Что лучше: наблюдать за цветением сакуры или наслаждаться древним японским традиционным искусством?
"Лучше - вместе!" - ответят вам японцы. И пригласят на свой традиционный фестиваль 桜流鏑馬 Sakura Yabusame [сакура ябусамэ].
Что же это за фестиваль такой?
Ябусамэ - это традиционная японская конная стрельба из лука по мишеням, зародившаяся еще в XII веке. Это одновременно боевое искусство и синтоистский ритуал для увеселения богов.
Сами соревнования Ябусамэ проходят в разных префектурах в разное время. Но именно в городе Товада префектуры Аомори этот фестиваль проходит в 20-х числах апреля в самый разгар цветения сакуры. Вот и получается, что конные лучники проносятся на лошадях под падающими розовыми лепестками и стреляют по мишеням.
Зрелище потрясающее, оцените сами!
"Лучше - вместе!" - ответят вам японцы. И пригласят на свой традиционный фестиваль 桜流鏑馬 Sakura Yabusame [сакура ябусамэ].
Что же это за фестиваль такой?
Ябусамэ - это традиционная японская конная стрельба из лука по мишеням, зародившаяся еще в XII веке. Это одновременно боевое искусство и синтоистский ритуал для увеселения богов.
Сами соревнования Ябусамэ проходят в разных префектурах в разное время. Но именно в городе Товада префектуры Аомори этот фестиваль проходит в 20-х числах апреля в самый разгар цветения сакуры. Вот и получается, что конные лучники проносятся на лошадях под падающими розовыми лепестками и стреляют по мишеням.
Зрелище потрясающее, оцените сами!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А вот как проходил этот фестиваль в 2023 году
Глазами повертеть не успели, а у нас уже новая #фраза_недели
Да-да, подчеркнули первые два слова мы не просто так, а потому что речь у нас пойдет именно об этой фразе:
目が回る Me ga mawaru [мэ га мавару] - Глаза вертятся
Мы с вами ребята уже подкованные, знаем, что японские выражения буквально воспринимать не стоит. На самом деле фраза эта означает: "Быть занятым настолько, что не иметь вообще свободного времени".
То бишь, быть настолько занятым, что аж глаза завертятся от количества задач.
Да-да, подчеркнули первые два слова мы не просто так, а потому что речь у нас пойдет именно об этой фразе:
目が回る Me ga mawaru [мэ га мавару] - Глаза вертятся
Мы с вами ребята уже подкованные, знаем, что японские выражения буквально воспринимать не стоит. На самом деле фраза эта означает: "Быть занятым настолько, что не иметь вообще свободного времени".
То бишь, быть настолько занятым, что аж глаза завертятся от количества задач.
Японский язык славится бесчисленным количеством счетных суффиксов (вот так парадокс).
Чтобы посчитать разные предметы, используются разные суффиксы, причем логика подбора предметов (как одушевленных, так и нет) в общие категории иногда вызывает множество вопросов, на которые порой и сами японцы дать ответ не могут.
Вот, например, для подсчёта птиц существует суффикс 羽 wa [ва]. Однако, помимо птиц, с помощью этого суффикса подсчитывают еще..... кроликов. Почему? Точного ответа на этот вопрос нет.
Однако существует универсальный способ посчитать неодушевленные предметы (правда, предметов должно быть меньше 9 😅), который очень легко запомнить:
ひとつ hitotsu [хитоцу] - один
ふたつ futatsu [футацу] - два
みっつ mittsu [миццу] - три
よっつ yottsu [ёццу] - четыре
いつつ itsutsu [ицуцу] - пять
むっつ muttsu [муццу] - шесть
ななつ nanatsu [нанацу] - семь
やっつ yattsu [яццу] - восемь
ここのつ kokonotsu [коконоцу] - девять
Запоминаем и выкручиваемся из неудобных ситуаций со счетом предметов! 😁
Чтобы посчитать разные предметы, используются разные суффиксы, причем логика подбора предметов (как одушевленных, так и нет) в общие категории иногда вызывает множество вопросов, на которые порой и сами японцы дать ответ не могут.
Вот, например, для подсчёта птиц существует суффикс 羽 wa [ва]. Однако, помимо птиц, с помощью этого суффикса подсчитывают еще..... кроликов. Почему? Точного ответа на этот вопрос нет.
Однако существует универсальный способ посчитать неодушевленные предметы (правда, предметов должно быть меньше 9 😅), который очень легко запомнить:
ひとつ hitotsu [хитоцу] - один
ふたつ futatsu [футацу] - два
みっつ mittsu [миццу] - три
よっつ yottsu [ёццу] - четыре
いつつ itsutsu [ицуцу] - пять
むっつ muttsu [муццу] - шесть
ななつ nanatsu [нанацу] - семь
やっつ yattsu [яццу] - восемь
ここのつ kokonotsu [коконоцу] - девять
Запоминаем и выкручиваемся из неудобных ситуаций со счетом предметов! 😁
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Оно говорит!!!!
- кричат японские детишки на видео, потому что говорящий на японском иностранец для коренных жителей страны восходящего солнца, даже сейчас, в 2024 году, - это зверь диковинный.
При виде такого покемона, японцы реагируют тремя способами:
1. впадают в ступор
2. начинают пытаться с вами говорить на английском (каким бы хорошим ни был ваш японский и каким бы плохим ни был их английский)
3. в испуге бегут куда подальше
Но мы с вами, конечно, понимаем, что это шутки, и есть те, кто реагируют на ваши супер-способности абсолютно нормально и поддержат с вами любую тему на японском :)
- кричат японские детишки на видео, потому что говорящий на японском иностранец для коренных жителей страны восходящего солнца, даже сейчас, в 2024 году, - это зверь диковинный.
При виде такого покемона, японцы реагируют тремя способами:
1. впадают в ступор
2. начинают пытаться с вами говорить на английском (каким бы хорошим ни был ваш японский и каким бы плохим ни был их английский)
3. в испуге бегут куда подальше
Но мы с вами, конечно, понимаем, что это шутки, и есть те, кто реагируют на ваши супер-способности абсолютно нормально и поддержат с вами любую тему на японском :)
В Японии прошла золотая неделя
Это японский родственник наших с вами майских праздников, когда японцы,которые привыкли не отдыхать вообще, отдыхают целую неделю, а это даже больше, чем новогодние выходные!
Начинается золотая неделя 29 апреля с Дня Сёва - дня рождения бывшего Императора Сёва, скончавшегося в 1989 году.
После него, 3 мая, следует День Конституции - день, когда в 1947 году вступила в силу новая конституция Японии.
4 мая - День Зелени, тоже государственный праздник, связанный с любовью того же Императора Сёва к природе.
И 5 мая - День Детей, или День мальчиков. Очень красивый праздник, во время которого мальчиков в каждой японской семье наряжают в воинские одеяния, выставляют самурайские доспехи и развешивают тканевых карпов кои над водой.
Золотая неделя - долгожданное время для всех японцев. У многих из них к этому времени накапливаются выходные, которые они не брали в течение рабочего года, и эти выходные они прибавляют к выходным на Золотой неделе. Это отличное время для выезда за город на пикники и кемпинги, а также для того, чтобы навестить 古里 furusato [фурусато] - город/село/деревню, в которых человек родился. Собраться всей семьей в доме в родной деревне - вот любимое занятие всех японцев в Золотую неделю!
Это японский родственник наших с вами майских праздников, когда японцы,
Начинается золотая неделя 29 апреля с Дня Сёва - дня рождения бывшего Императора Сёва, скончавшегося в 1989 году.
После него, 3 мая, следует День Конституции - день, когда в 1947 году вступила в силу новая конституция Японии.
4 мая - День Зелени, тоже государственный праздник, связанный с любовью того же Императора Сёва к природе.
И 5 мая - День Детей, или День мальчиков. Очень красивый праздник, во время которого мальчиков в каждой японской семье наряжают в воинские одеяния, выставляют самурайские доспехи и развешивают тканевых карпов кои над водой.
Золотая неделя - долгожданное время для всех японцев. У многих из них к этому времени накапливаются выходные, которые они не брали в течение рабочего года, и эти выходные они прибавляют к выходным на Золотой неделе. Это отличное время для выезда за город на пикники и кемпинги, а также для того, чтобы навестить 古里 furusato [фурусато] - город/село/деревню, в которых человек родился. Собраться всей семьей в доме в родной деревне - вот любимое занятие всех японцев в Золотую неделю!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вот вам видео для наглядного примера того, как выглядят японские дороги в Золотую неделю. Все спешат уехать за город 🏕️
На видео человек возмущается, что для работающих в Золотую неделю людей стоит выделить отдельную полосу для движения 🙈
На видео человек возмущается, что для работающих в Золотую неделю людей стоит выделить отдельную полосу для движения 🙈
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вы знали, что "сумимасен (извините)" - самое популярное слово в Японии?
Да-да, именно так! Помимо привычного нам контекста, оно используется и в других, новых для нас ситуациях. Представьте картину: вы идете по улице, видите, что кто-то теряет свою вещь, поднимаете её, возвращаете владельцу, а он вам в ответ вместо привычного нам "большое спасибо" сыпет тысячу извинений - "сумимасен, сумимасен, сумимасен!", - и сопровождает это еще и бесконечными поклонами. "За что он извиняется?" - подумаете вы. А дело вот, в чем.
Для каждого японца личные границы и усилия, даже малейшие, другого человека - святое. И если вдруг кто-то делает для вас что-то/оказывает услугу/помогает - это значит, что человек потратил свои время и силы, и за это в первую очередь нужно извиниться. Поэтому когда в такой ситуации японец говорит "сумимасен", это воспринимается как "простите, что я принес вам неудобства, простите за потраченное время".
И вот вам забавное видео от японца по имени Кен, забавно иллюстрирующее такие ситуации! Когда будете в Японии, не забывайте почаще извиняться и кланяться 😁
Да-да, именно так! Помимо привычного нам контекста, оно используется и в других, новых для нас ситуациях. Представьте картину: вы идете по улице, видите, что кто-то теряет свою вещь, поднимаете её, возвращаете владельцу, а он вам в ответ вместо привычного нам "большое спасибо" сыпет тысячу извинений - "сумимасен, сумимасен, сумимасен!", - и сопровождает это еще и бесконечными поклонами. "За что он извиняется?" - подумаете вы. А дело вот, в чем.
Для каждого японца личные границы и усилия, даже малейшие, другого человека - святое. И если вдруг кто-то делает для вас что-то/оказывает услугу/помогает - это значит, что человек потратил свои время и силы, и за это в первую очередь нужно извиниться. Поэтому когда в такой ситуации японец говорит "сумимасен", это воспринимается как "простите, что я принес вам неудобства, простите за потраченное время".
И вот вам забавное видео от японца по имени Кен, забавно иллюстрирующее такие ситуации! Когда будете в Японии, не забывайте почаще извиняться и кланяться 😁
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новая неделя - новая подборка слов!
В этот раз разберём японские цифры, начнём учиться считать от 1 до 10!
一 いち ichi [ити] - один
二 に ni [ни] - два
三 さん san [сан] - три
四 し shi [си] - четыре
五 ご go [го] - пять
六 ろく roku [року] - шесть
七 しち shichi [сити] - семь
八 はち hachi [хати] - восемь
九 きゅう kyuu [кю:] - девять
十 じゅう juu [дзю:] - десять
Открывай наше видео, чтобы послушать произношение каждого слова! 😉
В этот раз разберём японские цифры, начнём учиться считать от 1 до 10!
一 いち ichi [ити] - один
二 に ni [ни] - два
三 さん san [сан] - три
四 し shi [си] - четыре
五 ご go [го] - пять
六 ろく roku [року] - шесть
七 しち shichi [сити] - семь
八 はち hachi [хати] - восемь
九 きゅう kyuu [кю:] - девять
十 じゅう juu [дзю:] - десять
Открывай наше видео, чтобы послушать произношение каждого слова! 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда начинаешь учить японский язык
Мы очень любим лето и наслаждаемся им во всю, а особенно мы любим японское лето. Но какое же оно и с чем принято его ассоциировать?
Давайте составим наш список того, что приходит на ум, когда мы думаем о японском лете!
Я начну, а вы - продолжайте в комментариях!
Для меня японское лето - это:
1. Мороженое かき氷kakigouri [какиго:ри]! Очень мелко натёртая стружка льда, политая сиропом, как ничто другое освежает в жаркий летний день. Сидя здесь, в России, так и хочется нашкрябать льда из морозилки и полить его малиновым вареньем, коли уж до Японии пока нет возможности добраться 😄
2. Сезон дождей 梅雨 tsuyu [цую] - для кого-то ад, а для кого-то сезон наслаждения дождливой погодой. Начиная с июня и по середину июля всю Японию заливает продолжительными и нескончаемыми дождями. От этого, правда, порой стоит ужасная духота, но какова красота! Не зря даже Макото Синкай целое короткометражное аниме этому времени посвятил! ⛈🌦☔️
3. Дожди, может, и не все любят, а вот знаменитые японские гортензии, которые начинают цвести как раз в сезон дождей, никого не оставят равнодушными. Разноцветные, пушистые, похожие на цветочные облачка, они радуют всех жителей страны целый месяц с середины июня по середину июля.
4. Кто о чем, а я - опять о еде. И какое же японское лето без 流しそうめん nagashi soumen [нагаси со:мэн] - пшеничной лапшички, которую запускают в ледяной воде по желобу бамбука. Это блюдо - самое то, когда кушать хочется, но жарко так, что ни о какой горячей еде и речи быть не может. Желающий отведать лапшички должен поймать её палочками. Иногда устраивают даже целые соревнования - кто больше лапши поймает! 🥢
Это был мой список летних фаворитов Японии, жду ваш в комментариях!🤭
#Японские_интересности
Давайте составим наш список того, что приходит на ум, когда мы думаем о японском лете!
Я начну, а вы - продолжайте в комментариях!
Для меня японское лето - это:
1. Мороженое かき氷kakigouri [какиго:ри]! Очень мелко натёртая стружка льда, политая сиропом, как ничто другое освежает в жаркий летний день. Сидя здесь, в России, так и хочется нашкрябать льда из морозилки и полить его малиновым вареньем, коли уж до Японии пока нет возможности добраться 😄
2. Сезон дождей 梅雨 tsuyu [цую] - для кого-то ад, а для кого-то сезон наслаждения дождливой погодой. Начиная с июня и по середину июля всю Японию заливает продолжительными и нескончаемыми дождями. От этого, правда, порой стоит ужасная духота, но какова красота! Не зря даже Макото Синкай целое короткометражное аниме этому времени посвятил! ⛈🌦☔️
3. Дожди, может, и не все любят, а вот знаменитые японские гортензии, которые начинают цвести как раз в сезон дождей, никого не оставят равнодушными. Разноцветные, пушистые, похожие на цветочные облачка, они радуют всех жителей страны целый месяц с середины июня по середину июля.
4. Кто о чем, а я - опять о еде. И какое же японское лето без 流しそうめん nagashi soumen [нагаси со:мэн] - пшеничной лапшички, которую запускают в ледяной воде по желобу бамбука. Это блюдо - самое то, когда кушать хочется, но жарко так, что ни о какой горячей еде и речи быть не может. Желающий отведать лапшички должен поймать её палочками. Иногда устраивают даже целые соревнования - кто больше лапши поймает! 🥢
Это был мой список летних фаворитов Японии, жду ваш в комментариях!🤭
#Японские_интересности