ریان بن صلت می‌گوید: #امام_رضا (علیه السلام) این ابیات را از سروده‌های جدّشان حضرت #عبدالمطلب - علیه السلام - برای ما خواندند🔻
يَعِيبُ النَّاسُ كُلُّهُمُ زَمَاناً
وَ مَا لِزَمَانِنَا عَيْبٌ سِوَانَا
نَعِيبُ زَمَانَنَا وَ الْعَيْبُ فِينَا
وَ لَوْ نَطَقَ الزَّمَانُ بِنَا هَجَانَا
وَ إِنَّ الذِّئْبَ يَتْرُكُ لَحْمَ ذِئْبٍ
وَ يَأْكُلُ بَعْضُنَا بَعْضاً عِيَانا!
🔹🔹🔹
💠ترجمه🔻
مردم همگی از زمانه بدگویی می‌کنند، اما در حقیقت تنها عیبِ زمانه وجودِ ماست..
آری؛ از روزگار بد می‌گوییم در حالی که مشکل از خود ماست؛
واگر روزی، روزگار به سخن درآید، زبان به بدگویی ما خواهد گشود..
[ببین ما چگونه‌ایم که] گرگ گوشت همنوع خود را نمی‌خورد، ولی ما آدمیزادگان دندان به گوشت یکدیگر فرو می‌بریم..
📗امالی صدوق ص 178 ـ عیون اخبارالرضا ج2 ص 177 ـ بحارالانوار ج15 ص 125
#عربی #تلنگر
#ابنای_روزگار
@jamalekhial
يَعِيبُ النَّاسُ كُلُّهُمُ زَمَاناً
وَ مَا لِزَمَانِنَا عَيْبٌ سِوَانَا
نَعِيبُ زَمَانَنَا وَ الْعَيْبُ فِينَا
وَ لَوْ نَطَقَ الزَّمَانُ بِنَا هَجَانَا
وَ إِنَّ الذِّئْبَ يَتْرُكُ لَحْمَ ذِئْبٍ
وَ يَأْكُلُ بَعْضُنَا بَعْضاً عِيَانا!
🔹🔹🔹
💠ترجمه🔻
مردم همگی از زمانه بدگویی می‌کنند، اما در حقیقت تنها عیبِ زمانه وجودِ ماست..
آری؛ از روزگار بد می‌گوییم در حالی که مشکل از خود ماست؛
واگر روزی، روزگار به سخن درآید، زبان به بدگویی ما خواهد گشود..
[ببین ما چگونه‌ایم که] گرگ گوشت همنوع خود را نمی‌خورد، ولی ما آدمیزادگان دندان به گوشت یکدیگر فرو می‌بریم..
📗امالی صدوق ص 178 ـ عیون اخبارالرضا ج2 ص 177 ـ بحارالانوار ج15 ص 125
#عربی #تلنگر
#ابنای_روزگار
@jamalekhial