В Твиттере (он же X) заметили, насколько новый трейлер сериала по Гарри Поттеру заточен на зрителей вертикального контента. Любой кадр можно обрезать до прямоугольника 16:9 без потери смысла.

Вот мы и дожили до того, что желание угодить любителям сабвей серфа и нарезки мыла влияет на творческие решения создателей. Пугающая реальность, не иначе.

Источник видео: анатолий капустин

Сериал «Трудно быть Богом» плох и как экранизация, и как самостоятельное произведение

Начнем с малого. Персонажи говорят без эмоций, будто роботы. Большинству актеров здесь будто наплевать, лишь бы отработать смену на кинобатрачке и пойти домой. Безруков даже в этой равнодушной компании — первый среди равных, его лень заметна особенно сильно. На общем фоне даже Никита Кологривый, который привычно для себя и зрителя орет, выглядит старающимся. Вот что значит, подобрали правильный образ. Сверх этого еще переозвучка, актеры тут не попадают в собственные губы. Эту оплошномть не прячут даже на крупняках.

Музыка в сериале однообразная и быстро начинает бить по ушам. Постоянный бой барабанов надоел к концу первой серии. Представьте, каково смотреть несколько серий подряд.

Главная проблема здесь в истории.
Сама книга Стругацких небольшая, поэтому при переносе её на сериал неизбежно пришлось добавлять что-то от себя. Но от себя вышло не особо, поэтому подсмотрели то тут, то там. Где под «тут» подразумевается «Игра престолов», а под «там» — «Дюна». Wink даже об этом на сайте написали, какие честные ребята.

Я бы гораздо меньше внимания обратила на это, если бы дело было только в эстетике. Создатели позаимствовали целые сцены, сюжетные повороты и куски лора. Местная мать Руби подозрительно напоминает главу ордена Бене Гессерит, а драка в пустыне между разбойниками повторяет сюжет из романа Герберта. И это только то, что сразу бросилось в глаза. И даже заимствование из чужих произведений не спасает от того, что к середине сериал уже не знает, о чем рассказывать и история сильно буксует.

А ещё Wink похвастались, что разработали для проекта арканарский язык. Знаете, сколько раз он используется в сериале? Один. А я посмотрела все 5 серий, что вышли на момент написания этого поста. Эта игра в Толкина еще и выстрелила в ногу, потому что теперь зритель не понимает, когда герои-наблюдатели говорят между собой, а когда с местными. Да и какая разница? Лишь бы «Росатом» произносили минимум один раз за серию на чистом русском, а то спонсоры по шапке наваляют.

Главному герою добавили новую мотивацию с пропавшим на планете отцом, но не отказались и от мотивации из книги. Кто же на миссию, где нужно быть беспристрастным, отправляет человека с известными всем вокруг личными причинами? Или если Безруков сказал, что все нормально, то можно? И вдобавок к этому главные герои буквально в первой серии нарушают ключевой принцип работы наблюдателей — невмешательство. На этом вообще-то главный конфликт держится, нельзя же так просто все в мусорку выкидывать.

В титрах написано, что это произведение «по мотивам» книги Стругацких, поэтому я старалась не ругать за неточности в переносе истории на экран. Однако же, это одна из моих любимых книг, поэтому без предвзятости никак, извиняйте. Мне больно от того, что глубокое произведение с экзистенциальными проблемами, осмыслением природы фашизма, критикой тоталитаризма, большим количеством нравственных и философских вопросов, упростили до истории про «белых спасителей» (которую изначально критиковала «Дюна», иронично) и сквозных шуток про то, что Бондарчуку наставляют рога, а жена Кологривого работала в публичном доме.