Forwarded from ТАВРИДА.АРТ
Наше богатство — в единстве традиций и культуры 🇷🇺
30 сентября отмечается День воссоединения Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей с Россией.
Каждый из этих регионов — часть большой культурной мозаики нашей страны со своими символами, традициями и особым характером.
Попросили молодёжь региона рассказать о том, какие символы хранят их родные края и что они значат для них. Листайте карточки!
О выдающихся людях этих регионов расскажем в канале Творческого посёлка «Счастливцево»!
📲 MAX | 💙 VK | 💬 ОК
30 сентября отмечается День воссоединения Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей с Россией.
Каждый из этих регионов — часть большой культурной мозаики нашей страны со своими символами, традициями и особым характером.
Попросили молодёжь региона рассказать о том, какие символы хранят их родные края и что они значат для них. Листайте карточки!
О выдающихся людях этих регионов расскажем в канале Творческого посёлка «Счастливцево»!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
С праздником, мои дорогие Веры, Надежды, Любови и Софии! 🙏 💙🌟
❤2
Forwarded from Журнал «Фома»
30 сентября — день именин Веры, Надежды, Любови и Софии.
В русской народной традиции этот день называли всесветными бабьими именинами, так популярны были эти имена среди женщин.
Что мы знаем о самих святых, почему их так звали и как им молиться?
В русской народной традиции этот день называли всесветными бабьими именинами, так популярны были эти имена среди женщин.
Что мы знаем о самих святых, почему их так звали и как им молиться?
❤5
Сегодня – 116 лет со дня рождения моей внучатой тёти Веры, старшей сестры моей бабушки.
А завтра – 102 года со дня рождения самой бабушки Лидии.
#моясемья
А завтра – 102 года со дня рождения самой бабушки Лидии.
#моясемья
❤3
Forwarded from Школа RT
Переводчик в медиа: вопросы и ответы
😃 😃 😃 😃 😃 😃 😃 😃
В День переводчика рассказываем, что стоит знать о профессии и как переводческие навыки применяются в медиа.
На форуме переводчиков «Я — мост между народами» эксперты RT ответили на вопросы участников.
💬 Анна Ковтунова, руководитель Школы RT, переводчик по образованию
Может ли переводчик перейти в журналистику❓
— Конечно. Лингвистическое образование даёт хорошую базу для работы в международных медиа. Это возможность сделать переход в смежную профессию и использовать уже имеющиеся навыки в новой сфере.
Какие навыки переводчика пригодятся журналисту❓
— В первую очередь умение работать со словом и с текстом. Переводчик учится точно выражать мысли на иностранном языке. Также переводческая практика помогает быстро принимать решения и выделять главное из большого объёма информации.
💬 Григорий Ширванянц, переводчик-синхронист RT International
Чем работа переводчика в прямом эфире отличается от переговоров❓
— В эфире у переводчика нет возможности остановиться и переспросить. Всё, что он сказал, сразу слышит аудитория. Поэтому здесь особенно важны подготовка и ответственность.
Как развивать иностранный язык❓
— Использовать его как можно больше и делать на нём то, что действительно интересно: читать, смотреть сериалы, общаться, искать информацию. Не обязательно ограничиваться учебными материалами — гораздо полезнее постоянно погружаться в язык.
Нужно ли стремиться к идеальному переводу❓
— Идеально всё равно не получится. Важно не зацикливаться на этом, а продолжать работать, анализировать свои ошибки и развиваться.
А что вообще привлекает в профессии переводчика❓
— Разнообразие. Один день может быть совершенно не похож на другой: сегодня ты переводишь, завтра работаешь с видео, послезавтра занимаешься документальным кино или другим медиапроектом.
Открытый диалог «От слов к смыслам: роль и возможности переводчика в международном медиа» прошёл в рамках переводческого образовательного форума «Я — мост между народами». Запись трансляции можно посмотреть здесь.
💚 💚 💚 💚
В День переводчика рассказываем, что стоит знать о профессии и как переводческие навыки применяются в медиа.
На форуме переводчиков «Я — мост между народами» эксперты RT ответили на вопросы участников.
Может ли переводчик перейти в журналистику
— Конечно. Лингвистическое образование даёт хорошую базу для работы в международных медиа. Это возможность сделать переход в смежную профессию и использовать уже имеющиеся навыки в новой сфере.
Какие навыки переводчика пригодятся журналисту
— В первую очередь умение работать со словом и с текстом. Переводчик учится точно выражать мысли на иностранном языке. Также переводческая практика помогает быстро принимать решения и выделять главное из большого объёма информации.
Чем работа переводчика в прямом эфире отличается от переговоров
— В эфире у переводчика нет возможности остановиться и переспросить. Всё, что он сказал, сразу слышит аудитория. Поэтому здесь особенно важны подготовка и ответственность.
Как развивать иностранный язык
— Использовать его как можно больше и делать на нём то, что действительно интересно: читать, смотреть сериалы, общаться, искать информацию. Не обязательно ограничиваться учебными материалами — гораздо полезнее постоянно погружаться в язык.
Нужно ли стремиться к идеальному переводу
— Идеально всё равно не получится. Важно не зацикливаться на этом, а продолжать работать, анализировать свои ошибки и развиваться.
А что вообще привлекает в профессии переводчика
— Разнообразие. Один день может быть совершенно не похож на другой: сегодня ты переводишь, завтра работаешь с видео, послезавтра занимаешься документальным кино или другим медиапроектом.
Открытый диалог «От слов к смыслам: роль и возможности переводчика в международном медиа» прошёл в рамках переводческого образовательного форума «Я — мост между народами». Запись трансляции можно посмотреть здесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
И последнее на сегодня 💙💚
Папа написал мне отзыв о передаче. Подозреваю, это был выпуск "Момента в истории", т.к. ни в каких других программах моя обувь не видна.
Нам трудно было выстраивать отношения, когда я была школьницей. Да, это мой отец, но у него теперь была другая семья, и мне было неудобно "лишний раз" звонить по домашнему телефону, а сотовых или соцсетей тогда и не было. Сейчас я понимаю, что родители мои оба не сделали чего-то важного. Но прошлого не вернуть.
Если я не пишу и не звоню подолгу, папа начинает думать, что чем-то меня обидел. Конечно, это не так 😔 но привычку обходиться одной трудно изменить.
Опыт присутствия отца в жизни я получила, когда вышла замуж. И я не знаю, как бы я смогла уйти от мужа, если бы свёкор был жив. Он меня очень любил. Когда его не стало, я думала, что кто-то наверху смеётся надо мной...
Только лет шесть-семь спустя, вернувшись в Россию, я начала понимать, для чего был этот опыт со свёкром, и что этот опыт и не должен был длиться вечно. И тогда я стала чаще писать и звонить своему отцу.
Зато теперь папа очень гордится мною и моим кузеном (с которым мы не знакомы! 🤣), ведь мы такие самостоятельные. И я в свою очередь благодарна, что мы с ним прошли наш большой путь друг к другу.
#личное
Папа написал мне отзыв о передаче. Подозреваю, это был выпуск "Момента в истории", т.к. ни в каких других программах моя обувь не видна.
Нам трудно было выстраивать отношения, когда я была школьницей. Да, это мой отец, но у него теперь была другая семья, и мне было неудобно "лишний раз" звонить по домашнему телефону, а сотовых или соцсетей тогда и не было. Сейчас я понимаю, что родители мои оба не сделали чего-то важного. Но прошлого не вернуть.
Если я не пишу и не звоню подолгу, папа начинает думать, что чем-то меня обидел. Конечно, это не так 😔 но привычку обходиться одной трудно изменить.
Опыт присутствия отца в жизни я получила, когда вышла замуж. И я не знаю, как бы я смогла уйти от мужа, если бы свёкор был жив. Он меня очень любил. Когда его не стало, я думала, что кто-то наверху смеётся надо мной...
Только лет шесть-семь спустя, вернувшись в Россию, я начала понимать, для чего был этот опыт со свёкром, и что этот опыт и не должен был длиться вечно. И тогда я стала чаще писать и звонить своему отцу.
Зато теперь папа очень гордится мною и моим кузеном (с которым мы не знакомы! 🤣), ведь мы такие самостоятельные. И я в свою очередь благодарна, что мы с ним прошли наш большой путь друг к другу.
#личное
❤3⚡1