.

Пошла смотреть Mindhunter про серийных убийц, и маленькую барабанщицу с Сашей Скарсгардом. Получилось отлично.
#проблемыПервогоМира

Между тем, начинаю верить что сценаристы "Настоящего детектива" почти ничего не придумали. На Фиджи произошла совершенно дикая история: прохожий нашел 5 трупов (семейная пара, их взрослая дочь и внуки) и живого годовалого ребенка рядом с ними. Младенец чудом не замерз ночью, не свалился с обрыва и не умер от жажды.

Расследование показало, что семья умерла от неизвестного токсина, остатки которого пришлось отправить в Австралию на экспертизу.

Главный подозреваемый в деле - бизнесмен из Крайстчерча, по совместительству ведьмак-знахарь, знающий толк с ритуалах и травяных лекарствах, который неоднократно лечил погибших молитвой, и вообще широко известен в узких кругах своими магическими способностями.

Судя по слухам, погибшие взрослые очень увлекались черной магией и постоянно проводили всякие ритуалы.

Ведьмак находится под домашним арестом и подпиской о невыезде, страшно возмущен тем, что ему не дают вернуться в Новую Зеландию.

https://www.stuff.co.nz/national/115452266/fiji-deaths-only-god-knows-how-baby-survived-man-who-discovered-bodies-says
#хроникиЖизниВШире

Кошмар на улице вязов из серии "не надо было быть дурой". Увидела в чайном магазине миленькие штучки для чая - ламы, ленивцы, тюлени там всякие.

Подумала, что славно будет такого заполучить себе на работу, чтобы не пить краску из пакетиков Дилмах. Настропалила сыночка, что мне остро нужна эта штука на день рождения.

Короче. Если использовать эту мягкую силиконовую скотину с крупнолистовым чаем, то он как будто ссыт вам в чашку. А потом, когда вы пытаетесь вытрясти заварку из ленивца, разбухшие листья не вываливаются и их надо выковыривать, и вы как будто бы выдираете кишочки из бедного миловидного создания.

Сегодня я решила поступить умно и купила мелкого чая. Ок, вываливается он теперь в помойку как положено. Но когда вы начинаете заваривать чай, это животное как будто не только ссыт вам в чашку, оно еще и по-крупному туда ходит.

В-общем, не будьте как я, металлическое ситечко нас спасет.

#проблемыПервогоМира #мойМаленькийВнутреннийРусский

Момент долбанного непонимания, когда я приняла французский акцент официантки за русский, а она мой за кивосский.

И все это напоминает роман Хайнлайна ’Пятница’, где живые люди дискриминируют генно-улучшенных ‘искусственных’. И два искусственника встречаются, проводят вместе ночь и не распознают друг друга как не совсем обычных людей...

#мойМаленькийВнутреннийРусский