Каждый год перед Новым годом, а особенно перед наступлением нового десятилетия, в интернете начинают всплывать изображения на тему “Как люди прошлого видели будущее”. И почему-то я никогда не задумывалась, что предсказывать далёкое и необозримое любили далеко не только европейцы.
В Японии, например, в 1784 году вышла книжка предсказаний “Мудаики”. Вышла, впрочем, не как серьёзный труд, а как пародия на легендарное сочинение не менее легендарного принца Сётоку “Мирайки”. А потому автор уже в названии даёт читателю понять, что никакой пользы от его книжки не будет, и чтиво это исключительно забавы для. Но вот незадача - многие предсказания действительно неплохо описывают современную действительность. Есть там и машины, и хост-клубы, и кондиционеры, и долгая активная старость. Даже инфлюэнсеры есть!
Угадайте, на какой из прикреплённых картинок они изображены 😉
А всю книжку целиком можно полистать на сайте Национальной парламентской библиотеки.
#Эдо #книги #юмор
В Японии, например, в 1784 году вышла книжка предсказаний “Мудаики”. Вышла, впрочем, не как серьёзный труд, а как пародия на легендарное сочинение не менее легендарного принца Сётоку “Мирайки”. А потому автор уже в названии даёт читателю понять, что никакой пользы от его книжки не будет, и чтиво это исключительно забавы для. Но вот незадача - многие предсказания действительно неплохо описывают современную действительность. Есть там и машины, и хост-клубы, и кондиционеры, и долгая активная старость. Даже инфлюэнсеры есть!
Угадайте, на какой из прикреплённых картинок они изображены 😉
А всю книжку целиком можно полистать на сайте Национальной парламентской библиотеки.
#Эдо #книги #юмор
Что-то вашего энтузиазма по выявлению инфлюэнсеров на картинках я не заметила 😅 И тем не менее, вот ответ. Ну и, собственно, что вообще изображено на этой картинке?
Полагаю, этот пост куда лучше смотрелся бы в канале лингвиста (@dokuzetsu_shiro, подмигиваю вам), потому что отгадка тут заключается в одной японской идиоме.
猫も杓子も芸者になる (neko mo shakushi mo geisha ni naru) - пишет автор. “И кошка, и лопатка для риса станут гейшами”.
Про гейш и чем они занимались в эпоху Эдо я рассказывала ещё в самом первом эпизоде подкаста. Были они профессиональными инфлюэнсерами: пели, танцевали, задавали моды, иногда падали под гостей. Но причём тут кошка и лопатка для риса? Дело в том, что 猫も杓子も (neko mo shakushi mo) — это идиома со значением “кто угодно”. “Кто угодно будет петь, танцевать и задавать моды” - расшифровывается послание автора.
Ничего не напоминает?
#Эдо #юмор #японскийязык #книги
Полагаю, этот пост куда лучше смотрелся бы в канале лингвиста (@dokuzetsu_shiro, подмигиваю вам), потому что отгадка тут заключается в одной японской идиоме.
猫も杓子も芸者になる (neko mo shakushi mo geisha ni naru) - пишет автор. “И кошка, и лопатка для риса станут гейшами”.
Про гейш и чем они занимались в эпоху Эдо я рассказывала ещё в самом первом эпизоде подкаста. Были они профессиональными инфлюэнсерами: пели, танцевали, задавали моды
Ничего не напоминает?
#Эдо #юмор #японскийязык #книги
Кому тут банкет с гейшами?
Не самая подходящая для понедельника гравюра, но могу себе позволить - только что закончила на Бусти разбирать серию Куниёси про золотых рыбок.
До этого я долго вещала про сомов, а ещё раньше мы тоже вместе с Куниёси и его котами путешествовали по 53 станциям дороги Токайдо.
Что же до содержания гравюры, то тут всё предельно понятно. Богатый и упитанный клиент неспешно потягивает саке, перед ним две гейши танцуют с веерами-листиками и зонтиком-цветком, третья аккомпанирует им на “сямисене”, головастики-тайкомоти пританцовывают.
Но поскольку на календаре всего ещё понедельник, и ещё даже не вечер, веселятся пока только рыбки. А я пойду ещё поработаю над новым выпуском. Ждите спойлеров 😉
#укиёэ #юмор #Эдо
Не самая подходящая для понедельника гравюра, но могу себе позволить - только что закончила на Бусти разбирать серию Куниёси про золотых рыбок.
До этого я долго вещала про сомов, а ещё раньше мы тоже вместе с Куниёси и его котами путешествовали по 53 станциям дороги Токайдо.
Что же до содержания гравюры, то тут всё предельно понятно. Богатый и упитанный клиент неспешно потягивает саке, перед ним две гейши танцуют с веерами-листиками и зонтиком-цветком, третья аккомпанирует им на “сямисене”, головастики-тайкомоти пританцовывают.
Но поскольку на календаре всего ещё понедельник, и ещё даже не вечер, веселятся пока только рыбки. А я пойду ещё поработаю над новым выпуском. Ждите спойлеров 😉
#укиёэ #юмор #Эдо
Немножко отвлечёмся от они. Смотрите, что Нико нашёл - просто самая драматичная версия сказки о репке в мире 🤣
#юмор
#юмор
Telegram
Японский Завтрак
А на сайте крупнейшей телекомпании NHK даже есть видео-спектакль по сказке