لا يمكننا ان نتخيل الثقافة العربية دون الانسيابات اللغوية الجذابة المليئة بالمعاني العميقة، ذات الطابع الديني غالبا.
ظهور الخط العربي وتنوع أشكاله جاء نتيجة مرونة الحروف العربية وسهولة انسيابها، ووضوح أشكالها. وتنوعت أشكال الخط العربي وأصبح لكل خط قواعده التي تتحكم به.
للحديث عن جميع أنواع الخطوط العربية لن ننتهي أبدًا. إذا اتخذت الخط الكوفي مثالًا وأردت حصر أنواعه فقط لطال بنا الكلام، فقد توصل أحد الباحثين إلى مائة وعشرين شكلًا لكتابة الخط الكوفي فقط إضافة للأنواع الأخرى.
ظهور الخط العربي وتنوع أشكاله جاء نتيجة مرونة الحروف العربية وسهولة انسيابها، ووضوح أشكالها. وتنوعت أشكال الخط العربي وأصبح لكل خط قواعده التي تتحكم به.

لقد قمنا باختيار أشهر الخطوط وأبرزها، اكتب في التعليقات، ما الخطوط العربية التي تعرفت عليها سابقا؟

Невозможно представить арабскую культуру без витиеватых цепляющих внимание узоров арабских выражений, наполненных глубоким, как правило религиозным смыслом.
Появлению арабской каллиграфии и разнообразию ее стилей способствовала гибкость арабских букв, их легкость в обращении, и ясность форм. Шрифты арабской каллиграфии разнообразны, и каждый имеет свои правила, регулирующие его написание.
Появлению арабской каллиграфии и разнообразию ее стилей способствовала гибкость арабских букв, их легкость в обращении, и ясность форм. Шрифты арабской каллиграфии разнообразны, и каждый имеет свои правила, регулирующие его написание.
О стилях арабской каллиграфии можно говорить бесконечно, ведь помимо богатого разнообразия самих стилей, каждый стиль имеет множество вариаций, взять к примеру почерк Куфи, ученые насчитали 120 разновидностей данного стиля!

Мы сделали для вас подборку самых популярных и интересных шрифтов, пишите в комментариях, с какими из них вы уже знакомы?


#byjob4arabists #speakar #arabiconline #arabiceasy #арабскаякаллиграфия

Дорогие друзья!
Рады сообщить, что Центр восточной литературы вновь распахнул двери выставочного зала!
Приглашаем на выставку, посвященную многоликому Египту.
Вас ждут старинные книги на арабском и коптском языках, первопечатные издания известной на весь мир типографии в Булаке (сейчас это один из районов Каира), учебники древнеегипетского языка и другие редкости.

Выставка открыта до 22 августа.
Вход свободный, по читательскому билету Ленинки.
Ждем вас с понедельника по субботу с 9:00 до 20:00 по адресу: Моховая, 6–8.
Не забудьте маску и перчатки!

Подробнее о выставке: https://www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/egipet-culturno-istoricheskoe-mnogoobrazie
Ваш Центр восточной литературы

Редактор-переводчик английского языка (техническая тематика)
Транстех, Санкт-Петербург

Требования:
✅Отличный уровень владения английским и русским языком.
✅Опыт редактирования письменных технических переводов от 1 года.
✅Владение методикой научно-технического перевода и основами научного и литературного редактирования.
✅Уверенный пользователь ПК, высокая скорость печати.
✅Знание Trados будет Вашим преимуществом (при отсутствии навыков владения программой производится обучение и техническая поддержка).

Обязанности:
✅Перевод и (или) редактирование переводов технических текстов.
✅Составление тематического глоссария.
✅Работа с использованием памяти переводов и глоссариев по проекту.
✅Соблюдение технических требований заказчика к переводу.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Конкурсный отбор

Вы любите конкурсы и викторины? А призы и подарки 🎁?

Спешим напомнить вам, что команды кадрового агенства Job for Arabists и интернет-магазина для арабистов Shop for Arabists регулярно проводят многочисленные конкурсы, за которые можно получить классные и очень нужные подарки! Перечислим те, в которых вы еще можете успеть поучаствовать:

1/ ВНИМАНИЕ! ОПРОС!  🤓📝
Все арабисты любят читать книги и журналы на арабском, ведь это возможность прикоснуться к живому языку. Однако на данный момент в России выбор книг на арабском языке не так разнообразен.
Вы и только вы можете помочь нам понять, какие книги нужнее всего арабистам! Ответьте на несколько вопросов по ссылке в шапке профиля @shopforarabists и получите подарки!

2/ КОНКУРС «За что я люблю арабский язык» 😍📚
Поделитесь вашей любовью к арабскому языку. Расскажите нам, за что вы любите этот сложный, но невероятно красивый язык. За самые креативные и необычные комментарии, вы получите необычные подарки:
БЕСПЛАТНОЕ занятие на любом онлайн-курсе арабского языка (литературного или диалекта), 🔟% скидку на покупку книг от 1000 рублей и журнал
или
🔟% скидку на покупку книг от 1000 рублей.
Правила конкурса очень просты:

Запишите видео, в котором рассказываете, за что вы любите арабский язык. 📽️

Разместите это видео в своих сториз, отметив страницу @shopforarabists. 👈🏻

Отметьте в комментариях к посту двух друзей, подписанных на страничку @shopforarabists.

3/ КОНКУРС «Библиотека арабиста» 📚
Позвольте нам познакомиться с вашей библиотекой арабиста! Что вам необходимо сделать для участия в этом конкурсе?

Сфотографировать свою «библиотеку арабиста» и разместить фотографию у себя в сториз, отметив страничку @shopforarabists. 📸

Отметить в комментариях к посту двух друзей, подписанных на @shopforarabists.
ТРИ победителя получат скидку в размере 20%, 15% или 10% на покупку книг от 1000 рублей.

4/ КОНКУРС «Поэтический баттл» 😎📃✏️
Конкурс стихов о любви! Любви ко всему: к родине, матери, языку.
Для участия в конкурсе снять видео, где вы читаете арабскую поэзию о любви и выложите его в соцсети, отметив наш аккаунт.
Заявки принимаются с 1 по 31 августа. Мы определим ДВУХ победителей, которые получат супер-призы!

5/ ПОЛУЧИТЕ 5️⃣0️⃣% скидку в магазине @shopforarabists. 🛒
Для оформления заказа поставьте ➕ под постом о той или иной книге или напишите нам в директ. И получите скидку 50 % на ваш заказ. Мы поможем вам выбрать в нашем магазине то, что вам действительно интересно и нужно.

Выберите СВОЙ конкурс и подарков вам не избежать! Скорее берите в руки смартфон и снимайте фото, видео или просто пишите нам, отвечая на вопросы! Сезон подарков открыт!
#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #конкурс #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline #арабскаялитература

Устный переводчик английского языка (военно-техническая тематика)
Транстех, Санкт-Петербург

Требования:
✅высшее образование (лингвистическое, военно-техническое);
✅опыт работы на аналогичных проектах;
✅отличное знание устного английского языка;
✅знание военно-технической тематики, терминологии;
✅готовность к командировкам.

Обязанности:
✅устный последовательный перевод лекций при обучении технических ✅специалистов на долгосрочных проектах (от 3-х до 6-ти месяцев);
✅тематика: военная техника.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Верстальщик (с опытом верстки в MS Word)
Транстех, Санкт-Петербург
Опыт работы от года (опыт работы по специализации приветствуется);

Требования:
✅образование от среднего специального;
✅обязателен профессиональный опыт верстки в MS Word (является требованием заказчика);
✅свободное владение графическими редакторами Fine Reader, Photoshop‚ CorelDraw;
✅желательно знание Adobe InDesign‚ AutoCad;
✅рассматриваем кандидатуры выпускников ВУЗов, имеющих опыт работы в профессиональной верстке в MS Word не менее 1-го года.

Обязанности:
✅преобразование бумажных документов в электронный вид;
✅распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном — в программе Word);
✅верстка текста, таблиц, содержащих различные шрифтовые и нешрифтовые выделения, шрифты различных гарнитур и алфавитов, специальную терминологию и специальные знаки в соответствии с принятыми в организации стандартами;
✅создание графических элементов различной степени сложности;
✅макетирование технического оформления изданий, сложных по построению полос (таблиц, рисунков, фотографий, пр.).

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Job for Arabists is Going to MENA Region Market❗🏙🏙🏙

We have good news for our English & Arabic speaking followers and those who live in the UAE and other MENA region countries.
We launch our new English website - translateuae.ru - where you’ll find a wide spectrum of services! 📑📝
Job for Arabists is the ONLY recruitment agency in Russia, specialized on recruiting & hiring of talented professionals working in different fields with ARABIC-ENGLISH-RUSSIAN and more than other 5️⃣0️⃣➕languages, including state languages of post-Soviet countries, dialects and rare languages.
Our own Translation Bureau "ARABIST" is a linguistic wing of JOB FOR ARABISTS Recruitment Agency. It consolidate experts and professionally certified translators/ interpreters from/ to RUS-ARAB-ENG and other 50+ languages.

✅Our core services:
• Translation - Fast and Professional. Any document. Any field - from heavy industries to marketing and advertising
• Interpreting (consecutive & simultaneous)
• Website & Mobile Apps Localization
• Recruitment of Translators/ Interpreters

✅5 reasons to choose us:
• We are the only recruitment agency in Russia specialized in Arabic speaking professionals with dedicated 5000 + CV base
• Safe and convenient conditions to meet your requirements
• Comfortable and flexible pricing with high efficiency
• Personal approach
• No payments PRIOR to the end of the recruitment

✳️More benefits:
- We have different job packages!
- We offer a lot of additional services!
- We work within your budget and follow your requirements!

We are pleased to welcome you at TRANSLATEUAE.RU (http://www.translateuae.ru)
and to offer 🔟% discount on any service to the first 10 customers.

💬Should you have any specific questions and/ or queries, please, don’t hesitate to contact us on:
• info@jobforarabists.com
• hr@jobforarabists.ru
• perevod@bparabist.ru

Find out more about our services on our social media:
www.vk.com/jobforarabists
www.facebook.com/jobforarabists
www.instagram.com/jobforarabists

#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #arabiconline #jobforarabists  #workindubai #workinthemiddleeast #workinuae #workplace #levelup #readyforwork #employment #working #lifeisgood #jobforme  #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency

🥳 Команда Job for Arabists поздравляет основателя и руководителя компании Вячеслава Елисеева с Днём рождения!

Желаем Вам счастья, здоровья, успехов в жизни и карьере и покорения новых вершин! Пусть работа приносит удовольствие, а все планы и идеи будут реализованы. Пусть удача сопутствует Вам во всем! Желаем всегда оставаться таким же потрясающим руководителем, справедливым и внимательным к каждому члену своей команды!

Корректор
Транстех, Санкт-Петербург

Требования:
✅образование от среднего специального;
✅отличное владение программами MS Word и MS Excel будет Вашим преимуществом;
✅умение выстраивать работу с штатными и удаленными переводчиками, техническими редакторами, верстальщиками;
✅знание основ полиграфии и книжного дела;
✅знание иностранных языков будет Вашим преимуществом.

Обязанности:
✅сверка переведенного документа с оригиналом (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, формуляры, инструкции, чертежи) ;
✅проверка документа на соблюдение графического (в отдельных случаях – лексического) единообразия;
✅проверка структуры документа;
✅проверка на соответствие перевода требованиям технического задания (в некоторых случаях на соответствие ГОСТам, нормативам и правилам);
✅внесение корректорской правки в электронную версию документа в MS Word.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Поздравляем нашего прекрасного коллегу, переводчика, арабиста, бессменного ведущего встреч разговорного клуба SpeakAr Аладдина Аль-Мехди, с днём свадьбы🎉!
Желаем семейного счастья, радости, любви, а также новых творческих успехов и карьерных высот!
🎉نقدم التهاني لموظفنا الرائع علاء الدين في يوم زفافه!
‎نتمنى له السعادة العائلية ، الفرح ، الحب ، وكذلك النجاحات الإبداعية والمهنية الجديدة!

МЫ С ВАМИ УЖЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ!
Друзья! Перед вам дайджест встреч разговорного клуба SpeakAr🗣.
✔️12 августа у нас удачно прошла первая тематическая онлайн-встреча арабистов в рамках виртуального тура по арабским странам Big SpeakAr Tour, на которой участники обсуждали чудесное королевство Иорданию🚌Два часа пролетели в оживлённой дискуссии, в которой каждый принял посильное участие.
Теперь спешим сообщить вам о предстоящих встречах и новых интересных темах😉. Итак!
✔️Вторая онлайн-встреча пройдёт 22 августа в 11.00Мск🕚.
На ней нас ожидает знакомство с крупнейшим по территории африканским государством – Алжиром🌇.
🔴Знаете ли вы что означает название этой страны на арабском? И каковы особенности
архитектуры алжирской столицы? И почему алжирскую пустыню ЮНЕСКО включила в список мирового наследия? Наконец, в чем особенность алжирского диалекта? На эти и многие другие интересные вопросы вы получите ответы в ходе виртуальных путешествий Big SpeakAr Tour в разговорном клубе SpeakAr🚌.
❗Купите билет прямо сейчас по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1399767/
✔️Третья онлайн-встреча пройдёт 29 августа в 11.00 Мск🕚. На ней мы обсудим феномен крошечного, но невероятно богатого государства Кувейт🌅. Несмотря на то, что около 95% всех доходов Кувейта составляет продажа нефтепродуктов, не одной нефтью богата эта страна. У неё есть и другие отличительные особенности, благодаря которым ей удаётся оставаться одной из самых богатых и стабильных в мире.
Не забудьте купить
билет на эту встречу по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1399770/
Преодолевайте языковой барьер и расширяйте свои границы, не выходя из дома вместе с разговорным клубом SpeakAr кадрового агентства Job for Arabists! (www.arabic.moscow).
byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline

Устный переводчик арабского языка
Издательско-переводческая Компания «Транстех», Санкт-Петербург

Требования:
✅Высшее образование (лингвистическое/техническое).
✅Отличные навыки устного перевода с/на арабский язык.
✅Опыт устного технического перевода (есть возможность дополнительной подготовки по военно-технической тематике).
✅Желателен опыт работы на аналогичных проектах.
✅Стрессоустойчивость, умение работать в команде, быстро принимать решения, готовность к командировкам, к работе в полевых условиях, бесконфликтность..

Обязанности:
✅Устный последовательный перевод процесса обучения технических специалистов: лекции и практические занятия;
✅сопровождение процесса поставки и гарантийного обслуживания оборудования.
✅Языковая пара: арабский<>русский.
✅Тематика: военно-техническая, ПВО

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

Устный переводчик французского языка
Издательско-переводческая Компания «Транстех», Санкт-Петербург
Опыт работы - желателен на аналогичных проектах;

Требования:
✅высшее образование (желательно лингвистическое/техническое);
✅отличное знание устного французского языка;
✅опыт технического перевода (есть возможность дополнительной подготовки по военно-технической тематике);
✅гражданство РФ;
✅стрессоустойчивость, умение работать в команде, быстро принимать решения, готовность к командировкам, готовность к работе в полевых условиях.

Обязанности:
✅устный последовательный перевод (гарантия, инспекции имущества, сопровождение процесса обучения технических специалистов);
✅языковая пара: французский<>русский;
✅тематика: военно-техническая, ПВО.

Посмотреть вакансию и отправить резюме: http://www.trans-tech.ru/rabota-v-kompanii/prochie-vakansii/

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists

В дайджесте «Интересное чтиво» 📖— о комиксах из Ливана, получившие широкий охват, и новой стратегии по продвижению арабского языка в Абу-Даби
📌 1)    Комиксы на арабском языке охватывают более широкую аудиторию благодаря цифровым проектам
В Ливане комиксы — это довольно распространенная культура. Еще в 1980-х годах в Бейруте иллюстраторы начали экспериментировать с изданием комиксов для взрослых. А в 2007 году был основан главный журнал комиксов Samandal, и именно в Бейруте осенью 2014 года был открыт первый институт по изучению арабских комиксов.
Позже в других странах Ближнего Востока начала зарождаться эта культура. Но Ливан (Бейрут в частности) остается центром производства арабских комиксов, и его сообщество сильно пострадало из-за событий от 4 августа.
📇 Maamoul Press — издательство, специализирующееся на комиксах, находится Детройте. Сотрудники быстро отреагировали. Менее чем через неделю после 4 августа была выпущена электронная книга Now & Then, созданная молодыми ливанскими художниками под редакцией Фуада Мезхера. Все доходы от продажи комиксов пойдут на помощь пострадавшим в Ливане.
Работа в Now & Then была создана еще этой весной во время курса цифровой иллюстрации в Американском университете Бейрута. Восемнадцать художников, которые внесли свой вклад в коллекцию, описывают «сейчас» в 2020 году и «тогда» в 2120 году.
Подробнее на: https://www.al-fanarmedia.org/2020/08/arabic-comics-reach-a-wider-audience-through-digital-projects/

📌 2)    В Абу-Даби утвердили пятилетнюю стратегию продвижения арабского языка 📈
Шейх Халид бен Мохамед, председатель исполнительной власти Абу-Даби, одобрил предложенную стратегию Центра арабского языка на 2020–2025 годы. Она будет сосредоточена на четырех основных областях, направленных на сохранение языка: использование арабского контента, разработка цифровых платформ на государственном языке и поощрение исследований для его продвижения на всех уровнях💻.
Напомним, что Центр был создан в марте по распоряжению президента шейха Халифы. Его цель  — привлечение внимания к арабскому языку и поощрение его использования в любом официальном общении.
Подробнее на: https://www.thenational.ae/uae/education/abu-dhabi-approves-five-year-strategy-to-promote-arabic-language-1.1062920

#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline