Job for arabists
1.07K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
🐪 В чем отличие верблюжьих гонок от лошадиных?

Сегодня в ОАЭ 🇦🇪  открыто 15 треков для верблюжьих бегов, которых раньше не было. Первые организаторы гонок просто выравнивали песок бульдозерами и выпускали туда животных. Хозяева дромедаров следовали за животными на джипах, а зрители наблюдали за происходящим с вершины ближайшей дюны. Бежали верблюды примерно 5 км.
В отличие от скаковых лошадей, которые, как известно, носятся по кругу, верблюды бегут по треку строго вперед: из пункта А в пункт Б 📍. Связано это с тем, что, как показал опыт, когда дромедар разгоняется до максимальной скорости, его начинает заносить на поворотах и животное может с легкостью смести препятствие, упасть или даже затоптать зрителей.
Современные треки для бегов огорожены перилами и располагаются у дороги, по которой на автомобилях вровень со своими питомцами мчатся их хозяева. Единовременно в гонке могут принимать участие от 15 до 70 верблюдов. Дистанция забега варьируется от 4 до 10 км. 🛣️🐪
В бегах участвуют, в основном, самки верблюдов, так как они в разы быстрее, чем самцы. Связано это с удельной массой тела: чем легче дромедар, тем проще верблюду набрать максимальную скорость. Свою спортивную карьеру животные начинают в возрасте 3 лет, а длится она всего 2-3 года. Тренировать верблюдов начинают профессиональные инструкторы за 3 месяца до начало сезона. Во время спортивной карьеры дромедарам полагается особое питание, которое включает в себя овес, отруби, финики, и коровье молоко.
Скаковой сезон длится с октября по апрель. Соревнования, как правило, проходят рано утром с пятницы по воскресенье. Подготовка верблюдов к гонкам состоит из нескольких этапов, их отбирают по виду, происхождению и возрасту. Сами соревнования проводятся на специально подготовленных ипподромах. В Дубае несколько ипподромов, но самый большой из них, Al Marmoom Camel Racetrack, расположен в получасе езды от Дубая. Это домашний ипподром клуба Dubai Camel Racing Club. Сюда съезжаются владельцы верблюдов не только из ОАЭ, но и из соседних стран. 🌏

#JFA #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка
🧕🏼 Выдающиеся женщины арабского мира: Алаунд аль-Герири.

Сегодня мы снова развеем мифы о роли женщин в арабских странах 💫

ℹ️ Алануд аль-Герири работает в Министерстве спорта Саудовской Аравии с марта 2018 года.

📚 Аль-Герири имеет степень магистра делового администрирования в Университете Пеппердайн, Школе бизнеса и менеджмента Грациадио, Калифорния. До этого она получила степень бакалавра делового администрирования в университете Аль-Ямама в Эр-Рияде. Также она прошла летние курсы в Американском университете науки и технологий в Ливане и в Калифорнийском университете в Ирвине.

🔖 Ее карьера началась с работы в Саудовском инвестиционном банке в Эр-Рияде в сентябре 2012 года, где девушка была стажером программы для выпускников с 2012 до 2013 года. Потом аль-Герири работала в казначействе до 2014 года.

🗂 В период с 2016 по 2018 год она работала с Ghaliah Communications, ведущим онлайн-агентством в Персидском заливе, в сфере развития бизнеса. А с марта 2018 года по январь 2020 года была директором в гостиничном бизнесе отеля премиум-класса (Diriyah Season 2019) и старшим специалистом в Федерации массового участия, General Sport Authority.

🎯 В 2020 году она занимала должность директора по корпоративным услугам и стратегии в Эр-Рияде 2030. Сейчас аль-Герири является портфельным менеджером, в министерстве спорта Саудовской Аравии, помогая разработать стратегию расширения прав и возможностей женщин заниматься спортом в рамках инициативы по разнообразию и вовлечению.

Интересный карьерный рост для женщины в арабском мире? Что вы думаете? Пишите в комментариях!

🖇 Источник: https://arab.news/4ycmn
🖇 Автор перевода: Александра Данилова

#JFA #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка
ИСТОРИИ В ФОТОГРАФИЯХ

🇦🇪 Как эмиратский фотограф Алия Аль-Джокер рассказывает истории из ОАЭ.

1️⃣ В феврале прошлого года, когда зонд «Надежда» из ОАЭ с первой попытки смог выйти на орбиту Марса, в социальных сетях  набрала популярность фотография, на которой изображена эмиратская женщина, одетая в традиционное зеленое платье, с маской «бурга» на лице и с картонной тарелкой на голове с надписью «Мы достигли Марса».

2️⃣ Когда первый реактор на атомной электростанции Барака в Объединенных Арабских Эмиратах был введен в промышленную эксплуатацию, мир увидела и другая серия фотографий с той же самой женщиной и ещё с мужчиной, оба в белых защитных касках с надписями «Новая эра» и «Чистая энергия».

➡️ Все эти снимки сделала эмиратский фотограф Алия Султан Аль-Джокер. Алия родилась в районе Дейра, в сердце старого Дубая. Ее любовь к фотографии открыла ей путь в мир искусства, где девушка старается  задокументировать истории и достижения ОАЭ своим собственным новаторским способом.

📸 В приведенной ниже серии фотографий, сделанных во время пандемии COVID-19, Алия показывает некоторых женщин из ОАЭ, которые были сфотографированы в медицинских масках, но за традиционными золотистыми масками-бурга. Эти фотографии подчеркивают тесную связь между эмиратскими женщинами и их традиционной одеждой.

💫 Алия черпает вдохновение в истории своей страны: «ОАЭ - страна невозможного. Страна, которая вдохновляет всех своими достижениями», - говорит девушка.

📖 Алия делится серией своих фотографий на своей странице в Instagram (@alia_bent_sultan), которая знакомит подписчиков с эмиратским обществом. Имея более 4000 подписчиков в Instagram, Алия рассказала о том, что она ​​будет работать над публикацией книги со своими фотографиями, в которой она поделится новыми вдохновляющими историями из родных ОАЭ.

🖇 Instagram Алии: https://instagram.com/alia_bent_sultan?utm_medium=copy_link
🖇 Источник: https://cutt.ly/SmD8UW3
🖇 Автор перевода: Александра Данилова

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #UAE #mydubai
Набор на летний интенсив по арабскому языку подходит к концу! Успей записаться до 16.07 😎
Используйте этот шанс и встретьте сентябрь с отточенными навыками разговорного арабского, новыми друзьями и достигнутой целью🎯

Не важно, учите ли вы арабский в университете или самостоятельно.

💯Вам нужны только 2 вещи:
- умение читать и писать на арабском языке,
- неистовое желание улучшить свои навыки арабского языка до конца лета!

😉Что вас ждёт:
✔️ 3 занятия в неделю,
✔️ языковая практика с носителем БЕСПЛАТНО на онлайн-встречах нашего разговорного клуба SpeakAr,
✔️ БЕСПЛАТНЫЙ доступ к уникальным обучающим материалам,
✔️ знакомство с арабскими диалектами.

🎯Совместите приятное с полезным и не упустите возможность достичь своей цели до конца лета!

Места ограничены!

📝По всем вопросам пишите нам в директ, или на почту: school@jobforarabists.ru, или позвоните по телефону +7 926 648 50 86. Ждём ваши заявки!

📌Сайт нашей онлайн-школы арабского SpeakAR: http://www.arabic.moscow.

#byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabiconline #J4A #arabic #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #ближнийвосток #севернаяафрика #арабскаяклавиатура
«Дно ада» в Йемене: настоящая история

📍 На востоке Йемена в пустыне провинции Аль-Махра расположена загадочная впадина «Бир-Бархаут». Окружённая тайнами и рассказами о демонах впадина представляет собой непостижимое чудо природы. Местные стали назвать её «Дно ада».

📚 На протяжении веков из уст в уста передавалось множество историй о присутствии во впадине джиннов. Считалось, что они представляют опасность на земле и могут поглотить все, что к ним приближается. Поэтому большинство населения боится подходить к впадине из-за ходивших вокруг неё легенд. Более того, в народе это место стали называть «Дном ада». Многие даже избегают разговоров об этом месте из опасения, что это может принести беду.

🧐 По некоторым данным глубина этого гигантского кратера 100-250 метров, а его диаметр составляет около 30 метров.

🔎 Солнечный свет не достигает дна впадины, поэтому, находясь на краю, невозможно увидеть, что в ней.

🗣 «Обстановка внутри кратера странная, также мы отметили странный запах, который не с чем сравнить, - говорит Салах Бабхаир, директор Управления геологической разведки и минеральных ресурсов Йемена. - Мы пошли осмотреть местность и вошли в колодец, достигнув глубины более 50-60 метров, заметив странные вещи внутри… Загадочный случай».

🖇 Источники: https://solusnews.com/тайна-окружает-природные-чудеса-пуст/, https://www.instagram.com/p/CQbSI9aKhD3/?utm_medium=copy_link
🖇 Автор статьи: Александра Данилова

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #йемен
СЕРИАЛ НА ВЫХОДНЫЕ: ШЕПОТОМ О САУДОВСКОЙ АРАВИИ

💫 За последние полвека общество Саудовской Аравии в значительной степени было закрыто от посторонних глаз. Только 11 июня 2020 года был выпущен первый саудовский сериал «Шепот» от Netflix, написанный и снятый сценаристом и режиссером Ханой Аль-Омаир. Сериал состоит из 1 сезона и 8 эпизодов, и доступен в 190 странах и на 30 языках. 🇸🇦🎥
💫 В главных ролях снимались такие актеры, как Абдул Мосен Аль-Нимер, Шаимаа Аль-Фадль, Нура Аль-Анбар. Музыку к сериалу написал Халед Аль-Каммар. 🎬
💫 Сериал «Шепот» представляет саудовскую культуру, которая быстро менялась в течение последнего десятилетия, особенно в части, касающейся роли женщин 👩🏻. У всех женщин в сериале своя жизнь и своя работа. Они существуют не только для того, чтобы находиться на втором плане и служить мужчинам всю свою жизнь.
💫 Именно в этом сериале саудовская писатель, сценарист и режиссер Хана Аль-Омаир делает свою лучшую работу, показывая зрителю современные творческие женские персонажи, которые надежно противостоят некоторым более регрессивным стереотипам, часто связанным с саудовской культурой.
💫 Сериал в жанре детективного психологического триллера «Шёпот» рассказывает историю очень влиятельной арабской семьи. В один день погибает глава богатого семейства Хасан, чье таинственное прошлое всплывает на поверхность за несколько дней до ожидаемого запуска нового интеллектуального приложения его компании. Обстоятельства смерти Хасана начинают вызывать подозрения у его родственников. Этот амбициозный триллер рассказывает историю смерти главы семейного клана с точки зрения разных женщин в его жизни. Эта круговая структура, которая основана на повторении одних и тех же событий, и каждый раз видится их несколько иная интерпретация. «Шепот», как название, вызывает ощущение, что история постепенно искажается с каждым пересказом.
💫 Детективный сериал рассказывает об истине в той же степени, в какой и о том, что на самом деле истины нет, а есть только различные ее интерпретации, порожденные уникальными психологическими особенностями, страхами, убеждениями и ценностями. Хотя баланс между поступательным движением и переосмыслением не всегда соблюдается идеально, «Шепот», тем не менее, хорошо справляется с построением более широкой картины, превращая одни и те же фрагменты в слегка отличающиеся композиции.
💫 В финале саудовского сериала раскрываются неожиданные страшные тайны, а семья главного героя узнает правду. Какие события привели к таким последствиям? Это нам с вами и предстоит узнать!
Приятного просмотра!

#Whispers#TVSeries#psychologicalthriller#byjob4arabists#shopforarabists#speakar#arabiceasy#arabicdialects#arabiconline#онлайнарабский#арабскаякультура#арабскаялитература#диалектыарабскогоязыка#учимарабскийязык#SaudiArabia
🇪🇬 Египет для арабистов!

😉 Job for Arabists рекомендует:
В этот понедельник, 19 июля в 14:00 🕑 состоится круглый стол, посвященный египетскому традиционному искусству!

🗣 Ведущий спикер – глава Фонда культурного развития при Министерстве культуры Египта профессор Абдельвахаб Фатхи. Кроме того, к дискуссии подключатся ведущие российские эксперты, а также представители Посольства Египта в Москве и Российской государственной библиотеки.
Модератор круглого стола – главный специалист службы внешних коммуникаций телеканала RT, востоковед-арабист Анна Беликова.
Круглый стол проводится в рамках Года гуманитарного сотрудничества России и Египта.

📍 Присоединиться мероприятию может каждый желающий! Оно пройдет онлайн на платформе ZOOM.
🖇 Ссылка на конференцию: https://zoom.us/j/95434658991?pwd=c3FRemhRMG5obkpHQ2FKa3UwT2xKQT09

❗️ Кроме того, в понедельник в Ленинке откроется выставка современного прикладного искусства Египта.
Прямиком из Каира туда привезли традиционные изделия из меди и фарфора.
Выставка продлится всего неделю, до 24 июля!

‼️ Внимание! Выставка будет открыта не в Центре восточной литературы, а в читальном зале Центра документов международных организаций отдела официальных и нормативных изданий.
📍 Где это?
Зал находится в Главном здании Ленинки: 1 подъезд (основной вход), 3-й этаж, комната А-326
(подробнее о читальном зале: https://www.rsl.ru/ru/4readers/rooms/inter-ofn).

Вход бесплатный❗️ Не забудьте читательский билет РГБ!

P.S.
До 5 августа включительно Центр восточной литературы РГБ закрыт для посетителей.
Так что до встречи с 6 августа!
Там уже и новая выставка подоспеет :)

#JFA #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка
🇷🇺 Moscow Gaining Popularity as a Top MICE & Luxury Destination for GCC Travelers 🧳

☑️ Head of the MICE Department for The Moscow City Tourism Committee, Anastasia Popova talks about Moscow's latest attractions, top market trends in the travel industry, and attending the MALT Congress live this year as a Destination Partner.

📌 18 July 2021, Dubai, UAE: With the world gradually recovering from the pandemic, everyone is looking forward to traveling again. The Moscow City Tourism Committee has stepped up with some exciting possibilities that make Moscow the ideal MICE and luxury travel destination for travelers now. Head of the MICE Department from The Moscow City Tourism Committee, Anastasia Popova shares some insights into why the Russian capital has come recommended as an attractive destination for travelers from the Middle East. According to Anastasia, “Moscow is a vibrant city offering a diversity of choices and millions of impressions even to sophisticated travelers. A combination of cultural heritage, creative incentive ideas, local culinary traditions, favorable climate and excellent shopping possibilities makes Moscow an ideal MICE destination.”

📍 With conference centers and hotel chains meeting global standards, the Moscow City Tourism Committee has seen development in business tourism, with over 3,000 business events and conferences taking place annually. The gastronomic component has recently become one of the main touristic symbols of Moscow. Today, there are more than 13,000 cafés and restaurants in Moscow with some of the world’s best restaurants offering cuisines from all over the world: Russian, Japanese, Chinese, Indian, Armenian, Spanish, Italian, Greek, and even Halal.

🔓 The Middle East market is showing interest and growing in terms of luxury travel and MICE. According to the data collected, in the last 6 months alone, up to 27,000 individuals visited Moscow from the UAE, Qatar, and Saudi Arabia with their average trip expenses reaching $1.7-3k. "Establishing long-lasting connections with major buyers from the Middle East is one of our major goals," says Anastasia. She further adds, “The MALT Congress is a must-attend event for connecting with MICE and luxury travel buyers.” She considers it as an excellent opportunity to meet selected buyers from the GCC region and promote destinations to a target audience, and thus improving business. "We strongly believe that customized approach can become the beginning of long-lasting collaborations."

🖇 Ссылка на полную статью: https://jobforarabists.ru/moscow-gaining-popularity-as-a-top-mice-luxury-destination-for-gcc-travelers/

#JFA #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #travel #business #GCC #moscow
В ЭТОТ ДЕНЬ... 23 ИЮЛЯ

🇪🇬 День независимости Египта или один из трёх «Дней революции»!

📌 23 июля в Египте празднуют главный национальный праздник - День независимости! В этот день в 1952 году Египет стал республикой (جمهورية مصر العربية), а также закончилось присутствие англичан в стране (формально Египте стал независимым в 1922 году, однако английская армия не покинула страну). В этом событии принимал участие будущий президент и вождь Египта - Гамаль Абдель Насер, которого египтяне уважают и сегодня.

🧐 Примечательно, что этот день также именуют «Днём революции», которых за историю Египта было целых 3! 25 января (после свержения режима Хосни Мубарака в 2011 году) и 1 июля (после свержения Мухаммеда Мурси в 2013 году). Все эти дни являются национальными праздниками и выходными.
ℹ️ Для справки: В Египте 18 официальных выходных (в России всего 14).

Конечно, история Египта охватывает не одно тысячелетие. Страна, которую называют «Колыбелью цивилизаций», имеет древнюю и загадочную историю (чего стоят одни пирамиды Гизы - مجمع أهرامات الجيزة) 🤩

👩‍🏫 Преподаватель нашей онлайн-школы арабского языка SpeakAr - Дарья Смоленко, жила и училась в Египте около 10 лет! Теперь она с радостью делится своим опытом с нашими учениками🥰.

🎁 В честь дня независимости Египта мы подготовили для вас сюрприз... Скидка 20% на изучение египетского диалекта! Занятия ведёт наш опытный преподаватель Дарья❗️

🗣 Также мы приглашаем вас принять участие в наших онлайн-встречах арабского разговорного клуба SpeakAr каждую пятницу в 19:00 🕖 (Мск) и воскресенье в 18:00 🕕 (Мск). Постоянные спикеры разговорного клуба - Дарья Смоленко и Аммар Бребдани (носитель арабского языка и сирийского диалекта).

🖇 Регистрация на пятничные встречи клуба SpeakAr Fridays LIGHT: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1714250/
🖇 Регистрация на воскресные встречи клуба SpeakAr Sundays PREMIUM: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1714258/
🖇 Информация о преподавателе Дарье: https://vk.com/wall-89225804_12928
🖇 Информация о преподавателее Аммаре: https://vk.com/wall-89225804_13098

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #египет #egypt #SpeakarFridaysLight #SpeakarSundaysPremium
🇦🇪 Неделя мужской арабской моды в Дубае

📍 Месяц назад Дубай снова принял у себя Неделю мужской арабской моды, пригласив множество местных и международных брендов продемонстрировать свои последнии коллекции сезона весна-лето 2022 года.

1886

⭐️ Саудовский лейбл «1886» (@my_1886), основанный Халидом Альджаммазом, впервые представил свою коллекцию во второй день Недели мужской арабской моды. Бренд уличной одежды, основанный в 2016 году, представил премьеру модного фильма, снятого в футуристическом клубе NEOM в Саудовской Аравии.

YasQueen

⭐️ Иранско-турецкий дизайнер Неда Садеги, креативный директор “YasQueen” (@yasqueen.official), решила воздать должное бурному 2020 году в своей коллекции мужской одежды сезона весна-лето 2022. Последняя коллекция бренда, называется «20 20 Год потерь». Дизайнер представила новую коллекцию в шестиминутном модном ролике, посвященном теме преодоления тьмы.

Lazoschmidl

⭐️ В рамках продолжающегося партнерства между Советом арабской моды (Arab Fashion Council) и Fédération de la Haute Couture et de la Mode пять молодых дизайнеров мужской одежды из Парижа представили свои коллекции во время мероприятия, в их числе и “Lazoschmidl” (@lazoschmidl), лейбл, соучредителем которого являются Йозеф Лазо и Андреас Шмидль. В их последней коллекции одежды “Overdose”представлены сетчатые топы и фланели с надписью “Buy Me” и “Out Now”, а также предметы из более ранних коллекций.

LGN Louis Gabriel Nouchi

⭐️ Парижский модный лейбл, основанный Луи Габриэлем Нучи (@louisgabrielnouchi), представил свою весеннюю коллекцию 2022 “Unauthorized”. Нучи, который постоянно черпает вдохновение в литературе для своих коллекций, создал чувственную линию, состоящую из удобных платьев на заказ, джинсовых курток свободного кроя, брюк и плавных шелковых халатов, обработанных натуральными красителями из кофе, бука и лесного ореха.  Кульминацией коллекции стала новая линия купальных костюмов из переработанного нейлона.

🖇 Оригинальная статья: https://arab.news/299h9
🖇 Автор перевода: Александра Данилова

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #ArabFashionWeek #AFW #1886 #YasQueen #Lazoschmidl #LGNLouisGabrielNouchi @my_1886 @yasqueen.official @louisgabrielnouchi @lazoschmidl