Project Coordinator/Translator (English, Arabic, Urdu) (Афганистан)
AAL Group

з/п не указана

✔ Обязанности:
1.    Коррдинация работы между инженерно-технической группой и Заказчиком.
2.    Перевод технической документации на английский, арабский.
3.    Соблюдение единства терминологии.
4.    Участие в переговорах, устный перевод.
5.    Перевод административно-хозяйственной документации.

✔ Требования:
1.    Высшее лингвистическое образование.
2.    Отличный уровень владения арабским и английским языком (знание Урду, является преимуществом).
3.    Опыт письменных технических переводов от 3-х лет.
4.    Уверенный пользователь ПК, быстрая скорость печати.
5.    Умение работать в команде, ответственность, высокая работоспособность.

✔ Условия:
1.    Место работы - г.Кабул, Афганистан.
2.    Индивидуальные условия сотрудничества с опытным переводчиком.
3.    Рассматриваются кандидаты с возможностью переезда (длительный проект, полная занятость в штате компании, индивидуальные условия).

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/27952992?from=share_ios&nocookies

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

jobforarabists #rabota #переводчик #английский #арабский #арабист

Директор по строительно-монтажным работам (Египет)
АО ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»

з/п не указана

✔ Обязанности:
1.    Руководство командой строительного управления
2.    Участие в подготовке документации для начала строительных работ
3.    Организация и контроль выполнения строительных работ субподрядными организациями в соответствии с заключенными Контрактами для обеспечения соблюдения сроков, стоимости и качества выполнения строительных работ
4.    Организация ведения отчетной документации по выполняемым строительным работам в соответствии с законами, нормами АРЕ
5.    Передача строительных площадок субподрядчикам для выполнения СМР

✔ Требования:
1.    Опыт работы в управлениях и отделах планирования, подразделениях крупных организаций, осуществляющих сооружение сложных промышленных объектов, объектов энергетического строительства (ТЭС/ГРЭС/АЭС) – не менее 5 лет
2.    Навыки анализа информации по Проекту на предмет появления рисков срыва сроков сооружения и организация работ по их минимизации.
3.    Опыт принятия управленческих решений по повышению финансовой эффективности операций и снижению издержек.
4.    Владение английским языком на уровне intermediate и выше
5.    Знание арабского языка будет преимуществом

✔ Условия:
1.    Возможность присоединиться к крупнейшему проекту государственного значения
2.    Конкурентные финансовые условия
3.    Релокация в Египет

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/27877582?from=share_ios

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #менеджер #английский #арабский #арабист

Гюстав Леклезио
"Случайность"

Жан-Мари Гюстав Леклезио (1940 - настоящее время) - французский писатель, лауреат премии Ренодо и Нобелевской премии по литературе. Он преподавал во многих университетах мира французский язык и литературу.
В своих работах Леклезио указывает на противоречия современного общества и уделяет внимание проблемам маргиналов. Вопрос об идентичности занимает видное место в его работах, касающихся вопросов американских индейцев и иммигрантов во французском обществе.
Автор обладает способностью удерживать читателя с первой страницы его повествования до последней. Не потому, что роман полон сюрпризов и драматических детективных событий, а потому что писатель способен создавать уникальные человеческие модели с их последующей психологической и эмоциональной детализацией. Необычный контраст между персонажами его героев добавляет роману элементы странности и неопределенности в дополнение к автоматической симпатии к этим персонажам, имеющим классовые различия.
"Я описываю встречу между двумя жизнями - в зрелом и в подростковом возрасте".

Издательство: "Хатауат ли-ннашр уа ттаузи"
Артикул: К-58
Цена: 850 RUB

#книгинаарабском #книги #арабскийязык #jobforarabists #books #arabiclanguage #arabic #literature #литература #книжная_полка_арабиста

Юрист-международник (Москва)
Юридическая консультация Частное Право

з/п не указана

✔ Обязанности:
1.    Экспертиза международных сделок, подготовка двуязычных договоров, проверка и экспертиза договоров, починенных нормам иностранного права.
2.    Анализ международных договоров на предмет соответствия нормам национального права того государства, право которого применяется.
3.    Анализ международных договоров на предмет соответствия нормам российского законодательства, внесение коррективов на английском языке.
4.    Проведение переговоров перед сделкой (на английском языке) с представителями иностранной компании, сопровождение сделки.

✔ Требования:
1.    Опыт работы с международными договорами, навыки составления двуязычных договоров (русский-английский)
2.    Опыт сопровождения сделок ВЭД (в частности, необходим опыт сопровождения международной поставки товаров за границу (экспорт), договоров на оказание услуг иностранными компаниями)
3.    Желателен опыт экспертизы сделок и ведения переговоров с организациями, подчиненными юрисдикции арабских стран.
4.    Свободный английский (желательно, подтвержденный соответствующим сертификатом), владение юридической лексикой.
5.    Знание Инкотермс, случаев и способов применения Инкотермс, оговорок.

✔ Условия:
1.    Гибкий график
2.    Удаленная работа
3.    Оплата по договоренности по проекту.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/27974299?from=share_ios

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

jobforarabists #rabota #менеджер #английский #арабский #арабист

Менеджер по продажам со знанием английского или арабского языка (удаленно)
ФЕЛИКС

з/п не указана

✔ Обязанности:
1.    Холодный обзвон по базам в соответствии со скриптом ( 50 новых компаний в месяц ) Базу предоставляем
2.    Возможен самостоятельный поиск баз;
3.    Отправка КП и информационных материалов о компании;
4.    Повторный обзвон;
5.    Заполнение отчета СRM.

✔ Требования:
1.    Образование не ниже среднего профессионального
2.    Желателен опыт работы в данной сфере
3.    Знание английского языка
4.    Уверенный пользователь MS Office
5.    Коммуникабельность, грамотная речь, организованность;
6.    Работа в крупной эффективно - развивающейся компании;

✔ Условия:
1.    Оформление по ТК РФ, полностью официальная з.п.;
2.    Компенсация на услуги фитнес - клуба 30 % от стоимости годового договора;
3.    оклад 25 000 руб. + от 3 до 7 % от продаж
4.    Возможность работать из дома, предоставляется IP телефони

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/27752612?from=share_ios

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #менеджер #английский #арабский #арабист

Менеджер по продажам со знанием английского или арабского языка (удаленно)
ФЕЛИКС

з/п не указана

✔ Обязанности:
1.    Холодный обзвон по базам в соответствии со скриптом ( 50 новых компаний в месяц ) Базу предоставляем
2.    Возможен самостоятельный поиск баз;
3.    Отправка КП и информационных материалов о компании;
4.    Повторный обзвон;
5.    Заполнение отчета СRM.

✔ Требования:
1.    Образование не ниже среднего профессионального
2.    Желателен опыт работы в данной сфере
3.    Знание английского языка
4.    Уверенный пользователь MS Office
5.    Коммуникабельность, грамотная речь, организованность;
6.    Работа в крупной эффективно - развивающейся компании;

✔ Условия:
1.    Оформление по ТК РФ, полностью официальная з.п.;
2.    Компенсация на услуги фитнес - клуба 30 % от стоимости годового договора;
3.    оклад 25 000 руб. + от 3 до 7 % от продаж
4.    Возможность работать из дома, предоставляется IP телефони

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/27752612?from=share_ios

Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #менеджер #английский #арабский #арабист

Агентство Job for Arabists выступит информационным партнером проекта Al Arabia Fashion Days в Москве !
 
Подробности в статье :)

#jobforarabists #arabfashion #arabiclanguage #arabists #арабскаямода #fashion #мода #fashiondays #fest #arabicdays #мероприятиедляарабиста



https://jobforarabists.ru/job-for-arabists-информационный-партнёр-al-arabia-fashion-days-в-мос/

Друзья! Внимание! Внимание! Замечательные новости! 30 сентября встречу разговорного клуба посетят еще два носителя арабского языка - Рашид Кауар и Алладин!

Рашид Кауар родом из Алжира, работает в России преподавателем арабского, французского и дариджы. Рашид поделится своим большим опытом преподавания и расскажет о трудностях, с которыми сталкивается каждый арабист на начальном этапе изучения языков.

Алладин известен всем нашим подписчикам! Он давно сотрудничает с Job for arabists и является звездой канала Пятница! С Алладином вы сможете потренировать египетский диалект.

Рашид и Алладин давно стали частью нашего дружного коллектива, надеемся, что вам тоже доставит не мало удовольствия пообщаться с ними как на арабском, так и на русском!

Что Вас ждёт помимо наших звезд?

📍Ток-шоу "Study in Marocco"
📍Бесплатные стажировки и все, что с ними связано
📍 Скидки на языковые курсы в Москве
📍 Кофе и чай, печенье и уютная атмосфера среди своих
📍Шанс выиграть билеты на следующие мероприятия клуба!

Каждого гостя ждёт подарок!🎉

Наш клуб расположен по адресу: 1-ый казачий переулок, 8 строение 1

Зарегистрироваться на встречу могут все желающие по ссылке: smmae.ro/wFrJErb

Не упусти свой шанс получить кучу полезной информации и контактов за цену кофе из кофейни!🤗
#JFA #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #speakar
[Ссылка]
Ток-шоу "Study in Marocco: стоит ли ехать в Марокко на обучение?" Итоги первой стажировки / События на TimePad.ru
http://smmae.ro/wFrJErb

Здравствуйте, друзья! 

Пришло время зрительского голосования! РЕЗУЛЬТАТЫ УЖЕ ЗАВТРА!🔥🔥🔥


Хотим обратить внимание, что голосовать можно только за одного участника!

Голосовать по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfoyX8dCBnFymw9Qc_rJm6XqjvvEv0XrEJOk0E5Iatee9ic5g/viewform

Помогите вашему фавориту стать лучшим среди других фотографов!


Делать репосты не возбраняется :)

Ура! День объявления результатов уже сегодня! Успей поддержать своего фаворита!🎉🎉🎉

Пришло время зрительского голосования! 


Хотим обратить внимание, что голосовать можно только за одного участника!

Голосовать по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfoyX8dCBnFymw9Qc_rJm6XqjvvEv0XrEJOk0E5Iatee9ic5g/viewform

Помогите вашему фавориту стать лучшим среди других фотографов!


Делать репосты не возбраняется :)