#праздники
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscowtomiddleeast

В эфире новости арабского мира!

1) Исторический район северной части Саудовской Аравии готовится войти в список мирового наследия ЮНЕСКО.


https://www.alarabiya.net/ar/saudi-today/2019/05/02/%D8%AD%D9%8A-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%B1%D8%B4%D8%AD-%D9%84%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A.html

2) #ВозрождениеДухаМосула... Ирак оживает. С помощью ЮНЕСКО восстанавливают одни из самых старых рынков Ирака.

https://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/iraq/2019/04/30/%D9%81%D8%B3%D8%AD%D8%A9-%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A3%D9%82%D8%AF%D9%85-%D8%A3%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82%D9%87%D8%A7-%D9%8A%D8%B9%D9%88%D8%AF.html

3) В Дубае появятся новые плавучие острова с приморским семейным развлекательным комплексом.

https://businessemirates.ae/news/uae-property-news/v-dubaye-poyavyat-sya-novyye-plavuchiye-ostrova/

4) Модный дом Dior представил в марокканском городе Марракеше свою новую круизную коллекцию на 2020 год. Пока она включает около 114 моделей, вдохновленных культурой Средиземноморья и Африки.

https://www.alarabiya.net/ar/fashion-beauty/2019/04/30/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%B4.html


Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Сирийский путешественник подарит двух арабских коней Владимиру Путину

Сирийский путешественник Аднан Аззам отправился верхом на арабском скакуне из Дамаска в Москву. Его путешествие продлится более восьми месяцев, сообщает специальный корреспондент Федерального агентства новостей (ФАН).

Эта акция получила название «Путешествие Сирии по миру».

В субботу, 20 апреля, Аззам покинул Дамаск, большая толпа, собравшаяся на площади Омейядов в Дамаске, попрощалась с ним, пожелав счастливого и легкого пути.


Аззам планирует преодолеть более 5000 километров, проскакав на лошади территории собственной страны. Во время путешествия он также посетит Багдад, Тегеран и Азербайджан. Основная задача Аззама заключается в том, чтобы поблагодарить Россию, которая помогла сирийскому правительству преодолеть кризис. Именно Россия, по словам путешественника, помогла Сирии написать новую страницу в истории человечества после освобождения от террористических группировок.

Больше по ссылке: https://riafan.ru/1173016-siriiskii-puteshestvennik-podarit-dvukh-arabskikh-konei-vladimiru-putinu

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

В эфире новости арабского мира

1) В Катаре открыли первую линию метро. Метро будет включать в себя «красную», «зеленую» и «золотую» линии, и состоять из 37 станций, которые должны быть завершены к 2020 году.

https://arabic.euronews.com/2019/05/08/watch-qatar-s-first-metro-opens-in-the-capital-doha

2) Министр культуры Саудовской Аравии открыл в среду павильон Королевства, участвуя в мероприятиях пятьдесят 58-го Венецианского фестиваля искусств, который продлится до 24 ноября 2019 года.

https://www.alarabiya.net/ar/saudi-today/2019/05/08/-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D9%87%D9%85-%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%82%D9%8A%D8%A9.html

3) Акция «Бессмертный полк» прошла в сирийской Латакии. На российской авиабазе Хмеймим - недалеко от города - состоялся парад Победы.

https://news.rambler.ru/middleeast/42155561-bessmertnyy-polk-proshel-v-siriyskoy-latakii/?updated

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Google Assistant now speaks in Arabic in Saudi Arabia

Google Assistant will be able to sing you songs and tell you jokes, all in Arabic.

Google’s very own AI virtual assistant will now be conversing in Arabic on both Android and iOS phones.

Launched in Saudi Arabia on Tuesday, this Google Assistant version will be able to comprehend the Saudi dialect and be able to answer in Arabic. The Assistant will be also be available in Egypt where people will be able to converse with it in the Egyptian dialect.

This version will help its users in daily tasks such as hands-free calling, checking the weather and prayer timings, text messaging all without having to touch the device. In addition to this it will be able to draw from cultural moments such as plays, viral videos and even Arabic ancient poetry. While building the Assistant in Arabic, Google developed new technology to process and generate diacritics, the accents that are used for Arabic to say the same letters in different ways.

All users need to do to activate this new Assistant is make sure they have the latest version available of their mobile operating system and that their device language in Arabic. Upon downloading the Google app, users can then pick between the Saudi and Egyptian dialect.

Ссылка: https://me.mashable.com/tech/4591/google-assistant-now-speaks-in-arabic-in-saudi-arabia

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Empowering People of Determination Project Lands ZU Students the 2019 Reduced Inequality Flourish Prize

Dubai - May 13th, 2019
A written story on empowering people of determination has recently landed Five Zayed University students the honorary 2019 Flourish Prize for the United Nations Global Goal. The story was published on the AIM2Flourish platform during the 2018 calendar year.
Inspired by Enable; a social enterprise under Desert Group that hires people of determination to work as plant specialists, the students were recognized for their notable student-written story, titled “Empowering People of Determination” and scored the Global Goal #10 (Reduced Inequality). The goal looks at the needs of the disadvantaged and marginalized populations and strives to provide adequate access to living wages and economic development for all.
This recognition is one of the 17 Flourish Prizes awarded this year, celebrating progress towards the 17 UN Global Goals and business' role in achieving them.

Her Excellency Noura bint Mohammed Al Kaabi, Minister of Culture and Knowledge Development, President of Zayed University, praised the achievement, saying,  "I am proud of Zayed University students to receive the United Nations 2019 Flourish Prize, in recognition of their case study entitled:

The 17 winning stories, one for each Global Goal, come from 14 Universities across eight countries. Winners were selected by a distinguished jury from more than 800 stories published on the AIM2Flourish portal.

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Сколько получают программисты в разных городах

Мы подготовили большой обзор рынка вакансий для ИТ-специалистов. Например, узнали, что в 2018 году медианная зарплата в ИТ составляла 92 000 рублей. Зарплата начинающего специалиста — 46 000 рублей. Самые высокие зарплаты — выше 130 000 рублей — обещали Java- и Android-разработчикам.

Наиболее востребованные специалисты, судя по числу вакансий, — это фронтенд-, PHP- и Java-разработчики. Причём если спрос на представителей двух последних специальностей снижается, то фронтендеров в 2018 году искали на 20% чаще, чем в 2016.

Среди пятнадцати наиболее востребованных профессий быстрее всего растёт спрос на фулстек-разработчиков и специалистов по data science — по сравнению с 2016 годом вакансии для них стали появляться в два раза чаще.

Ссылка: https://zen.yandex.ru/media/researches/skolko-poluchaiut-programmisty-v-raznyh-gorodah-5cbed84521f8fc00b3354539

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Стоит ли переводчику-арабисту работать на международных выставках?

Если вы ищете для себя ответ на этот вопрос, вам точно стоит ознакомиться с результатами опроса, который мы провели.

Спойлер: скорее стоит. Неплохой заработок, отличная практика и большинство ваших коллег вполне довольны подобной подработкой. Кстати, с заказами можем и помочь­ — не забывайте, что мы — кадровое агентство. С удовольствием познакомимся с вами и будем предлагать вашу кандидатуру заказчикам.

Апрель-май, 2019. Москва:Кадровое агентство Job for Arabists на регулярной основе по заказу компаний, представляющих самые разные сегменты экономики, а также государственных организаций привлекает переводчиков-арабистов для работы на международных выставках и форумах как в России, так и за рубежом.

По данным РБК Россия в 2017 году увеличила на треть объем торговли с регионом Ближнего Востока. В 2018 году эти цифры еще увеличились на 15-20%.  Сотрудничество проходит в разных областях экономики: техника, сельское хозяйство, торговля, автомобилестроение, нефтегаз, алмазы, военно-техническое сотрудничество, инновации, исламский банкинг, строительство, туризм и гостеприимство и других. Соответственно, растет количество специализированный выставок, конференций, форумов, круглых столов с привлечением к участию в них переводчиков со знанием арабского языка.

Чем интересны такие мероприятия практикующим устным переводчикам-арабистам? Как часто им поступают предложения о работе на международных площадках с делегациями и на стендах компаний? Что больше всего не нравится или вызывает наибольшие трудности в такой работе? С этими и другими вопросами мы обратились к нашим подписчикам на платформах Job for Arabists и получили следующую статистику.

Читайте дальше по ссылке: https://jobforarabists.ru/стоит-ли-переводчику-арабисту-работа/

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast https://jobforarabists.ru/стоит-ли-переводчику-арабисту-работа/

ZU Hosts Seminar to Elevate UAE Faculty Career and Publishing Growth

Abu Dhabi – May 16, 2019
The Office of Research at Zayed University has recently hosted specialized training workshops, conducted by editors from Nature, one of the two most-cited and most highly-respected international scientific journals.

The Assistant Provost for Research at Zayed University, Dr. Michael Allen, said that such an experience elevates faculty career growth by increasing their chances of getting published in high-impact journals.

Moreover, he mentioned that an invitation was extended to faculty of universities in the UAE and to a few GCC universities in order to create an opportunity for researchers to meet and explore future collaboration. "The event hosted over 218 faculty members from ZU, and other universities such as UAE University, Abu Dhabi University, American University of Sharjah, University of Sharjah, New York University Abu Dhabi as well as researchers from ENWWF and SEHA," he said.

Dr. Allen added, "Zayed University is privileged to host experienced editors from such a prestigious scientific journal to share their insights about what is expected by editors of top journals.  We are grateful that strong researchers from throughout the country joined us to learn from presenters with such strong scientific qualifications and academic experience.”

Dr. Jeffrey Robens, Editorial Development Manager at Nature Research, presented the one day 'Nature Research Academy' in Abu Dhabi and Dubai, focusing on effective academic writing across a variety of disciplines.

The editors guided the researchers on how to improve their manuscript quality and maximize their impact worldwide. Drawing on their extensive research and publication background, they were well positioned to help researchers understand how to increase their chances of publication success and influence in the field.

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Удивительное озеро в пустыне

В ливийской долине Тарга, между песчаными дюнами пустыни Эдейен–Убари лежит один из самых красивых в мире оазисов – оазис Убари. Располагается он в юго–западной части Ливии и представляет собой группу из 15–то соленых озер, которые являются остатками некогда большой водной экосистемы.

Озера Убари окружены пышной растительностью. Это настоящий зеленый рай посреди пустыни. Концентрация соли в озерах очень велика и приравнивается к водам Мёртвого моря. Глубина же может составлять от 7–ми до 32–х метров.

Вода в озерах Убари постепенно пересыхает. В зависимости от времени года некоторые из них могут полностью исчезать и появляться снова. Например, озеро Мандара образуется только в зимний период, да и то уже далеко не каждый год.

Самым большим в оазисе Убари является озеро Умм–Аль–Маа, название которого переводится, как Мать Воды. Озеро отличается очень высокой концентрацией соли и тем, что нижние его слои имеют очень высокую температуру, которая может достигать 100 градусов. Интересно, что при этом поверхность озера Умм–Аль–Маа продолжает оставаться холодной.

Озера живописного оазиса Убари – один из самых популярных и посещаемых туристических маршрутов Ливии. Полюбоваться местными красотами регулярно приезжают туристы из разных стран.

Читайте больше: https://arttravelblog.ru/dostoprimechatelnosti/oazis-ubari-liviya.html
#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Концерт Mazzika X El Sat7


Друзья, сегодня в 20:30 по мск не пропустите прямую трансляцию концерта Mazzika X El Sat7 из Каира!

Насладиться вместе прекрасной атмосферой!

Следите за нашими соц. сетями: https://vk.com/jobforarabists
https://www.facebook.com/jobforarabists/
@jobforarabists

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

نشر الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الإمارات رئيس الوزراء حاكم دبي على حسابه في "انستقرام" قصيدة .بمناسبة عقد قران ثلاثة من أبنائه
قال محمد بن راشد آل مكتوم   فيها :

ليل الإمارات أفراحٌ وألحانُ
وفي سماها من الأنوار ألوانُ
بدت بحلتها الخضراء فاتنة
وقد تفتّح بالنّوّار بستان
والريح سجسجُ والبيداء قافية
ربوعها بجميل الورد تزدان
وكيف لا وهي في عُرس قد إحتفلت
بأحمد ثم مكتوم وحمدان
فكل ركن به عطر وأغنية
وكل روض به روح وريحان
أيام أنس بدت تجلي محاسنها
كالبدر والأنجم الزهراء نيشان
تاهت على الغيد في حل وفي حُللٍ
وانحل من حُلل الظلماء مرجان
أنجالي الصِيّدُ أبناء العُلا درجوا
على الشهامة مُذ كانت ومذ كانوا
ربيتكم وسواد الليل يشهد لي
كما تُربي صقور الجور عقبان
وصغتكم بيميني صوغ ذي أدبٍ
فصرتم اليوم للعلياء فرسان
علّمتكم أن تكونوا في العلا شُهباً
تنقضُّ إن عُرِضَت للظّيم أوطان
وكان كل مرادي أن أجهزكم
للمجد إذ كان للأجداد ميدان
ومنهجي كان في تلقينكم وطني
وحب شعبي فحب الشعب برهان
وكان زايد تاريخاً أدرسه
لكم وأنعم به للمجد عنوان
حتى وصلتم إلى ما كنت أنشده
وأنتم اليوم لي فخر وتيجان
وإذ وصلتم مواصيل الرجال
وفي سن الرجولة تأسيس وبنيان
واليوم أكمل جهدي إذ أزوجكم
وبالزواج يتم الدين والشان
فأكرموا من لهن الحق واحترموا
زوجاتكم فالهدى بر وإحسان
ولتلزموا نهج آباء لكم سلفو
فجدكم راشد والمجد أقران
وعاملوا الناس بالمعروف
واخذوا بطانة الخير إذ للخير أعوان
لكم أبارك من قلبي وأنصحكم
نصيحة من أب يحدوه إيمان
بأن تكونوا بقلب واحد أبداً
بذاك يمتد طول الدهر سلطان

المصدر: https://www.alittihad.ae/article/30487/2019/%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AF-%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%B9%D9%82%D8%AF-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%87

#jobforarabists #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast

Дайджест на июнь

Сегодня в рамках рубрики «Дайджест мероприятий» мы хотим поделиться с вами самыми яркими событиями июня 2019 года.

Устраивайтесь поудобнее, будет интересно 🔥

1) Лекция Э.Э. Имамкулиевой «Проблемы перехода к устойчивому развитию в арабских странах в XXI веке».

Дата: 7 июня
Время: 18:00
Место: ул. Малая Ордынка, 17
Аудитория: 117

Напоминаем, что для гостей ВШЭ необходима регистрация!

Зарегистрироваться можно здесь: https://middleasthse.timepad.ru/event/984636/?fbclid…

2) На экраны во всем мире вышла премьера фильма о загадочном Востоке - "Алладин".

Рекомендуем всем к просмотру в любом кинотеатре вашего города!

3) Персональная выставка Алмагуль Менлибаевой - Genius Loci - Центральная Азия

Даты проведения: до 20 сентября
Подробности: https://businessemirates.ae/news/events/personal-naya-vystav…



#jobforarabists #дайджестмероприятий #eventscalendar #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #бухгалтер #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast