#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

اِنگِلِه=آستین
شُلاله=پارچه باریک شبیه نوار
کُنه=یک تیکه پارچه
سوک خانه=کنج خانه
حال=اتاق پذیرایی
دست بِجُمّان=کار را با سرعت بیشتری انجام بده
بَجُم=عجله کن
مِجُمّه=تکان می خورد
بَرّو= جارو کن_پارو کن
باجی=خواهر بزرگ
داشی=برادر بزرگ
یایِ=زن برادر شوهر-جاری
دَدِ=خواهر
خالزا=پسر خاله

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

پت و لُنج : اخم کردن
پردو : چوب های نیم متری که روی تیر های سقف می گذاشتند
پَرَخچه : ریزه های آتش
پرّو : وصله
پیلته : فیتیله
تاس : ظرف حمام
تُرت : ترد و شکننده
درزگیدن : ترشح کردن،پاشیدن
ترکه : شاخه نازک
تُفته :آب دهان
تُک : نوک
تَل : تلخ
تِلافتی : جبران کردن
تُلّه : خربزه یا هندوانه کوچک و نارس
تیلیت : خرد کردن نان
تنا : تنها
تِنده : تخمه ، هسته
تُنگِله : کوزه کوچه
تِنگوله : تلنگر ،ضربه کوچک با انگشت
تیزول : تاول
تووان : غرامت ، جریمه

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

تولِکی: نهال کوچک
چُتِّلی: روی دوپا نشستن
حَپ: قرص
خرّه: لجن
دالان: راهرو میان اتاق ها در خانه
دِستار: آسیاب دستی
دِرُوش: درفش کفاشان
دَرز و بیرین: سوراخ سنبه
دُرُس تیار: سالم درست
دو دران در: جلوی در
چو: چوب
زاق: زاج
وَچین: جدا کن
سرهاگوریده: گره خورده

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

دِج:کثیفی
قونوش:زمان
نازه:گوشت
دُن دَره:خمیازه
یه اینجیله:یه تیکه کوچک از گوشت
کِرا:کره
شو پَرَک:شاپرک
شو کور:خفاش
باخشه شی:برای چی
بُقُم:چیزی که خامه را به آن می پیچند
مِخوره:میخوره
بِی لَق:تابلو،پلاکارد
قِژ خورده: خانه ای که یک دفعه خراب شده

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

یَکو:یک دفعه
واس تادُم:وایستادم
واستا:وایسا
واس:بایست
هاخورید:دیواری که خراب شد
هارِخت:لاغر شد
هارختن:لاغرشدن
دره را هاکن:درا باز کن یا درا ببند
گل بانه گل گلاب:گل محمدی
گوش مالیشدُم: کمی کتکش بزنم
پُوکَک بازی:پریدن به این ور و اون ور
مَدقربان:محمدقربان
مَدی،می دی:مهدی
تَغِز:تفاله انگور
قُندعلی:قربانعلی
کل:کربلایی

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

ماطِل: معطل
وارفتن: آب شدن یا حل شدن چیزی
نیمدار: کهنه
وِجِّه: وجب
وَرّوک: زگیل
وِل گو: سد کوچکی که جلوی آب را می بندد
هَما گیر: راست و درست و قوی
هُوار: داد و فریاد
نَکُن بدتر کُن: آدم لج باز
نِصم: نصف
نِزیک: نزدیک

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

قو قِشا وَر اُرده :به اصطلاح اَخمو شده
چَپال:چپ دست
چَپٕلِکانی:چپ دستی
راسّال:راست دست
یِی نیم، خل: یِ وری
داره بُلغوره مونه:به اصطلاح غر زدن زیادی
شو:خم
شو شُ:خم شو
باخچش:واسش
بَشتُم خَفِش:چیزی نگفتم و نمیگم
بَل خَفش:چیزی نگو

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

هَلیته؟:میفهمی؟
هیش نَهَراز:اصلا نترس
جال دوز:سوزن بلند
دِقِ خون اُوعه:به اصطلاح غصه زیاد
اِلی جَک:دستکش
پورچ و پورچ میکردن :درگوشی صحبت میکردن
پورچه نکن :آروم حرف نزن به اصطلاح بلند حرف بزن
بَکِلاچ:بخارون
مِکِلاچه:میخاره
بَکِلاچیدُم:خاروندم
اُو وازن:آب بزن
او وازدم:آب زدم

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

شِرشُدُم:عجله کردم
شِرنشو:عجله نکن
شِر:عجله
چاچِب:پارچه بزرگ
چُر:ادرار
فِراخ: لباس گشاد
اِس تِ خاصه:اعتماد
اس وات:آسفالت
ذُلفین:حلقه های در که بهش قفل میزنن (چفت)
زاغ زردَشا در اُرد:به اصطلاح همه چیزشا پرسیدوفهمید
هاپولوسیده:گیاهی که برگ هایش چروک شده
آتیش برق:رعدو برق
واچورتی:هیرت زده
شَوَقَت الهی:معجزه الهی
داره مِتولّه :آب جوشی که درحال قل زدنه
تُ لِه:هندوانه و خربزه کوچک
نپولوس؛هی نِپولوس ب او:به اصطلاح زیاد با طرف گرم نکن و پیشش نرو
انگشتانه:انگشتر
گَل بنده:گردنبند

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

تیات:تئاتر
چاباشه: برعکس
کِرا:کره
سیر سَک: جیرجیرک
سُرُوم:سِرُم
چراغ موشی:چراغ روشنایی
گر سوز :چراغ روشنایی با فتیله گرد
گیجانه:نوعی چراغ روشنایی بسیار قدیمی که با روغن کرچک کار ميکرده
شُلاله:پارچه های نواری که برای بافت گلیم استفاده می‌شه
اسّکام:استکان
شِلته:دامن کوتاه پر چین که به عنوان لباس مجلسی برای عروسی می‌پوشیدند
مِتِکه:میلرزه
ادامه دارد...

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

زَقّه تُو:غذای شور
کیله:پیمانه
گُمّز:گنبد
کَلّه به کوه:پُر
وَک:قلوه،کلیه
مَعده:معده
جِزوِلاش درامد:فریاد زد
اُورُوت شد:سوخت
خِدُو شد:سوخت
رِی:رَای
اَحوِل:دست پا چُلفتی
ماتِّقُلی:ساکت و آرام و شُل و وِل
ها سُررید:لیز خورد
غَشقِه:کسی که کارهای غیر عادی انجام میدهد
ادامه دارد...

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا

#لغت_نامه
#گویش_جیریایی

هیش نای ندارُم:اصلا توان ندارم
واپرس:بپرس
واپرسیدُم:پرسیدم
پاکولان:گرفتن بچه روی دوش
جُل:پالان الاغ
فاب؛فابر:تاید
نِحیب:حمله
قُوه:باتری
چارچه قورک:سمور
داغان:خراب
یه قُلاژ:یه بغل علف
اشِکَمو:شکمو
اِشکم:شکم
زَپه:شکم
میکوعه:میکوبه
میکوعه زپپش:میزنه توی سرش
ای وُبا بَبُردت:ای مریضی وبا گرفتی
وِده نکن:,غرنزن
هِنی:هنوز
نیانچه:خشتک
هام وار:هموار
هَی زه :بدن شدن حال در اثر خوردن غذاهای بد
اُو چُره:آبشار

🙏 ارسالی اعضای کانال

#همه_با_هم_برای_جیریا

🔹 گویش شیرین جیریایی را پاس بداریم

🆔 @jiryageram

▫️لینک جیریا گرام در شبکه های اجتماعی🔰
🔵 تلگرام 🔴 اینستاگرام 🟠 ایــــتــــا