2я беседа о Церковно-славянском языке с Александром Ивановичем Нотиным на его канале "Переправа".
.
https://youtu.be/bg7imvMiCfY

#ЦСЯ #церковноечтение #ЯнОсин #АлександрНотин #Переправа

С днем памяти Святителя Николая, Мир Ликийских чудотворца - одного из самых любимых на Руси святых!

Да и не только на Руси: Санта Клаус - это он же, святой Николай.

Мы же, как люди православные, не ассоциируем Святителя Николая ни с какими Дедами Морозами, однако знаем, какие чудеса происходили и происходят после обращения к нему с молитвой!

Сегодня отслужили Литургию - ведь престольный праздник (один из престолов в московском храме Вознесения Господня на Гороховом поле, где я пою на клиросе - освящен в честь свт.Николая), а вчера на Всенощном Бдении отец настоятель благословил прочитать Паримии. Одну из них, третью - мои коллеги по клиросу - засняли на память!)
.
#СвятительНиколай #Паримии #ВсенощноеБдение #ЯнОсин #церковноечтение

Иногда мне удаётся прочитать Апостол и в большие праздники (а это сложно, учитывая "квартетность" пения, а значит и "выпадение баса" во время "Святый Боже", Прокимна и Аллилуиария...).

В нынешнее Рождество Христово - удалось!😊

И главное, что отец протодиакон успел совершить каждение без спешки.

Во всём нужна гармония и выдержанность темпоритма - во время богослужения это особенно важно.

#РождествоХристово #Апостол #ЯнОсин #церковноечтение #цся

https://youtu.be/EfLFwTRSfQ4

Дорогие мои друзья.

Все вы знаете, что много лет я не просто пою и читаю на клиросе во время богослужения - все эти годы я занимаюсь "пропагандой" церковно-славянского языка и вопросами его "неприкосновенного сохранения" (если можно именно так сказать). Некоторые из вас наверняка видели цикл моих передач о церковном чтении и ЦСЯ на моем канале в YouTube.
А кто-то пользовался "Практическим Пособием по церковному чтению", которое я издаю с 2012 года.

Некоторое время назад мне передали просьбу наших бойцов СВО (как с передовой , так и раненых в госпиталях), а также их родных и близких - записать 2 небольших молитвенных правила, чтоб они могли и помолиться вместе, и послушать, и научиться, а в дальнейшем читать правильно, без ошибок.

Почему именно такая подборка - объяснять не буду, воцерковленным православным это понятно без пояснений.

По объективным причинам я не успевал это сделать сразу, но в праздник Вознесения Господня удалось - Господь сподобил записать эти подборки даже в двух храмах: Святителя Николая "на Трёх Горах" по благословению о.Димитрия Рощина и в подмосковном храме Крестовоздвижения по благословению о.Константина Волкова.

При монтаже я решил добавить не только текст на церковно-славянском языке, но и современными нам буквами (это "не совсем" русский язык, ибо всё же мы читаем текст обычного молитвослова на церковно-славянском, только с использованием современного алфавита, ведь это не "перевод" на современный русский язык).

Думаю, это будет удобно с практической стороны : те, кто до сих пор считает церковно-славянский "очень сложным" (а он действительно сложный!) - смогут визуально "привыкнуть" к нему, то есть не только воспринимать его на слух, как это обычно происходит в храме во время богослужения, но и адаптироваться к чтению текста как в богослужебных книгах.

Выложу у себя на канале в описаниях к роликам также переводы этих Псалмов на русский язык - для более точного понимания (в паре моментов я это и в видео сделал, т.к. привычное значение слова "выну" в русском языке отличается от славянского "всегда", равно как и словосочетание "потерпи Господа" кажется нашим современникам непонятным).

Если у вас возникнут вопросы или вы заметите какие-либо неточности или ошибки - пишите в комментариях, отвечу по возможности всем и поблагодарю за любые уточнения!

Просить "подписываться на канал и ставить лайки" не люблю, для меня это не главное - тут уж как вы сами захотите, ведь практическая польза важнее "лайков")))

Буду рад, если вам эти видео будут полезными.

Думаю также записать эти фрагменты в аудиоформате и в "менее церковной" манере.
Если считаете это нужным - тоже напишите в комментариях под роликами.

2е краткое молитвенное правило, которое записано по просьбе наших бойцов и их родных.

Записано в подмосковном храме Крестовоздвижения, настоятелем которого является протоиерей Константин Волков - прошедший Афганистан и именно там пообещавший Богу стать священником, если вернется из Афгана живым.
Сейчас батюшка окормляет наших воинов и их семьи, постоянно бывает в госпиталях, прихожанами его храма являются большинство его фронтовых товарищей, многих из них именно он и крестил.

Горжусь давней дружбой с отцом Константином и был очень рад получить его благословение на эту запись.

Повторюсь - как и в предыдущем ролике, для удобства визуального восприятия церковно-славянского языка, я сделал вторую строку - русскими буквами, т.к. людям, совсем не встречавшимся с ЦСЯ, проще будет постепенно к нему привыкнуть.

А в описании к ролику на моем канале YouTube я опубликовал переводы этих Псалмов и молитв на русский язык - для более полного их понимания.

Буду рад, если эта моя работа вам пригодится...

https://youtu.be/p3FxuFPpE-Y

#псалмы #ЦСЯ #молитвы #церковноечтение #ЯнОсин