Те из вас, что знают меня по туристическому чатику, уже в курсе, что душа поэта не выдержала хмурой голландской осени и при первой возможности собралась в Японию. Не на совсем, я ещё вернусь 😁
Но перед отъездом я всё же успела записать для вас ещё один выпуск подкаста. Выйдет он в понедельник, 14 ноября. А пока предлагаю вам угадать, о чём же он будет. Вот подсказка номер 1.
Кто подписан на подкаст на Бусти и уже получил доступ к расширенной версии выпуска, чур не подсказывать 🤫
#47рониновизАко
Но перед отъездом я всё же успела записать для вас ещё один выпуск подкаста. Выйдет он в понедельник, 14 ноября. А пока предлагаю вам угадать, о чём же он будет. Вот подсказка номер 1.
Кто подписан на подкаст на Бусти и уже получил доступ к расширенной версии выпуска, чур не подсказывать 🤫
#47рониновизАко
Я постепенно подбираюсь к больной теме бусидо, а потому просто не могла обойти вниманием эпизод, который часто упоминают как образец самурайского поведения.
Месть 47 ронинов из Ако приводят в пример как идеал верности, доблести, чести и достоинства.
Правда, знаем мы о знаменитом событии в основном по театральной постановке. А вот о том, что произошло на самом деле, рассказываю в новом выпуске!
🎧 Слушайте в любимом приложении
🤓 Расширенная версия выпуска на Бусти
🤗 Поддержите автора словом/делом/чаем
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков или предложите свою
📚 Список литературы и видео по теме
#подкаст #Эдо #самураи #47рониновизАко #бусидо
Месть 47 ронинов из Ако приводят в пример как идеал верности, доблести, чести и достоинства.
Правда, знаем мы о знаменитом событии в основном по театральной постановке. А вот о том, что произошло на самом деле, рассказываю в новом выпуске!
🎧 Слушайте в любимом приложении
🤓 Расширенная версия выпуска на Бусти
🤗 Поддержите автора словом/делом/чаем
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков или предложите свою
📚 Список литературы и видео по теме
#подкаст #Эдо #самураи #47рониновизАко #бусидо
47 ронинам и в Токио, и на родине в Ако посвящено множество мест. А вот убиенного по непонятным причинам Киру помнят мало где. Собственно, только на фамильном кладбище и вот здесь, в Рёгоку, где когда-то размещался особняк, на который и совершили нападение ронины.
Особняка тут уже давно нет, только мемориальные таблички на месте входных ворот и маленький мемориал. Как раз сегодня дошла до него, очень удачно оказавшись неподалёку.
#47рониновизАко #самураи #Эдо
Особняка тут уже давно нет, только мемориальные таблички на месте входных ворот и маленький мемориал. Как раз сегодня дошла до него, очень удачно оказавшись неподалёку.
#47рониновизАко #самураи #Эдо
Укиё-э уже прошлой недели 😅
Посмотрим на ещё одну гравюру из шуточной серии про 12 животных.
Перед вами кабан, который, как и предыдущие герои серии, в полном замешательстве. Продавец рыбы предлагает ему приобрести фугу - рыбу, некоторые органы которой содержат сильный яд, а потому неправильно разделав её перед употреблением можно умереть. Поедание фугу в эпоху Эдо можно было сравнить с игрой в русскую рулетку, и даже прозвище эта рыба носила соответствующее - тэппо (鉄砲) - ружьё.
А тут, посмотрев на кабана и “ружьё”, внимательный житель Эдо должен был вспомнить про одну из своих любимых постановок театра кабуки - Тюсингура (#47рониновизАко), в которой, в пятом и шестом актах, случается три смерти, одна из которых отомщена, а две другие вызваны одним очень везучим кабанчиком.
Посмотреть на кабанчика на сцене можно вот тут и тут. А в деталях о том, что произошло в постановке и на остальных гравюрах серии я рассказываю в длинных постах на Бусти.
#укиёэ #фугу
Посмотрим на ещё одну гравюру из шуточной серии про 12 животных.
Перед вами кабан, который, как и предыдущие герои серии, в полном замешательстве. Продавец рыбы предлагает ему приобрести фугу - рыбу, некоторые органы которой содержат сильный яд, а потому неправильно разделав её перед употреблением можно умереть. Поедание фугу в эпоху Эдо можно было сравнить с игрой в русскую рулетку, и даже прозвище эта рыба носила соответствующее - тэппо (鉄砲) - ружьё.
А тут, посмотрев на кабана и “ружьё”, внимательный житель Эдо должен был вспомнить про одну из своих любимых постановок театра кабуки - Тюсингура (#47рониновизАко), в которой, в пятом и шестом актах, случается три смерти, одна из которых отомщена, а две другие вызваны одним очень везучим кабанчиком.
Посмотреть на кабанчика на сцене можно вот тут и тут. А в деталях о том, что произошло в постановке и на остальных гравюрах серии я рассказываю в длинных постах на Бусти.
#укиёэ #фугу
Читаю сейчас крайне увлекательную книжку про стоимость жизни в эпоху Эдо. Так что буду потихоньку рассказывать вам самые любопытные моменты из неё.
Вот, например, вспомним про 47 ронинов из Ако.
Когда клан Ако был упразднён, всем служившим ему самураям выплатили единоразовое пособие: по 18 рё на каждые 100 коку высокоранговым самураям, имевшим наделы, и по 3-14 рё самураям классом пониже, которые получали денежное жалование. В переводе на современные деньги 18 рё - это примерно 5 400 000 йен, а 3-14 рё - 900 000 - 4 200 000 йен соответственно. Суммы это по сегодняшним меркам не такие большие - 4-5 миллионов йен - это неплохая, но и не высокая годовая зарплата. А 900 000 йен - это 22 недели работы за минималку.
А потому ронины свои компенсации проели достаточно быстро. Например, Хаями Тодзаэмон, имевший когда-то доход в 150 коку, и соответственно получивший 27 рё (примерно 8 млн. йен), меньше чем через год уже жаловался в письме брату, что находится в долгах.
#47рониновизАко #укиёэ #Эдо
Вот, например, вспомним про 47 ронинов из Ако.
Когда клан Ако был упразднён, всем служившим ему самураям выплатили единоразовое пособие: по 18 рё на каждые 100 коку высокоранговым самураям, имевшим наделы, и по 3-14 рё самураям классом пониже, которые получали денежное жалование. В переводе на современные деньги 18 рё - это примерно 5 400 000 йен, а 3-14 рё - 900 000 - 4 200 000 йен соответственно. Суммы это по сегодняшним меркам не такие большие - 4-5 миллионов йен - это неплохая, но и не высокая годовая зарплата. А 900 000 йен - это 22 недели работы за минималку.
А потому ронины свои компенсации проели достаточно быстро. Например, Хаями Тодзаэмон, имевший когда-то доход в 150 коку, и соответственно получивший 27 рё (примерно 8 млн. йен), меньше чем через год уже жаловался в письме брату, что находится в долгах.
#47рониновизАко #укиёэ #Эдо
Ну и главный вопрос - а сколько ронины потратили на свою месть?
После того как оставшимся без работы вассалам выплатили их компенсации, выпущенные кланом банкноты обменяли на металлические деньги и закрыли прочие обязательства, у клана остался примерно 691 рё (2 миллиарда йен по сегодняшним меркам). Вот эта-то сумма и стала бюджетом, из которого ронины исходили, готовя свою месть.
Собрав в категории расходы, детально описанные лично Оиси Кураноске, историки посчитали, что ронины потратили:
➖ 127 рё 3 бу на буддийские службы по господину
➖ 65 рё 1 бу на восстановление клана Асано
➖ 70 рё на покупку резиденции в Эдо
➖ 248 рё на дорожные расходы и пребывание в Эдо
➖ 11 рё на связь и совещания
➖ 132 рё 1 бу на выплату дополнительных компенсаций
➖ 12 рё на экипировку для нападения на усадьбу
➖ 31 рё 1 бу на прочие расходы.
Итого: 697 рё 2 бу - оба миллиарда были освоены.
Такая вот занимательная арифметика. Жаль, о том, сколько денег Оиси Кураноске просадил в весёлых домах, история умалчивает.
#47рониновизАко
После того как оставшимся без работы вассалам выплатили их компенсации, выпущенные кланом банкноты обменяли на металлические деньги и закрыли прочие обязательства, у клана остался примерно 691 рё (2 миллиарда йен по сегодняшним меркам). Вот эта-то сумма и стала бюджетом, из которого ронины исходили, готовя свою месть.
Собрав в категории расходы, детально описанные лично Оиси Кураноске, историки посчитали, что ронины потратили:
➖ 127 рё 3 бу на буддийские службы по господину
➖ 65 рё 1 бу на восстановление клана Асано
➖ 70 рё на покупку резиденции в Эдо
➖ 248 рё на дорожные расходы и пребывание в Эдо
➖ 11 рё на связь и совещания
➖ 132 рё 1 бу на выплату дополнительных компенсаций
➖ 12 рё на экипировку для нападения на усадьбу
➖ 31 рё 1 бу на прочие расходы.
Итого: 697 рё 2 бу - оба миллиарда были освоены.
Такая вот занимательная арифметика. Жаль, о том, сколько денег Оиси Кураноске просадил в весёлых домах, история умалчивает.
#47рониновизАко
Вдохновившись собственными же постами о финансах в мести #47рониновизАко, написала очередной разбор гравюр на Бусти. Показала в нём, как художники изображали предводителя ронинов Оиси Кураноске и его сценическое воплощение - Обоси Юраноске, а одну из найденных гравюр просто не могу не показать широкой публике.
Перед вами гравюра-игрушка омотя-э или тэасоби-э. Такие в эпоху Эдо продавали для развлечения детей: части гравюры ножницами вырезались и использовались в играх. И вот среди карточек, фишек и кукол, которым можно менять одежки, нашлась игрушка для любителей кабуки.
В знаменитой сцене из седьмого акта Тюсингуры мы видим Обоси, куртизанку Окару, спрятавшегося вражеского шпиона и других героев. Обоси тут открывает союзникам свои истинные намерения, и наполненная драмой и экшеном сцена была крайне популярна. Настолько популярна, что дети разыгрывали её дома. Да так часто, что двух других частей этой игрушки до нас, кажется, не сохранилось.
#укиёэ #Эдо
Перед вами гравюра-игрушка омотя-э или тэасоби-э. Такие в эпоху Эдо продавали для развлечения детей: части гравюры ножницами вырезались и использовались в играх. И вот среди карточек, фишек и кукол, которым можно менять одежки, нашлась игрушка для любителей кабуки.
В знаменитой сцене из седьмого акта Тюсингуры мы видим Обоси, куртизанку Окару, спрятавшегося вражеского шпиона и других героев. Обоси тут открывает союзникам свои истинные намерения, и наполненная драмой и экшеном сцена была крайне популярна. Настолько популярна, что дети разыгрывали её дома. Да так часто, что двух других частей этой игрушки до нас, кажется, не сохранилось.
#укиёэ #Эдо
Чтобы окончательно закончить тему финансов в истории ронинов из Ако, посмотрела фильм «Подведение счетов! Тюсингура» (決算！忠臣蔵). Я надеялась, что он станет хорошей иллюстрацией всего процесса, и я порекомендую вам его посмотреть, как только он появится с субтитрами. Но увы. Честно признаюсь, мне было настолько скучно, что до конца я добралась только с третьей попытки.
Большая часть фильма - это непонятное копошение, которое безуспешно хочет быть смешным. Какое-то оживление происходит только в последние 40 минут: оператор там создает эффект присутствия зрителя на пьяных гулянках Оиси, а ронины наконец-то начинают считать деньги, а не просто жаловаться на то, что кто-то что-то опять растратил больше положенного, и вообще жить дорого.
何でやねん！
В общем, рекомендую вам сохранить два часа времени и посмотреть что-то другое.
А я пойду дальше книжку про финансы эпохи Эдо почитаю - в ней эта тема раскрывается куда более увлекательно.
#47рониновизАко #кино #антирекомендации
Большая часть фильма - это непонятное копошение, которое безуспешно хочет быть смешным. Какое-то оживление происходит только в последние 40 минут: оператор там создает эффект присутствия зрителя на пьяных гулянках Оиси, а ронины наконец-то начинают считать деньги, а не просто жаловаться на то, что кто-то что-то опять растратил больше положенного, и вообще жить дорого.
何でやねん！
В общем, рекомендую вам сохранить два часа времени и посмотреть что-то другое.
А я пойду дальше книжку про финансы эпохи Эдо почитаю - в ней эта тема раскрывается куда более увлекательно.
#47рониновизАко #кино #антирекомендации
Пока нормальные блогеры считают подписчиков тысячами, я хочу отметить цифру в 1682! Ведь именно с неё начинается знаменитый стих Ирохаута, состоящий из 47 слогов японской азбуки кана.
Начинается стих, конечно же, не с цифр. Просто из-за того, что в Японии используется слоговая азбука, а кандзи имеют по несколько чтений разом, получается интересная ситуация, когда цифры можно складывать в слова.
Так, 1 можно прочитать и как "и"; 6 как "ро"; 8 как "ха"; 2 как "ни".
И-ро-ха-ни - это как раз начало Ирохаута.
Этим же свойством цифр пользуются и японские водители. Если на дороге перед вами окажется машина с номером 1182, знайте, что её водитель считает себя хорошим парнем (ии яцу), обладатель номера 8367 просит не зажимать его на дороге (хасамуна), а за рулём 723 вероятно сидит Нацуми.
Рандомный факт: самая знаменитая постановка о 47 верных вассалах называется Канадэхон Тюсингура. Кана тут всё та же слоговая азбука, и серии гравюр с ронинами часто нумеровались именно её символами.
#47рониновизАко #японскийязык
Начинается стих, конечно же, не с цифр. Просто из-за того, что в Японии используется слоговая азбука, а кандзи имеют по несколько чтений разом, получается интересная ситуация, когда цифры можно складывать в слова.
Так, 1 можно прочитать и как "и"; 6 как "ро"; 8 как "ха"; 2 как "ни".
И-ро-ха-ни - это как раз начало Ирохаута.
Этим же свойством цифр пользуются и японские водители. Если на дороге перед вами окажется машина с номером 1182, знайте, что её водитель считает себя хорошим парнем (ии яцу), обладатель номера 8367 просит не зажимать его на дороге (хасамуна), а за рулём 723 вероятно сидит Нацуми.
Рандомный факт: самая знаменитая постановка о 47 верных вассалах называется Канадэхон Тюсингура. Кана тут всё та же слоговая азбука, и серии гравюр с ронинами часто нумеровались именно её символами.
#47рониновизАко #японскийязык