Job for arabists
996 subscribers
3.86K photos
120 videos
11 files
5K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabists.ru)

www.bparabist.ru - бюро переводов АРАБИСТ

www.arabic.moscow - онлайн-школа арабского (+диалекты)

www.jobforarabist.com- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН
Download Telegram
КНИГИ, КОФЕ, ФИНИКИ

32-я Московская международная книжная выставка-ярмарка с 4 по 8 сентября этого года проходила на ВДНХ. Впервые в ней приняла участие Шарджа!

Свои лучшие издания привезли компании из десятков стран мира. Специальным гостем ярмарки стал эмират Шарджа (ОАЭ), в этом году получивший титул «Всемирной столицы книги».

Посетители выставки смогли прикоснуться к незнакомой им прежде арабской литературе, благодаря богатой программе, подготовленной делегацией издателей Шарджи. В ходе ярмарки состоялись тематические двусторонние чтения и дискуссии, в которых приняли участия российские и арабские литераторы разных жанров: фантасты, романисты, молодежные авторы, поэты, а также прошли автограф-сессии арабских писателей.

Издатели из Шарджи также провели лекции на разные темы и обсудили с коллегами вопросы будущего сотрудничества российско-эмиратских издательств.

Стоит отметить, что делегация из Шарджи не ограничилась только выставкой книг. Институт наследия Шарджи познакомил гостей и участников выставки с богатой культурой своего эмирата, а также с историческим наследием ОАЭ. Посетители смогли насладиться чашечкой крепкого арабского кофе, сладостями и финиками, посмотреть на традиционное изготовление кукол, ощутить ароматы Востока, вдохновиться арабской каллиграфией и получить на память открытку с красивой вязью от каллиграфа. Женщины с интересом примеряли эмиратскую традиционную одежду и не упустили возможной украсить свои руки росписями хной.

Свои книги также представили издательства других арабских стран, в том числе Египет, Сирия и столичный эмират ОАЭ - Абу-Даби.

Команда агентства Job for Arabists приняла активное участие в организации визита эмиратских издателей в Москву и сопровождала гостей из Шарджи как на полях выставки, так и во время их переговоров и поездок по российской столице. Обе стороны получили массу впечатлений от открывающихся возможностей для дальнейшего сотрудничества, простого общения и соприкосновения с таким огромным и богатым миром, как книжный мир.

«Всего несколько дней выставки книг подарили нам незабываемый опыт и продемонстрировали совершенно новые возможности в деле популяризации русской литературы в регионе Ближнего Востока и арабской в России и соседних странах, - отметил Вячеслав Елисеев, генеральный директо кадрового агентства Job for Arabists, выразив надежду на рост интереса к книгам зарубежных, в том числе и арабских авторов, среди российской читательской аудитории и на слом стереотипов о современной российской творческой среде в странах арабского Востока. - Книга - хороший повод дружить».

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

Сайт Московской международной книжной ярмарки - http://mibf.info
Сайт Ассоциации издателей - https://epa.org.ae/Default.aspx
@epauae
Сайт ВДНХ - http://vdnh.ru
Сайт РУДН - http://www.rudn.ru
Сайт Комитета Гражданское Содействие - https://refugee.ru
Сайт издательства "Лабиринт" -  https://www.labirint.org/pubhouse
Сайт издательства "КомпасГид" - https://www.kompasgid.ru/ru

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #books #post #книжнаяярмарка #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #MIBF2019 #UAE #ММКЯ2019 #выставка #recruiting #recruitmentagency  #мероприятие_jobforarabists
В эфире новости арабского мира

1) Первый космонавт из Объединенных Арабских Эмиратов в преддверии исторического полета на МКС освоил множество навыков, в том числе знание русского языка.

https://russianemirates.com/news/uae-news/pervyy-emirat-skiy-kosmonavt-vy-uchil-russkiy-yazyk/

2) Логотип Чемпионата мира по футболу 2022 в Катаре  вдохновлен традиционной шалью.

http://www.bbc.com/arabic/sports-49569834

3)  Культурная улица в Мосуле снова оживает. Улица Аль-Наджафи в Мосуле считается самой выдающейся достопримечательностью и ее культурно-историческим символом, она была основным местом притяжения писателей и интеллектуалов в течение последних десятилетий.

https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2019/9/3/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%84-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9

4) Саудовская Аравия начала предоставлять электронные визы гражданам ряда стран в течение нескольких минут, желая повысить доходы своего туристического сектора.

https://arabic.rt.com/business/1024856-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B2-%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AD%D8%A9/

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #новости_@jobforarabist
New models for handwriting recognition in online Latin and Arabic scripts

Researchers at the University of Sfax, in Tunisia, have recently developed a new method to recognize handwritten characters and symbols in online scripts. Their technique, presented in a paper pre-published on arXiv, has already achieved remarkable performance on texts written in both the Latin and Arabic alphabet.

In recent years, researchers have created neural network-based architectures that can tackle a variety of tasks, including image classification, face recognition, natural language processing (NLP), and many more. Handwriting recognition systems are computer tools that are specifically designed to recognize characters and other hand-written symbols in a similar way to humans.

In their early years of life, in fact, human beings innately develop the ability to understand different types of handwriting by identifying specific characters both individually and when grouped together. Over the past decade or so, many studies have tried to replicate this ability in computer systems, as this would ultimately enable more advanced and automatic analyses of handwritten texts.

"Our paper handles the problem of online handwritten script recognition based on an extraction features system and deep approach system for sequence classification," the researchers wrote in their paper. "We used an existent method combined with new classifiers in order to attain a flexible system."

In their paper, the researchers at the University of Sfax present two systems based on deep neural networks: an online handwriting segmentation and recognition system that uses a long short-term memory network (OnHSR-LSTM) and an online handwriting recognition system composed of a convolutional long short-term memory network (OnHR-covLSTM).

Their first model, dubbed OnHSR-LSTM, is based on a theory that describes the human perceptual system as a means of transforming language from graphical marks into symbolic representations. It works by detecting common properties of symbols or characters and then arranging them according to specific perceptual laws, for instance, based on proximity, similarity, etc.

"Finally, it [the model] attempts to build a representation of the handwritten form based on the assumption that the perception of form is the identification of basic features that are arranged until we identify an object," the researchers explained in their paper. "Therefore, the representation of handwriting is a combination of primitive strokes. Handwriting is a sequence of basic codes that are grouped together to define a character or a shape."

Read more:https:https:https://techxplore.com/news/2019-08-recognition-online-latin-arabic-scripts.html

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #новости_@jobforarabistc
Мечтаете заговорить по-арабски? Хотите повысить уровень владения языком или закрепить его основы?📢

Компания Job4Arabists рада предложить серию курсов по профессиональной переподготовке и повышению квалификации! Совместно с РУДН мы  проводим набор в языковые группы по следующим направлениям:

• Базовый курс арабского литературного языка (фусха) для начинающих;

• Программы переподготовки для переводчиков – после тестирования на уровень владения языком вы пройдете курсы по теории письменного и устного перевода.

Обучение возможно как очно, так и дистанционно. Лица с законченным бакалавриатом по окончании курсов получают свидетельство о профессиональной переподготовке.

Не забывайте о нашем кадровом агентстве: мы с удовольствием поможем вам практически реализовать новые навыки и найти работу мечты! Самые интересные и актуальные вакансии на нашем сайте:

jobforarabists.ru

Вопросы задавайте по e-mail:
school@jobforarabists.ru

Ответим каждому!

#jobforarabists #arabic #арабскийязык #tripsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #курсыарабскогоязыка #языковыешколы #повышениеквалификации #иностранныеязыки #арабскийязыкмосква #языковыекурсывмоскве
Arabic version of Brazil-Arab News Agency launched

The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has launched the Arabic version of the Brazil-Arab News Agency (ANBA), as part of the continuing efforts to bring Brazil closer to speakers of the Arabic language.

Present during the launch in in Brasilia were Brazilian Foreign Ministry Agribusiness Promotion Department Director Alexandre Ghisleni; ABCC Secretary-General Tamer Mansour; CFA Studies and Projects Director Gracita Barbosa; Datagro representative Vivian Oliveira and other guests like ABCC C-level executives, Arab diplomats, journalists, government officials and other delegates, said a statement.

According to Rubens Hannun, president, ABCC, the launch of the ANBA's Arabic version showcases the strong relations being maintained by Brazil and Arab countries, which also impresses upon the respect and importance placed in the cultures involved.

He further explained that Brasilia is expected to provide easier access in the Arab world to news on Brazil and its relations with the Middle East and North Africa (Mena).

Hannun said: “Solid relations are built upon respect to the cultures involved, so we have ANBA in Arabic for the Arabs, ANBA in Portuguese for the Brazilians, and ANBA in English for the world at large.”

In his speech, Hannun showed that Brazilian-Arab trade figures from 2001, which was two years before ANBA went online, until 2018, went up by 413 per cent, while Brazil’s trade with the world grew by a lesser rate at 312 per cent.

“We ended 2018 as the fifth-biggest partner, and now, seven months into the year, our exports to Arab countries have gone up by 17 per cent, meaning we have already climbed to number three,” Hannun shared.

Also speaking at the event was Alexandre Rocha, editor-in-chief, ANBA, wherein he introduced the website’s Arabic version and its various sections and subject matters.

The website’s launch edition features exclusive interviews with Brazil’s Vice President Hamilton Mourão; Agriculture, Livestock and Supply Minister Tereza Cristina and Union of Arab Chambers secretary-general Khaled Hanafy.

The launch event also served as a perfect time for the ABCC to reveal its latest victories and plans for the future, including the organisation’s strategic plans for 2018-2028, which is aimed at making Arab countries into Brazil’s third biggest partner in trade.

The ANBA was established in 2003 with an aim to fill a gap in Brazilian-Arab communication. Since its creation, the news agency has already released over 50,000 articles between in Portuguese and English versions--featuring business opportunities for Brazilians and Arabs alike. As of August 14, 2019, the website has started featuring news articles in Arabic.

Source: http://www.tradearabia.com/news/IND_357816.html

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #новости_@jobforarabistc
Первый визит адвокатов и юристов России в Королевство Саудовская Аравия

16 октября 2019 года

Бизнес обширная программа:
встречи с банками, инвестиционными фондами, Палатой Адвокатов Джидды, Палатой Адвокатов Эль-Риада, Обществом адвокатов Королевства Саудовская Аравия

Мастер-классы и встречи с крупнейшими юридическими фирмами и адвокатами Королевства

Встречи с Руководителями правовых управлений крупнейших корпораций и компаний Королевства

Посещение судов Королевства и встреча с судьями Высшего Совета Правосудия

Семинар по инвестицям ив Россию  правовому регулированию защиты инвесторов в РФ  для саудовских деловых кругов в Тогово-Промышленной палате Королевства

Посещение СИЗО и тюрьмы Королевства(зидан) — для желающих:  присутствие на наказнии приговоренных судом (побиение камнями, отрубание рук и другие)

Участие в церемонии открытия первой русско-саудовской адвокатской фирмы в Королевстве

Ужин и отдых в арабских традициях (без алкоголя)

ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН!!

Source: https://russko-aziatskaya-assotsi.timepad.ru/event/1060310/

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #новости_@jobforarabists
HR-менеджер (с функциями рекрутера) (Россия)

Удаленная работа

Обязанности:
1. Поиск вакансий на обработку
2. Обработка вакансий и кандидатов, специалистов под конкретные подтверждённые вакансии

Требования:
Гражданство РФ
Мужчина, Женщина (35-50 лет)
Оперативность отклика
Ответственный подход
Легкость взаимодействия с бизнес-приложениями для смартфонов и планшетов
Мобильность
Опыт в HR - от 3 лет
Занятость до 3 часов в день
Энтузиазм и готовность создавать и открывать новое

Оплата - гонорар по каждой закрытой вакансии (на счет в банке или PayPal) по договору с  ИП, ООО или физлицо

Знание английского - обязательно

Ждём резюме на почту info@jobforarabists.com с пометкой HR+

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work  #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists #HR #рекрутер #английский
Специалист по продажам
(Минск)
ПОЛИМАСТЕР

Полная занятость, полный день

Обязанности:
    поиск и реализация проектов в регионе, развитие рынков сбыта продукции.
Выработка предложений и стратегии по увеличению продаж в регионе.
Сбор детальной информации о целевых рынках в области товаров, выпускаемых компанией:
изучение отраслевых и общественно-политических изданий;
поиск актуальной информации в сети Интернет;
телефонные и личные интервью для исследования предпочтений клиентов, специфики используемых продуктов и технологий, сильных и слабых сторон конкурентов, и другой ключевой информации.

Требования:
    высшее образование (предпочтение БГУ, БГЭУ со специализацией "международные отношения", "юрист-международник", техническая специализация);
Беглый устный английский (С2), желательно владение китайским или арабским языком;
Письменный бизнес-английский (С2);


Посмотреть вакансию и отправить резюме: https://hh.ru/vacancy/33429448?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists