09/03 tomtom

Удэгейская национальная музыка сливается с шелестом листвы и дождя, щебетанием птиц, превращаясь в музыку природы. Бубен унгту, кункай, рожок бунингу, дудочка куинка, смычковый инструмент дзюлянки, погремушка дзобуа, вихревой аэрофон фуали, пищалки и свистульки — в умелых руках из этих архаичных инструментов извлекаются пение птиц, плач человека, хрипы умирающего от копья зверя и много других звуков природы.

Start 22:00
HADAU @hadau_bar (Муравьева-Амурского, 3А)
Enter 400

Гэ

Светлана Ходжер — мастерица, художница, сказительница, носитель нанайского языка.

В жилах Светланы Зарасьевны течет творческая кровь, унаследованная от предков. Ее бабушка — шаманка и мать, выдающаяся нанайская мастерица Анна Денисовна Оненко, передали ей бесценные знания и мастерство. Произведения Анны Денисовны, удостоенной звания члена Союза художников РСФСР, бережно хранятся в государственном музее Востока в Москве

Через статистику на bandcamp обнаружили что архивы Николая Батуновича попали на эту (что это?) страницу - подборку чувака из этнографического музыкального института Колумбии в Нью -Йорке? Пишу это и все еще не понимаю что происходит, но подборка проосто невероятная. И за 2 дня архивы послушали 1300 раз! безумие! Спасибо James Gui
https://daily.bandcamp.com/ley-lines/ley-lines-february-2024

https://www.youtube.com/watch?v=mAoYyTTFU5I&t=655s
Отправляемся на Сахалин

Попали на 1й канал, но к сожалению о самих исполнителях инфу вырезали. Ну и что.

https://www.1tv.ru/-/ubnzpz

НИКОЛАЙ ЧУБАКОВИЧ И РАИСА АЛЕКСЕЕВНА ПРОЩВУЧАЛИ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ЕСЛИ ЧЕ.

Сегодня ставили на радио песни Нани.
Ссылка на запись эфира:

https://youtube.com/live/Ti2JzsUHlqE?feature=share

Музыка коренных жителей в прямом эфире радио.
Год назад мы только мечтали об этом.

Такие моменты придают сил и уверенности, спасибо всем кто причастен к этим событиям ❤️

Ну теперь всё будет улэулэулэ

В Хабаровском крае выпустили мобильные приложения для изучения языков коренных малочисленных народов Севера

Эти ресурсы облегчат изучение языков коренных малочисленных народов и предоставят информацию о местных топонимах и культуре.

По словам Василия Харитонова, координатора проекта, основная сложность сейчас с тем, что говорящих на орочском языке в Хабаровском крае нет, поэтому сначала выпускается языковое приложение и когда изучающие орочский язык запишут голосом фразы, их туда добавят.

Также орочские фразы может прочитать носительница нанайского языка.

«Мы даже такой эксперимент проводили, пробовали поговорить по-орочски с теми, кто немножко, пассивно владеет орочским языком. Опыт оказался удачным», — отметил Василий Харитонов.

В Негидальском приложении есть звучащая речь, которую Андрей Бельды специально ездил и записывал в местах компактного проживания негидальцев (село Владимировка района имени Полины Осипенко), но словаря по негидальскому языку до сих пор нет.

«По удэгейскому языку мы выпустили словарь (на базе словаря Альбины Гирфановой) и разговорник (постаралась Валентина Габова и её помощница-консультантка. Хотя и в него мы хотим попозже добавить фразы, которые произносят носители удэгейского языка из других мест. Несколько таких записей уже есть», — уточнил Василий Харитонов.

Удиэ: удэгейский словарь и разговорник, доступный для загрузки в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.dinarastepina).

Орочида: орочский словарь, доступный для загрузки в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.dinarastepina.oroch.android).

Негида: Негидальский разговорник, доступный для загрузки в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.dinarastepina.Negidal).

Реализация данных приложений стала возможна благодаря поддержке компании «Полиметалл» и была инициирована региональной общественной организацией «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края».

ТГ Недальний восток
#Хабаровск

Бачга Андана, Сородэ!
На этот раз у нас для Вас *звуки танцующих людей которые были причастны к записи и обработки этого волшебства*
УЛЬЧСКИЕ ТЭЛУНГУ! https://jariorirecords.bandcamp.com/album/--8
Там долгая и достаточно интересная, как и каждый релиз история вознекновения и создания, но если кратко и по сути, то:
Александр Геннадьевич Кучекта живёт в селе Булава, Ульчский район. Однажды, Татьяна Моложавая и Василий Харитонов попросили его рассказать о Шаман-горе, он вспомнил, записал и рассказал три такие легенды на двух языках.

Автор текстов и озвучка: Александр Геннадьевич Кучекта
Методическая и моральная поддержка: Татьяна Моложавая и Василий Харитонов https://t.me/masitaciocira
рисунки: под руководством А.Г. Кучекта нарисовала его внучка, ученица 8-го класса МБОУ СОШ СП "Село Булава" Настя Канчуга.
саунд-дизайн: Дяриори Records

а как выглядел Понса Константинович можно увидеть вот здесь, https://youtu.be/QvTYCWES0Tc?si=3TMav-qyTzfPoSyt

он там возится с детьми.
Вася Хоритонов говорит «кстати по нанайским понятиям, я так слышал и наблюдал, гораздо меньше стесняются возиться и дурачиться с детьми, по сравнению с русскими, например,

то есть здесь Понса не то чтобы выделяется, он просто обычен»

Скоро Релиз

Раиса Алексеевна и Александр Иннокентьевич образуют прекрасный семейный дуэт под названием "Кэси ниэчени". Так что следующий релиз будет под этим названием.

Мы наконец то приехали в Амурск, чтоб записать эти прекраснейшие песни в исполнении автора:
https://jariorirecords.bandcamp.com/album/--9
Голоса Раисы Алексеевны и Александра Иннокентьевича сопровождали нас всю дорогу обратно. Это такой восторг! Было сложно сдерживаться от слез после песни Дучиэкэ. Кажется это одна из самых красивейших песен которые мы слышали. Вообще - тут каждая песня - это подарок неизмеримой ценности. Слушаем уже раз 60й и если это не магия, то что тогда? очень надеемся что через 50 лет их будут петь и слушать.


Кстати, все фоны тут не спроста:
эти звуки были записаны там же, в Амурске. Мангбо (амур), сверчки, ветер и птицы.
Действительно Чудо, что у нас есть возможность все это услышать и передать Вам.

Спасибо огромное:
Раисе Алексеевне Ходжер и Александру Иннокентьевичу Самар за песни, доброту и открытость.
Полине Николаевне Удинкан за гостеприимство, ночлег, пищу и любовь.
Бо, за сильную поддержку и возможность экспедироваться.
ДАЕ УРУ!

Дорогие друзья, я планирую в этом учебном году онлайн-курс нанайского языка. Приглашаю всех желающих, в основном рассчитываю на ответственных и заинтересованных взрослых (от 14 лет и старше, но не стесняйтесь написать, если вам чуть меньше).

Чтобы попасть в список группы, заполните гугл-опрос, также можно написать мне в личные сообщения (Василий Харитонов)
https://forms.gle/eYiFzXyMhNALLDdV8

Как именно пойдёт обучение, зависит от того, кто соберётся. Но я могу обещать разговорные практики, объяснение грамматики, выдавать полезную лексику и, для тех кто хочет быстрого прогресса, также буду давать домашку. Могу устроить экзамен на знание рыбацких инструкций или вместе сделаем какой-нибудь полезный проект, ещё, кстати, можно помочь нам с оцифровкой нанайских текстов, это отличное занятие для пассивного изучения языка. Когда немного продвинемся, могу подсказать лайфхаки, как выжить в разных диалектах нанайского и близкородственных языках. Кстати, в начале можно решить для каждого лично, на какой вариант нанайского вы хотите опереться: какое-то конкретное село или литературную норму, на языковой пуризм середины 20го века или смешанный сленг 21го.