Навигация по каналу:
🎧 #подкаст - ссылки на эпизоды подкаста
🗾 #[названиеэпизода] без добавления "на самом деле" - посты, связанные с темой эпизода. Например, #ёкаина самом деле или #СайгоТакамори на самом деле
🌊 #укиёэ - посты рубрики "Укиё-э недели"
🍣 #японскаякухня - про еду
🖼 #японскоеискусство - про искусство, которое не укиё-э
👺 #иностранцывяпонии - посты о похождениях иностранцев в Японии
🥷 #ЯпониявЕвропе - японские сады, рестораны и музейные экспонаты в Европе.
😜 #вестиибезвести - рандомные посты обо всём на свете, а вдруг вы именно такие искали
Посты по эпохам:
🦌 #Нара
🎎 #Хэйан
⚔️ #Камакура
🏯 #Муромати
🗻 #Эдо
👽 #Бакумацу
🚂 #Мэйдзи
🚄 #20йвек
Рекомендации:
#рекомендации
#антирекомендации
#аниме
#кино
#тайга
#книги
#подкасты_и_видео
#статьи
🎧 #подкаст - ссылки на эпизоды подкаста
🗾 #[названиеэпизода] без добавления "на самом деле" - посты, связанные с темой эпизода. Например, #ёкаи
🍣 #японскаякухня - про еду
🖼 #японскоеискусство - про искусство, которое не укиё-э
👺 #иностранцывяпонии - посты о похождениях иностранцев в Японии
🥷 #ЯпониявЕвропе - японские сады, рестораны и музейные экспонаты в Европе.
😜 #вестиибезвести - рандомные посты обо всём на свете, а вдруг вы именно такие искали
Посты по эпохам:
🦌 #Нара
🎎 #Хэйан
⚔️ #Камакура
🏯 #Муромати
🗻 #Эдо
👽 #Бакумацу
🚂 #Мэйдзи
🚄 #20йвек
Рекомендации:
#рекомендации
#антирекомендации
#аниме
#кино
#тайга
#книги
#подкасты_и_видео
#статьи
Прошлая неделя у меня как-то сама собой посвятилась японскому кинематографу. С сентябрьского фестиваля японского кино, где я два дня присматривала за японскими гостями, меня запомнили, и когда у Роттердамского кинофестиваля внезапно не хватило переводчиков, написали, попросив перевести Q&A сессию для одного из японских режиссёров. Так я познакомилась с одним из больших имён в аниме-индустрии - Хара Кейити, который на фестивале представлял новый анимационный фильм “Lonely Castle in the Mirror”. Команда быстро раскусила мой кансайский акцент, поговорили о Киото и долгой японско-голландской истории, я посмотрела фильм, перевела Q&A, на том и попрощались.
Следующим утром я включила телефон с кучей сообщений и пропущенных звонков. На английском и японском мне сообщали, что а) вчера всё было очень круто б) all hell broke lose и не могу ли я прийти и спасти ещё и интервью для прессы. Как в красный супергеройский плащ замотавшись в одеяло, написала всем, что приду и спасу, и пошла умываться.
#вестиибезвести #аниме
Следующим утром я включила телефон с кучей сообщений и пропущенных звонков. На английском и японском мне сообщали, что а) вчера всё было очень круто б) all hell broke lose и не могу ли я прийти и спасти ещё и интервью для прессы. Как в красный супергеройский плащ замотавшись в одеяло, написала всем, что приду и спасу, и пошла умываться.
#вестиибезвести #аниме
А помимо фестивального кино на прошлой неделе я в ускоренном темпе пересматривала аниме Бродяга Кенсин (возможно известное вам со времён аниме по СТС, где оно называлось Самурай Х). Сразу скажу, что рекомендовать его к просмотру я не могу. А вот о том, чем прекрасен мир Бродяги Кенсина, что хорошего (и плохого, я же зануда) в манге, аниме и киноверсии, почему Кенсин буквально заставляет читателя интересоваться японской историей, и за что 28 лет спустя его продолжают помнить и любить, поговорили в субботу с Алексеем из подкаста Великая иллюзия.
Выпуск сейчас ещё в работе, но как только он будет готов, я вам обязательно о нём напомню. Потому что поговорили, как мне кажется, мы очень душевно.
#аниме #Мэйдзи #RurouniKenshin
Выпуск сейчас ещё в работе, но как только он будет готов, я вам обязательно о нём напомню. Потому что поговорили, как мне кажется, мы очень душевно.
#аниме #Мэйдзи #RurouniKenshin
Telegram
Великая Иллюзия
Подкаст о том, как кинематограф взаимодействует с окружающим миром.
Слушать: https://grand-illusion.mave.digital
По всем вопросам: @kinovedninja
Слушать: https://grand-illusion.mave.digital
По всем вопросам: @kinovedninja
В начале февраля я рассказывала, как два дня работала с режиссёром аниме Хара Кейити. Как мне потом объяснили, по хорошему я должна была заранее посмотреть фильм, разговоры о котором мне предстоит переводить, но поскольку переводчиком меня установили в экстренном порядке, то премьеру Одинокого замка в Зазеркалье я смотрела прямо перед Q&A. По сравнению с запрыгиванием в закрывающуюся дверь синкансена это, впрочем, вообще ни разу не волнительно - гиды и не такое проходили 😂
Так вот, чтобы при знакомстве иметь хоть какое-то понимание о работе режиссёра, я посмотрела Мисс Хокусай. И это было прекрасно! Эдо в этом аниме - буквально ожившая гравюра укиё-э. Персонажи, пейзажи, краски - вся эта яркая повседневность, которая веками вдохновляла художников, оказалась плотно упакована в полтора часа экранного времени.
Эти выходные уже заканчиваются, но если вы ещё не смотрели Мисс Хокусай, считайте, что у вас уже есть план на следующие 😉
#рекомендации #аниме #укиёэ
Так вот, чтобы при знакомстве иметь хоть какое-то понимание о работе режиссёра, я посмотрела Мисс Хокусай. И это было прекрасно! Эдо в этом аниме - буквально ожившая гравюра укиё-э. Персонажи, пейзажи, краски - вся эта яркая повседневность, которая веками вдохновляла художников, оказалась плотно упакована в полтора часа экранного времени.
Эти выходные уже заканчиваются, но если вы ещё не смотрели Мисс Хокусай, считайте, что у вас уже есть план на следующие 😉
#рекомендации #аниме #укиёэ
Чтобы не быть голословной, посмотрите на вот этот кадр из аниме. Он, в общем-то, ничем не примечательный: люди входят и выходят из каких-то ворот.
Впрочем, не каких-то там, а ворот квартала развлечений Ёсивара. Носильщики ждут клиентов, не желающие показать свой статус посетители приходят в квартал с покрытой головой, чтобы скрыть причёску. А прямо на главной улице Ёсивары пышно цветёт сакура.
А теперь посмотрите на те же самые ворота и сакуру на гравюрах Хиросигэ и Хиросигэ II. В пять отличий играть не будем. Но подобные кадры из Мисс Хокусай вырезать можно до бесконечности.
#рекомендации #аниме #укиёэ #Ёсивара #сакура
Впрочем, не каких-то там, а ворот квартала развлечений Ёсивара. Носильщики ждут клиентов, не желающие показать свой статус посетители приходят в квартал с покрытой головой, чтобы скрыть причёску. А прямо на главной улице Ёсивары пышно цветёт сакура.
А теперь посмотрите на те же самые ворота и сакуру на гравюрах Хиросигэ и Хиросигэ II. В пять отличий играть не будем. Но подобные кадры из Мисс Хокусай вырезать можно до бесконечности.
#рекомендации #аниме #укиёэ #Ёсивара #сакура
Кто на горьком опыте научился не смотреть затяжные многосерийные аниме до окончания их выхода, тот я. Поэтому сейчас смотрю наконец-то Атаку Титанов, и укиё-э этой недели представляю вам соответствующее. Прекрасно в нём не только сочетание традиций и современности, тут-то как раз всё очень логично, ведь укиё-э — это не высокий чопорный жанр, это в первую очередь искусство для народа. Прекраснее же всего в работе, на мой взгляд, выбор композиции для подражания. Поэтому давайте познакомимся ещё и с гигантским скелетом Куниёси, который при всей своей анатомической выверенности нарушает негласное правило триптиха, в котором каждая часть могла продаваться отдельно и восприниматься как отдельное произведение.
Фото процесса изготовления блоков и отпечатков вы можете посмотреть тут, а на официальном сайте проекта есть ещё и небольшое видео.
#укиёэ #аниме
Фото процесса изготовления блоков и отпечатков вы можете посмотреть тут, а на официальном сайте проекта есть ещё и небольшое видео.
#укиёэ #аниме
Ну что ж, пора представить вам тему следующего выпуска. И, кажется, введения лучше, чем это минутное видео о непростой судьбе картофеля, найти у меня уже не получится 😉
#харакири #японскоекарри #аниме
#харакири #японскоекарри #аниме
YouTube
Potato committing SEPPUKU
Зачем я делаю выпуск о рамунэ, когда всё уже сказано? 🤣
Вот так выглядит история этого напитка по версии аниме Дагаси-Каси.
В общем, как всегда благодарить нужно коммодора Перри.
#иностранцывяпонии #аниме #открытиеяпонии #рамунэ
Вот так выглядит история этого напитка по версии аниме Дагаси-Каси.
В общем, как всегда благодарить нужно коммодора Перри.
#иностранцывяпонии #аниме #открытиеяпонии #рамунэ
YouTube
History of Ramune
Есть у меня дурацкая привычка придумать себе дедлайн, а потом всеми силами в него уложиться. Поэтому на прошлой неделе вы меня не видели и не слышали, 5-го числа дедлайн был. Должен был быть, но тут конфуз вышел, и дедлайн 17 мая. С одной стороны, хорошо - всё уже готово, и мне прям не терпится вам всё показать. С другой - на осмысленный просмотр кино в выходные меня уже не хватило. И всё же делюсь тем, что успела посмотреть и почитать.
Во-первых, продолжаю смотреть передачу Kabuki Kool, отсмотрела уже больше половины из имеющихся 80 выпусков, и мне ещё ни разу не было скучно. Поэтому если вы любите театр кабуки, хотите его полюбить или просто любопытствуете, крайне рекомендую.
Во-вторых, начала смотреть аниме Дагаси Каси, эпизод из которого показывала вам недавно. Это, конечно, не Мисс Хокусай, и до статуса шедевра Дагаси Каси далеко, да и бессмысленный и беспощадный фансервис то и дело режет глаз, но истории разных дагаси (дешёвых детских сладостей) продолжают держать меня у экрана. С другой стороны, такой дурашливый, слегка тяп-ляп и, что говорится, all over the place стиль, пожалуй, лучше всего отражает суть самих дагаси.
В-третьих, не бегом и только нужное, а неспеша и залипая на картинках полистала первую из книжек Мэтью Мэйера о ёкаях - “The Night Parade of One Hundred Demons”. Ничего революционно нового я там, понятное дело, не нашла, всё уже есть на yokai.com и matthewmeyer.net, но там не так удобно листать 😅
Напоследок успела даже добраться до ютуба. Подписок у меня там немного, но следить за ними я всё равно не успеваю. С опозданием добралась до с опозданием выпущенного (так что тут всё правильно) видео @japanbreakfast про ночную сакуру в Токио. А оно оказалось не только про сакуру, но ещё внезапно про альтернативные источники энергии, новинки японского автопрома и мир. Ну и проспойлерю вам, что там интервью с Бьякуей в конце - не пропустите 😉
Если же вы любите японский ютуб, то не могу не поделиться ещё и каналом ほーりーとお江戸、いいね! Хори - историк, ведущая японского ТВ и косплеер, а в своих видео делится любопытными деталями о жизни простых японцев периода Эдо. И могу честно признаться, что я смотрела все (кроме новейших трёх) видео на её канале.
#рекомендации #аниме #подкасты_и_видео #кабуки #ёкаи #Эдо #книги
Во-первых, продолжаю смотреть передачу Kabuki Kool, отсмотрела уже больше половины из имеющихся 80 выпусков, и мне ещё ни разу не было скучно. Поэтому если вы любите театр кабуки, хотите его полюбить или просто любопытствуете, крайне рекомендую.
Во-вторых, начала смотреть аниме Дагаси Каси, эпизод из которого показывала вам недавно. Это, конечно, не Мисс Хокусай, и до статуса шедевра Дагаси Каси далеко, да и бессмысленный и беспощадный фансервис то и дело режет глаз, но истории разных дагаси (дешёвых детских сладостей) продолжают держать меня у экрана. С другой стороны, такой дурашливый, слегка тяп-ляп и, что говорится, all over the place стиль, пожалуй, лучше всего отражает суть самих дагаси.
В-третьих, не бегом и только нужное, а неспеша и залипая на картинках полистала первую из книжек Мэтью Мэйера о ёкаях - “The Night Parade of One Hundred Demons”. Ничего революционно нового я там, понятное дело, не нашла, всё уже есть на yokai.com и matthewmeyer.net, но там не так удобно листать 😅
Напоследок успела даже добраться до ютуба. Подписок у меня там немного, но следить за ними я всё равно не успеваю. С опозданием добралась до с опозданием выпущенного (так что тут всё правильно) видео @japanbreakfast про ночную сакуру в Токио. А оно оказалось не только про сакуру, но ещё внезапно про альтернативные источники энергии, новинки японского автопрома и мир. Ну и проспойлерю вам, что там интервью с Бьякуей в конце - не пропустите 😉
Если же вы любите японский ютуб, то не могу не поделиться ещё и каналом ほーりーとお江戸、いいね! Хори - историк, ведущая японского ТВ и косплеер, а в своих видео делится любопытными деталями о жизни простых японцев периода Эдо. И могу честно признаться, что я смотрела все (кроме новейших трёх) видео на её канале.
#рекомендации #аниме #подкасты_и_видео #кабуки #ёкаи #Эдо #книги
Как большой любитель кино, который совершенно ничего в кино не понимает и хронически не успевает его смотреть, торжественно объявляю вам о начале японского киноавгуста!
Вместе с Ксенией и каналом ИСАА МГУ мы вовлекли в этот проект 14 посвящённых Японии каналов, и автор каждого из них выбрал по паре фильмов, которые считает достойными вашего внимания. В течение всего месяца мы будем передавать друг другу эстафетную палочку и рассказывать о кино. И, разумеется, приглашаем вас смотреть и обсуждать его вместе с нами.
Я со своими первыми отзывами врываюсь в программу киноавгуста уже в эти выходные. А пока напоминаю вам о тегах #кино и #аниме, по которым вы можете найти мои прошлые рассуждения и рекомендации и даже один выпуск подкаста 😉
Хотя нет, вру - два выпуска 😁
Вместе с Ксенией и каналом ИСАА МГУ мы вовлекли в этот проект 14 посвящённых Японии каналов, и автор каждого из них выбрал по паре фильмов, которые считает достойными вашего внимания. В течение всего месяца мы будем передавать друг другу эстафетную палочку и рассказывать о кино. И, разумеется, приглашаем вас смотреть и обсуждать его вместе с нами.
Я со своими первыми отзывами врываюсь в программу киноавгуста уже в эти выходные. А пока напоминаю вам о тегах #кино и #аниме, по которым вы можете найти мои прошлые рассуждения и рекомендации и даже один выпуск подкаста 😉
Хотя нет, вру - два выпуска 😁
Когда работаешь над бонусным выпуском, и тема не радостная, находишь себя в странных уголках интернета 😅
Ничего криминального, просто несу показать вам шикарные коллаборации кирико и знаменитых аниме. Астробой, Дораэмон, Евангелион, Детектив Конан и многие другие.
#кирико #аниме
Ничего криминального, просто несу показать вам шикарные коллаборации кирико и знаменитых аниме. Астробой, Дораэмон, Евангелион, Детектив Конан и многие другие.
#кирико #аниме
Как у заядлого гинтамщика, у меня иногда вызывают нездоровое умиление гравюры с мальчиком-силачом Кинтаро. Ведь именно Кинтаро, во взрослом возрасте известный как Саката но Кинтоки, стал прообразом главного героя аниме. Саката Гинтоки тоже силён, тоже ситэнно, пусть не героя-самурая Райко, а квартала Кабуки-тё. Любовь его к десерту Удзи-Кинтоки имеет те же корни.
О чём фанаты обычно забывают, так это о демонической составляющей образа обоих героев.
Саката но Кинтоки был найден Райко в горах, или, в зависимости от версии истории, передан Райко матерью - горной демоницей ямауба. По сути он на половину они, и это сразу объясняет многое в его внешнем виде и поведении. Ну а напоминать фанатам аниме о том, что Гинтоки был прозван "белым демоном", пусть и яся, а не они, и детство его полно тайн, думаю, не стоит.
Поэтому давайте лучше просто посмотрим на гравюру с довольно необычным Кинтоки-дикарём 😁
#они #аниме #СакатаКинтоки #укиёэ
О чём фанаты обычно забывают, так это о демонической составляющей образа обоих героев.
Саката но Кинтоки был найден Райко в горах, или, в зависимости от версии истории, передан Райко матерью - горной демоницей ямауба. По сути он на половину они, и это сразу объясняет многое в его внешнем виде и поведении. Ну а напоминать фанатам аниме о том, что Гинтоки был прозван "белым демоном", пусть и яся, а не они, и детство его полно тайн, думаю, не стоит.
Поэтому давайте лучше просто посмотрим на гравюру с довольно необычным Кинтоки-дикарём 😁
#они #аниме #СакатаКинтоки #укиёэ
Вы видите сходство этих двух изображений?
А исследователи японского фольклора видят. Так что давайте разбираться.
Думаю, изображение справа мне представлять не придётся - это Юбаба и её сын Бо из "Унесенных Призраками". Слева же перед вами предстаёт ямауба и её сын Кинтаро.
О том, как образ ямаубы менялся в глазах японцев и из демонической старухи-людоедки превратился в заботливую мать богатыря, я рассказывала в новом выпуске про они. Теперь же мы с вами посмотрим на параллели.
Юбаба - это тоже седая старуха с магическими силами. Она ест людей, хоть и предварительно превращая их в животных. И, как для ямаубы, единственная настоящая радость в её жизни - богатырской силы младенец.
И тут мы обращаем наш взгляд на Бо. Действительно, богатырской силы младенец, да ещё и в красном передничке с иероглифом - точь в точь как Кинтаро, представить которого в другом одеянии практически невозможно.
В общем, пойду пересмотрю "Унесённых призраками". Может, ещё что интересное по пути замечу 😉
#они #Кинтаро #аниме
А исследователи японского фольклора видят. Так что давайте разбираться.
Думаю, изображение справа мне представлять не придётся - это Юбаба и её сын Бо из "Унесенных Призраками". Слева же перед вами предстаёт ямауба и её сын Кинтаро.
О том, как образ ямаубы менялся в глазах японцев и из демонической старухи-людоедки превратился в заботливую мать богатыря, я рассказывала в новом выпуске про они. Теперь же мы с вами посмотрим на параллели.
Юбаба - это тоже седая старуха с магическими силами. Она ест людей, хоть и предварительно превращая их в животных. И, как для ямаубы, единственная настоящая радость в её жизни - богатырской силы младенец.
И тут мы обращаем наш взгляд на Бо. Действительно, богатырской силы младенец, да ещё и в красном передничке с иероглифом - точь в точь как Кинтаро, представить которого в другом одеянии практически невозможно.
В общем, пойду пересмотрю "Унесённых призраками". Может, ещё что интересное по пути замечу 😉
#они #Кинтаро #аниме
Япония на самом деле
Вы видите сходство этих двух изображений? А исследователи японского фольклора видят. Так что давайте разбираться. Думаю, изображение справа мне представлять не придётся - это Юбаба и её сын Бо из "Унесенных Призраками". Слева же перед вами предстаёт ямауба…
Пересмотрела лет 12-13 (не меньше) спустя Унесённых призраками и иду делиться с вами своими ценными наблюдениями.
Наблюдение первое: пусть говорят, что Миядзаки делает аниме для нормальных людей, но на собственном примере могу уверить вас, что с пониманием японского фольклора и хотя бы современной культуры смотрится происходящее куда интересней.
Наблюдение второе: поняла любителей строить теории о скрытых символах в работах режиссёра. Начав развивать каждую из отсылок к фольклору и истории, остановиться сложно.
Наблюдение третье: с мыслями Миядзаки я знакома только по нескольким его работам, да и те смотрела давно, но складывается ощущение, что у него есть очень чёткая и радикальная повестка, которую он хочет зрителю донести.
При этом, что самое странное, с повесткой Миядзаки я в основном согласна, но радикальность её отторгает.
Наблюдение четвёртое: рисует студия Дзибли, конечно, очень красиво. И как раз в тему Нико в комментариях напомнил, что ходил гулять по парку, ставшему основой города в Унесённых призраками. Спойлер: в парке тоже очень красиво 😁
#аниме
Наблюдение первое: пусть говорят, что Миядзаки делает аниме для нормальных людей, но на собственном примере могу уверить вас, что с пониманием японского фольклора и хотя бы современной культуры смотрится происходящее куда интересней.
Наблюдение второе: поняла любителей строить теории о скрытых символах в работах режиссёра. Начав развивать каждую из отсылок к фольклору и истории, остановиться сложно.
Наблюдение третье: с мыслями Миядзаки я знакома только по нескольким его работам, да и те смотрела давно, но складывается ощущение, что у него есть очень чёткая и радикальная повестка, которую он хочет зрителю донести.
При этом, что самое странное, с повесткой Миядзаки я в основном согласна, но радикальность её отторгает.
Наблюдение четвёртое: рисует студия Дзибли, конечно, очень красиво. И как раз в тему Нико в комментариях напомнил, что ходил гулять по парку, ставшему основой города в Унесённых призраками. Спойлер: в парке тоже очень красиво 😁
#аниме