Job for arabists
1.07K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
Здравствуйте, арабисты!

В эфире уже полюбившаяся вам музыкальная рубрика, и сегодня поговорим о новинке Hercules & Love Affair - Are You Still Certain feat. Mashrou' Leila (https://www.youtube.com/watch?v=W6TeTmifw_Y).

Ты всё ещё уверен?

На неделе вышел новый клип ливанской группы Mashrou' Leila в творческом дуэте с Hercules & Love Affair. Мы подготовили небольшой анализ этого клипа и надеемся увидеть ваши комметарии.

Сейчас для музыкальных исполнителей клипы — это не просто сопровождение, а важное дополнение к словам песни, помогающее раскрыть смысл и посыл. Клип на песню «Are You Still Certain?» – не исключение.
Что касается действующих лиц, то в центре внимания солист группы – Хамед Синно, на заднем плане мы видим калейдоскоп исторических событий, представленных в виде кинохроники. Хамед окружён четырьмя персонажами: солдат гражданской войны, судья, учёный и художник.
Характер мелодии и движения Синно отсылают нас в 70-ые, образ певца можно соотнести с гламурной диско дивой того времени. Остальные персонажи предстают слепцами, возможно предполагая, что история пуста, а каждый из нас наполняет её своим значением. Синно поёт:

«Ты, кто сказал тебе, что ты знаешь правду, как эта правда работает на тебя? Ты всё ещё уверен?»

Певец как бы призывает зрителя задаться вопросом: является ли их мировоззрение своим или тем, что было внушено им?

Поднята важная тема для общества. СМИ и политики переписывают историю каждый год, искажают правду, и лгут нам не стесняясь. Как вы считаете можно ли отделить отделять зёрна от плевел или стремление к истине — это лишь бесполезная трата времени? Поделитесь своим мнением в комментариях.


(Автор: Асель Кунгурова)


#jobforarabists #music #arabmuz #музыка #арабскаямузыка #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский.
Дорогие друзья,

Соскучились по музыкальной рубрике?

Сегодня мы представим вам интересный и необычный выпуск.

Наши друзья из TRIQ LAB подготовили для вас занимательное и образовательное видео посвященное современной арабской музыке. Это то что вам нужно в холодную осеннюю пору. Две очаровательные девушки не только покажут вам красивые арабские клипы, но и помогут понять весь смысл, который хотел сказать автор.

Английские, арабские и французские субтитры как приятный бонус к данному выпуску.

А какими авторами и песнями вы бы хотели дополнить данное видео?

#jobforarabists #music #arabmuz #музыка #арабскаямузыка #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский. https://www.youtube.com/watch?v=gK5LWi_hkfA
Здравствуйте, друзья!

С вами очередной музыкальный выпуск!

Сегодня мы хотели бы вам представить «мать Ливанской нации» - Фейруз.

Почти каждый кто увлекался арабской музыкой слышал о Фейруз, если вы не слышали, то мы исправим данное упущение.

В ее выступлениях она меланхоличная, неподвижно стоящая перед микрофоном. Она утверждает, что поёт, как будто молится.

Фейруз является самой известной и самой популярной певицей в арабском мире. На протяжении десятилетий почти все радиостанции в арабском мире начинали свою утреннюю трансляцию с помощью песен Фейруз. Давайте наш день, и мы начнём тоже с песен Фейруз.

#music #arabicmusic #Fairouz #музыка #арабскаямузыка #фейруз https://vk.com/videos-89225804?section=album_2
Звуки музыки

Автор: Ольга Заблоцкая

Теплые трели уда, ритмичная барабанная дробь, флейта и приглушенно-пленительная восточная атмосфера... Чаще всего именно эти образы ассоциируются с арабскими ансамблями, имеющими свою долгую и самобытную историю в каждом регионе. Но что, если восточные музыканты возьмут европейские инструменты и исполнят шедевры мировой классики? Филармонический оркестр Катара доказал: соединяя всем знакомые мелодии с народными мотивами, можно получить удивительный результат.

Оркестр был основан в 2007 году на базе Катарского фонда образования, науки и общественного развития. По инициативе шейхи Мозы бинт Насер аль-Миснед был собран уникальный коллектив музыкантов из 28 стран. Отбор на международном уровне осуществляли ведущие профессионалы академической школы, и в октябре 2008 года в столице Катара Дохе представители почти 30 культур слились в едином звучании под управлением дирижера Лорина Маазеля.

Основная задача оркестра – продвижение музыкальной культуры Востока и Запада с целью повышения уровня образования детей и взрослых в Катаре и за его пределами. По всему миру он знакомит слушателей с творчеством великих композиторов, солистов и дирижеров из арабских и европейских стран. В «родном» оперном театре в этнографической деревне «Катара» (англ. Katara Cultural Village) оркестр дает более 40 концертов в год, но также он периодически проводит гастроли и на известных мировых площадках. Среди них – Альберт-холл (Лондон), Кеннеди-центр (Вашингтон), Ла Скала (Милан), Театр Елисейских Полей (Париж), Венский Концертхаус, Оперный театр Дамаска и многие другие.

В ноябре 2018 года в рамках VII Санкт-Петербургского международного культурного форума с этим виртуозным оркестром впервые познакомились и в России. В честь перекрестного года культуры России и Катара был организован концерт в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга.


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #music
Job for Arabists посетил Mahaveb Music Festival 😜

📍5 июня команда Job for Arabists стала участником аудиовизуального концерта Mirage in the Desert of the Unreal, состоявшегося в рамках Mawaheb Music Festival в Санкт-Петербурге - фестиваля музыкальной культуры стран Ближнего Востока и Северной Африки.

🎤 В ходе концерта на площадке «Планетария № 1» электронные музыканты и медиахудожники региона MENA и России такие, как ZULI, Omar El-Sadek, Msylma, Temp-Ilussion ft. Amir B Ash, Nadah El-Shazly ft. Mostafa El Baroody, Arash Azadi ft. Hasmik Badoyan и Uasmi Nasser и Fluks, представили экспериментальную аудиовизуальную программу, где поделились своим видением будущего через призму современного искусства.
ZULI — лидер египетского андеграунда и продюсер рассказал Job for Arabists об эволюции электронной музыки в странах Ближнего Востока.

💿 Исполнитель отметил, что в то время как одним из самых популярных жанров в странах Ближнего Востока является рэп, экспериментальная электронная музыка арабских исполнителей больше представлена на международных площадках. Сам исполнитель в программе фестиваля выступил в коллаборации с египетским медиахудожником Omar El-Sadek, который визуализировал музыку исполнителя, транслируя на купола планетария.

🎞 В видео: дуэт Temp-Illusion рассказали о создании экспериментальной электронной музыки и коллаборации на фестивале с медиахудожником Amir B.Ash.

🖇 Официальный сайт Mahaveb music festival: https://mawaheb.ru/.

🖇 Аккаунт организаторов фестиваля: https://instagram.com/culturalcreativeagency?utm_medium=copy_link.
🖇 ZULI: https://instagram.com/zulimusic?utm_medium=copy_link
🖇 Temp illusion: https://instagram.com/temp_illusion?utm_medium=copy_link
🖇 Amir B. Ash: https://instagram.com/amirb.ash?utm_medium=copy_link
🖇 Omar Elsadek: https://instagram.com/elsadekomar?utm_medium=copy_link
🖇 MSYLMA: https://instagram.com/msylmaalkazeb?utm_medium=copy_link
🖇 Nadah El Shazly: https://instagram.com/nadah_elshazly?utm_medium=copy_link

#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #middleeast #music #Mahaveb_music_festival #арабскаямузыка