Как превратить 7К знаков в 4К, чтобы никто не заметил. Учимся сокращать тексты

Чем короче пост, тем больше вероятность, что его дочитают. Как избавиться от текстового мусора без потери смысла?

Четырнадцать советов редактора Дмитрия Брисенко.

1. Начинайте рассказ настолько близко к финалу, насколько это возможно. Это слова Воннегута. Чтобы два раза не вставать, другая цитата из него же: «Помните, вас читают незнакомые люди, поэтому используйте время ваших читателей так, чтобы они не пожалели о потраченных на ваш рассказ минутах».

2. Избавляйтесь от второстепенного и случайного. Выстраивайте текст так, чтобы все работало на сюжет. Например, вы пошли купаться на городской пляж и обнаружили в воде гигантскую косатку. Расскажите о том, что она была размером с дом, что один смельчак пытался сделать с ней селфи, а полицейский вертолет кружил над пляжем в поисках места для посадки. Совершенно неважно, во что вы были одеты, на чем добирались до пляжа. Отсутствие вашей реакции тоже будет плюсом: это сократит текст и даст читателю возможность прочувствовать ситуацию самому.

3. Один текст — одна идея. Этот принцип не только поможет лучше донести до читателя главную мысль, но и спасет текст от расползания в разные стороны. Допустим, вы собрались написать пост про марки Австралии. Расскажите историю их появления, упомяните пару странных и диких казусов из мира филателии. А сведения о жизни и привычках кенгуру и утконосов, изображенных на австралийских марках, можно приберечь для другого случая.

Читайте больше по ссылке: https://zen.yandex.ru/media/zenmag/kak-prevratit-7k-znakov-v-4k-chtoby-nikto-ne-zametil-uchimsia-sokrascat-teksty-5cf37bb9da953d00afb7811a


#bparabist #bot #telegrambot #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык #арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast #interpreter#переводчик #english #languages

Ищете своих в другой стране? Мы здесь!

Уже завтра вы сможете стать участником первого бизнес-завтрака арабистов в Каире!

Первый бизнес-завтрак арабистов в Каире под эгидой разговорного клуба SpeakAr - это:

- Знакомство с представителем Job for Arabists в Каире
- Презентация направлений деятельности компании
- Обмен профессиональной информацией и полезные знакомства
- Обсуждение особенностей и возможностей работы арабистов в Египте
- И просто приятное общение в кругу единомышленников

Встреча является продолжением серии встреч-путешествий по арабским странам Big SpeakAr Tour и проводится под эгидой разговорного клуба SpeakAr компании Job for Arabists. Не пропустите! Новые знакомства, яркие впечатления и кофе - гарантированы!

Ждём вас на встрече 14 июня в 11:00 по адресу: Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino (Замалек). На ресепшене будет установлена табличка с логотипом Job for Arabists, затем вас проведут в кафе.

Регистрация обязательна!
Зарегистрироваться по ссылке:
https://job-for-arabists.timepad.ru/event/995235/
или пишите нам на почту: event@jobforarabists.ru

До встречи завтра в Каире!

#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

Новости арабского мира!

1) Дубай поздравил
россиян с национальным праздником
12 июня небоскеб Burj Khalifa подсветили цветами российского триколора.

https://russianemirates.com/news/uae-news/dubay-pozdravil-ro…


2) Самая дорогая картина в мире украшает зал яхты, "плавучего дворца" наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бен Салмана.

http://www.bbc.com/arabic/middleeast-48599710

3) 3000-летние отпечатки пальцев найдены в старом городе в ОАЭ.
Это открытие может  дать решающие подсказки археологам о применяемых в строительстве технологиях.

https://rosregistr.ru/nauka/288354.html

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

Поиск автора на рубрику «история создания профессии переводчик»

Ваша давняя мечта – стать журналистом и заявить о себе? У нас есть для вас предложение, от которого вы вряд ли откажетесь!

Job for Arabists ищет автора, который возьмется за написание текстов в рубрике «История создания профессии «переводчик»»! Новые идеи и творческий подход к публикациям – приветствуются!

Смелее отправляйте своё резюме на электронные почты: info@jobforarabists.com и mariak@jobforarabists.ru

В теме письма укажите «Автор».

С успешными кандидатами свяжутся наши менеджеры для обсуждения деталей сотрудничества!

Ещё больше интересной и полезной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist#арабскийязык#арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков#translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

Поиск дополнительного автора на рубрику «IT-технологии в арабском мире»

Любители IT-инноваций! Вы тут? У нас есть для вас предложение, от которого вы вряд ли откажетесь!

Job for Arabists ищет автора, который возьмется за написание текстов в рубрике «IT-технологии в арабском мире»! Новые идеи и творческий подход к публикациям – приветствуются!

Смелее отправляйте своё резюме на электронные почты: info@jobforarabists.com и mariak@jobforarabists.ru

В теме письма укажите «Автор – IT».

С успешными кандидатами свяжутся наши менеджеры для обсуждения деталей сотрудничества!

Ещё больше интересной и полезной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

Изучаете арабский или французский?

Погрузитесь в языковую среду на полную! Приглашаем тебя на стажировку в Марокко с 4 по 30 августа!

✅ Узнать больше – http://studymorocco.lpmotortest.com/ ✅

Побывать на побережье Атлантического океана, увидеть самое высокое религиозное здание в мире, прогуляться по улочкам древнего арабского города, где жизнь будто застыла в 12 веке и попробовать неповторимую ближневосточную кухню – всё это ждёт наших стажеров в Марокко!

Возможно индивидуальное обучение с проживанием в семье или групповое с проживанием в отеле или Рияде!
Стоимость на индивидуальное обучение от 765 евро, групповое от 926 евро

Экскурсионная программа нашей совместной стажировки с языковым центром Pouchkin предоставит вам все эти возможности!

В программе предусмотрены (на выбор):
- Увлекательные экскурсии по дневному и ночному Рабату (в том числе с посещением всемирно известных Королевского дворца и мавзолея Мухаммеда V);
- Релакс на океанских пляжах;
- Тур по ресторанам, клубам и дискотекам столицы;
- Прогулки по яркой и недорогой Медине - средневековому центру Рабата;
- Прогулка по легендарной пустыне Сахара;
- Поездка в "голубой город" Шефшауэн;
- Двухдневный тур Танжер-Фес - знакомство с древними марокканскими городами, первый из которых был заложен ещё во времена Карфагена, а второй служил столицей при Идрисидах, Альморавидах и Альмохадах.

✅ Ознакомиться с программой и условиями стажировки вы можете на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/✅

Открывайте Марокко вместе с нами!

#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses

Арабисты Египта встретились за бизнес-завтраком

14 июня в Каире состоялся первый бизнес-завтрак арабистов, организованный кадровым агентством Job for Arabists под эгидой разговорного клуба SpeakAR. По сути, это была первая выездная сессия клуба, ставшая отличной возможностью для коллег и профессионалов встретится в крупнейшем мегаполисе Ближнего Востока, в котором ежедневно открываются десятки и сотни вакансий.

Встречу подготовила и провела Анастасия Иванова, арабист и зарубежный представитель компании Job for Arabists в Египте, рассказав участникам о деятельности нашего кадрового агентства, возможностях трудоустройства и сотрудничества.

Благодарим всех, кто выбрал время и присрединился к нашему завтраку, за участие, обмен опытом и мнениями.

Для всех, кто не смог приехать к нам в один из лучших отелей Каира на чашечку крепкого кофе со сладостями в компании единомышленноков, у нас есть прекрасная новость: следующая встреча уже запланирована! На сентябрь! Следите за нашими анонсами и не пропустите!

#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow @marriottbonvoy

Поиск автора рубрики «Типичные ошибки арабистов»

Вы – хорошо образованный лингвист, который замечает все ошибки, даже у носителей арабского языка? Тогда эта рубрика для вас!

Job for Arabists ищет эксперта-лингвиста, который знает грамматику арабского языка «на отлично» и может поделиться своими наблюдениями о самых типичных и нетипичных ошибках, и даже переспорить любого араба в этом вопросе!

Смелее отправляйте своё резюме на электронные адреса: info@jobforarabists.comи mariak@jobforarabists.ru

В теме письма укажите «Автор».

С успешными кандидатами свяжутся наши менеджеры для обсуждения деталей сотрудничества!


Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу – https://vk.cc/9vAtoE


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык#арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов#speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

Поиск автора рубрики «Блогеры»

Вы знаете всех блогеров «в лицо»? А что насчет звезд арабской блогосферы?

Job for Arabists ищет автора, который расскажет, что действительно в тренде на Ближнем Востоке и сможет развеять многие стереотипы!

Если вы чувствуете, что это про вас, смело отправляйте своё резюме на электронные адреса: info@jobforarabists.comи mariak@jobforarabists.ru

В теме письма укажите «Автор».

С успешными кандидатами свяжутся наши менеджеры для обсуждения деталей сотрудничества!


Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу – https://vk.cc/9vAtoE


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык#арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов#speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

Sales менеджер

Ищем менеджера по продажам в команду Job for Arabists.  Задача простая — продавать курсы по онлайн обучению/ услуги бюро переводов/кадровый консалтинг.

От нас:
- Обучение продажам, тренинги (+1 к опыту)
- Выполнимые задачи
- Звонки по целевым базам (базы есть, а также скрипты и шаблоны)
- Обработка входящих заявок + обработка людей, прошедших бесплатные вебинары

Оплата:
- Фикс + до 7 % от каждого чека при выполнении плана продаж
- Доход растущий

- Работа удаленная, за результат
- Включение минимум 4 дня в неделю, по 3-4 часа в день, можно не подряд.
- Работаем по договору ГПХ или ИП
- Рассматриваем студентов последних курсов
- Знание языков желательное

Если интересно — пишите на почту cv@jobforarabists.ru и
info@jobforarabists.com

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык#арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов#speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

Преподаватели для онлайн-проекта

Объявлен набор преподавателей для онлайн-проекта Job for Arabists
Вы – арабист, обладающий опытом преподавания языка в профильных вузах?
Вам есть что рассказать слушателям в ходе авторского курса? Вы готовы делиться
своими знаниями?
Приглашаем вас стать преподавателем в образовательном онлайн-проекте Job for
Arabists - первого в России кадрового агентства, которое специализируется на
комплексном подборе профессионалов со знанием арабского языка для разных сфер
экономики.
Отбор преподавательского состава производится на конкурсной основе.
Требования к соискателям:
- Арабский язык (устный и письменный)
- Русский язык (грамотная и уверенная речь, отличный уровень письменного языка)
- Возможность подготовки авторского учебного курса для широкой аудитории
- Возможность подготовки материалов для проведения вебинаров/ промежуточного и
итогового тестирования
- Возможность составления списка необходимой учебной литературы
- Готовность еженедельно уделять время проведению вебинаров/ тестирования и
онлайн-общения со слушателями
Условия для преподавателей:
- Работа по договору ГПХ
- Оплата авторского учебного курса (единовременный платеж)
- Оплата общего количества онлайн-часов в месяц
- Премирование за количество слушателей курса (более 15 человек)
- Премирование лучших преподавателей по итогам студенческого голосования
- Дополнительные бонусы и премии
Хотите стать одним из наших преподавателей?
Свои резюме направляйте, а также по всем вопросам и за дополнительной
информацией, пожалуйста, обращайтесь на электронную почту:
info@jobforarabists.com

Job for Arabists +7 (499) 769 58 15
http://www.jobforarabists.com/

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык#арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов#speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast http://www.jobforarabists.com/

В эфире рубрика «вопрос от подписчика»!

Здравствуйте, подскажите, где найти в СПБ курсы, на которых проходят арабскую терминологию по темам нефть и энергетика?

Оставляйте свои ответы в комментариях!:)

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

Переводчик суахили

В команду БП «Арабист» срочно требуется переводчик суахили!

Просьба присылать резюме на perevod@bparabist.ru с пометкой «суахили»

#bparabist #bot #telegrambot #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык #арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast #interpreter#переводчик #english #languages

Вакансия: Sales-менеджер

Ищем  менеджера по продажам в команду Job for Arabists.
Задача простая - продавать курсы по обучению арабскому языку и диалектам/ услуги бюро переводов/ кадровый консалтинг.
От нас:
- Обучение продажам, тренинги (+1 к опыту)
- Выполнимые задачи
- Звонки по целевым базам (базы есть, а также скрипты и шаблоны)
- Обработка входящих заявок.

Оплата:
- 10% от каждого чека при выполнении плана продаж
- Доход растущий

- Работа удаленная, за результат
- Включение минимум 4 дня в неделю, по 3-4 часа в день, можно не подряд.
- Работаем по договору ГПХ (гражданство РФ)
- Знание языков: английский (обязательно) + арабский (желательно)

Заинтересовались? Пишите нам на почту: cv@jobforarabists.ru и info@jobforarabists.com
С успешными кандидатами свяжутся наши менеджеры для обсуждения деталей.


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage#arabist#арабскийязык#арабист #арабский #job#карьерадляпереводчиков#translatorscareer#кадровыерешениядляарабистов#speakarabic#учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

Ваши отзывы о нашей работе

Спасибо большое всем, кто присылает обратную связь! Это важно в работе любой компании.

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #отзывы

Ваши отзывы о нашей работе

Данный отзыв о выполнении качественного перевода.

Спасибо большое всем, кто присылает обратную связь! Это важно в работе любой компании.

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #отзывы

Ваши отзывы о нашей работе

Данный отзыв о выполнении  перевода песни на французский.

Спасибо большое всем, кто присылает обратную связь! Это важно в работе любой компании.

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #отзывы

Ваши отзывы о нашей работе

Данный отзыв о выполнении  перевода песни на французский, арабский, китайский.

Спасибо большое всем, кто присылает обратную связь! Это важно в работе любой компании.

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #отзывы

Друзья! Наконец-то это свершилось❗ Наш разговорный клуб арабского языка возобновляется совсем скоро. На встрече в рамках Big SpeakAr Tour🚌🕌, на которой мы будем говорить об Иордании❗

И сегодняшний материал посвящен нашему ведущему Аладдину Аль Махди, уроженцу этой страны!

Мы задали ему несколько вопросов о том, что ждет нас на новой встрече клуба .
Куратор: Аладдин, расскажи, пожалуйста о себе.
Аладдин: Я родился в Йемене, там же окончил школу, с 2010 года учусь в университете в Москве. В настоящее время – аспирант в Ранхигс.
К: – Из какого города ты родом?
А: – Я родился в Сане, но жил в Таизе, а русский язык хорошо знаю, потому что мама у меня русская.
К: – Что интересного нас ждёт на встрече разговорного клуба SpeakAr 12 августа в 18:30?
А: – Интереснейшие факты о чудесном королевстве Иордания✨✨✨. Мы поговорим о достопримечательностях, таких как древний вырубленный из камня город Петра, город Акаба, идеальное место для дайвинга, пустыня Вади-Рам 🏜(араб. وادي رم‎), также называемая "Лунная долина"🌔🌕🌖, национальное блюдо - мансаф🍛. И этим наша встреча конечно же не ограничится😉!
 А ещё всех гостей встречи ждет викторина, живое общение и море позитива🎁🎊🎉🎈!
К: – Аладдин, что отличает нашу встречу от других✅?
А: – Живая практика разговорного арабского языка, новые приятные знакомства и возможность узнать много нового и интересного об арабском мире!
К: – Аладдин, огромное спасибо!

❗А вы, дорогие арабисты, спешите записаться до 12 августа на встречу разговорного клуба SpeakAr по ссылке:
https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1399762/

#byjob4arabists #speakar #arabiconline #arabiceasy #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #meetingsforarabists #speakingclub #кадровыерешениядляарабистов #учимарабскийвместе #frommoscow #Jordan #иордания

🇪🇬 МЕСТО ВСТРЕЧИ - КАИР!

☕️ ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК JOB FOR ARABISTS 19.06.2021!

❗️Друзья! Лето в разгаре! А значит вас ждет традиционная встреча арабистов, наших старых и новых друзей за чашечкой кофе!

😍 Если вы живете и работаете в Египте, готовы примчаться к нам на встречу в Каир из любого города страны, мы приглашаем вас на третий традиционный деловой завтрак в компании с кадровым агентством Job for Arabists.
Вход - БЕСПЛАТНЫЙ!

🤝 Познакомимся с теми, с кем еще не знакомы, увидимся со старыми друзьями, обсудим интересные для всех темы, обменяемся контактами и начнем налаживать сотрудничество в разных сферах.

Кому стоит принять участие в деловом завтраке 19 июня 2021 в Каире❓

✅Тем, кто учит арабский язык и хочет познакомиться с людьми со схожими интересами.
✅Тем, кто  мечтает расширить круг своего международного общения, наладить новые связи, найти деловых партнеров или сотрудников и нащупать точки соприкосновения в бизнесе.

☑️ Организатором встречи является директор Бюро переводов «Арабист», Анастасия Иванова, которая поделится своим личным опытом работы в сфере переводов, работы с иностранными языками, жизни и работы в Египте и других странах.

💔 В ходе завтрака можно будет обсудить массу интересующих вас вопросов с командой Job for Arabists. Все еще сомневаетесь и раздумываете? Мы ждем вас!

🖇 Место встречи: https://kmt-house.business.site

ℹ️ Когда?
Суббота, 19.06.2021

ℹ️ Во сколько?
В 10:00 по Каиру

УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНОЕ❗️

Интересно? Зарегистрируйтесь на встречу и не пропустите утренний кофе в отличной компании!

Ссылка на регистрацию: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1679254/

Ждем вас! До скорой встречи! 🤍
Смотрите как прошёл прошлый завтрак для арабистов в Каире: https://vk.com/jobforarabists?w=wall-89225804_11888.

#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow  #Каир #Cairo #bparabist #dialectsofarabic #work #job #2021 #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists