Ostatné dni vody internetov, ale aj spoločnosti rozvírila kontroverzná vianočná reklama od telekomu.

Skúsim načrtnúť svoj náhľad na vec, ktorý vznikol porovnaním viacerých verzií predmetnej reklamy.

Anglická verzia, teda originál je decentná a nie je tam cítiť žiadnu "homo" vsuvku, pretože tam nie je.

Obdobne je na tom aj česká verzia. Je tomu tak preto, kebo je to doslova preložený originál.

Slovenská verzia je ale iná. Keďže nebola 100% preložená z originálu, je z nej cítiť tú "homo" vsuvku. Slovenskí autori popustili fantázii uzdu viac, ako by originál dovoľoval. Otázkou je, robil slovenský telekom nadprácu.? Prečo nemohli postupovať ako naši českí bratia?

Bola to iba nešťastne preložená slovenská mutácia anglického originálu? Alebo to bol zámer? Pokiaľ by to nebol Telekom, možno by som veril na nešťastnú náhodu.

Lenže toto sú "woke" spoločnosti na Slovensku. Dostanú zadanie a ony to dajú krát 2, lebo na Slovensku sme onakvejší. 🤷🏻🤦🏻🤕

Ako sa hovorí, častokrát chceme byť pápežskejší ako pápež. Ak by postupovali ako česi, nevznikla by zbytočná kontroverzia, obzvlášť vo vianočnej reklame, keď všetci vedia, že to bude verejnosť vnímať citlivejšie.

#telekom #vianoce #reklama #sviatky #respekt

https://t.me/japokrytec