Начинаем новую череду публикаций о сербской музыке!🙂


Инструментальная песня из юго-восточной Сербии, под которую можно танцевать один из вариантов сербского народного танца 'коло' (или 'оро' в некоторых краях). Кадры сняты тоже на юго-востоке Сербии, село Топли-До.

#сербская #музыка


https://youtu.be/Hk5_IR2XU20

Одна песня для доброго утра и хорошего начала дня!
Песня сравнительно новая, она говорит о значимости для сербов Косова и Метохии и надежде вернуться туда. В самом начале можно услышать древний сербский инструмент гусле. Исполнители из Черногории, где и снят клип. В описании есть и текст песни.

#сербская #музыка 🎵 🎶

https://youtu.be/d6AUojueYng

Старая народная лирическая песня с самого юга Сербии, из города Призрена.
Песня спета на диалекте южной и юго-восточной Сербии (т.н. призренско-тимочки дијалекат).

Некоторые необычные слова:
билбил (тур.) – славуј 'соловей'
пенџер (тур.) – прозор 'окно'.
гу – је (ју) – краткая форма винительного п. местоимения 'она'.

Полный текст в комментариях.

#сербская #музыка

https://youtu.be/NBfWuBptkIc?si=eQQkWJK4iI-nY5ZS

Раз уже заговорили о Роки Вуловиче, вот одна из его новейших песен, 'Спавајте мирно'.

https://youtu.be/TAJrycfsOFc?si=QlNO7AKhPxpY9KPe

Роки автор своих песен и исполнитель.
Стал известным во время Оборонительно-отечественной войны в Боснии (гражданская война, распад Югославии).
В отличие от многих песен того времени, в песнях Роки нет ненависти к врагу, нет плохих слов, он только воспевает сербских героев и защитников.

Полный текст песни в комментариях.

#сербская #музыка

https://www.youtube.com/watch?v=pVSZ7Eb8MnI

Традиционная народная песня из Черногории. Есть разные варианты текста.

Эту версию исполняют этно-группа "Траг" из Боснии и Герцеговины, Бояна Пекович, гусляр из Сербии, и ансамбль "Источник", тоже из БиГ.

#сербская #музыка

Полный текс в комментариях.

В последний день июня представляем вашему вниманию одну песню с севера Сербии.

Шуточная любовная песня Кад сам био млађан ловац ја ('Когда я был молодым охотником') популярна не только на севере нашей страны. Ее исполняли разные музыканты, но, пожалуй, самое известное исполнение знаменитого певца Звонко Богдана.

Мелодия песни и использованные инструменты характерны для Паннонской равнины, не только для сербской музыки, но и для венгерской и румынской.

#сербская #музыка

Полный текст в комментариях

https://youtu.be/2xE0twSqguM?si=rq98it8Z0Tkkekqf

https://youtu.be/K73iQw5VTps?si=DOtSvEyFxVicmUPo

Сегодня слушаем одну из самых известных патриотических песен – Играле се делије.

Песня появилась в 1919 г., когда на стихи сербского учителя и поэта Милорада Петровича Селянчицы сочинил музыку Божидар Йоксимович. Песня стала настолько популярной, что многие считают ее народной.

Есть несколько вариантов текста. Песня воспевает освободительный дух и порыв сербского народа начала 20 века.

Полный текст в комментариях.

#сербская #музыка

Один из известных жанров сербской музыки – севдалинке (от тур./перс. sevdа 'любовь'). Это песни в основном про любовь (часто несчастную) с заметным восточным влиянием, как в музыке, так и в лексике. Нередко они ведут свое начало от более долгих народных песен, многие из которых передавались из поколения в поколение.

Севдалинке появились в сербских землях, которые долго были под турецкой властью. В основном это Босния, в меньшей степени Герцеговина, юговосточная Сербия, Косово и Метохия, Македония. Их поют как мусульмане, так и православные. Они считались городскими песнями, так как в основном там появлялись и их там пели.

В последние два-три десятилетия идет попытка провозгласить их наследием только боснийских мусульман.

Одна из самых популярных песен этого жанра – Мој дилбере ('Мой дорогой'). Есть несколько версий песни, как и у многих народных песен, а также очень много разных исполнителей.

#сербская #музыка

https://youtu.be/B3HGwLqPpNM?si=RgJoLPHV8HExi9j8

Сегодня послушаем народную любовную песню из Черногории Ој, моја ружо румена.

Песня наполнена духом романтизма, где через природу передаются чувства людей.

В комментариях будет текст и маленькое задание к тексту.

#сербская #музыка

https://youtu.be/cBWnvWTiYlY?si=Ca3n_aYspC4eYJ_G

Позавчера мы упомянули Негоша, а сегодня послушаем песню, посвященную ему.

Петр II Петрович Негош, митрополит черногорский и брдский, правитель Черногории и один из величайших сербских поэтов.

Он умер в 1851 г. (в возрасте всего 37 лет) и оставил посмертное завещание похоронить его на вершине горы Ловчен. Его желание было выполнено и для его земных останков была построена маленькая часовня.

Сон Негоша тревожили два раза. Первый раз в Первой мировой войне австро-венгерские оккупанты бомбили Ловчен и повредили часовню. В 1925 г. часовню отреставрировали и торжественно открыли в присутствии короля Александра и тогдашнего патриарха сербского.

Второй раз его сон потревожил более коварный враг – югославские коммунистические власти. В 1974 г. часовня была снесена, а на ее месте воздвигнут мавзолей. Таким способом место его захоронения обезбожено, а завещание нарушено.

Многие песни вдохновлены жизнью и творчеством Негоша. Одна из них – Ође ме копајте ('Здесь похороните меня') – говорит как раз о желании и рвении сербов возобновить часовню на вершине Ловчена и восстановить завещание ловченского тайновидца.

https://youtu.be/SzE2tGXGvMI?si=LPPq3CFDtZHXvR1E

#сербская #музыка

Желаем вам спокойной ночи со старинной народной песней из Юговосточной Сербии.

Песня Заплакала Стара планина спета на диалекте, который принадлежит к тимочко-лужничким диалектам.

Есть несколько вариантов текста, немного друг от друга отличающихся. Песня поется и с болгарской стороны границы.

Полный текст в комментариях. Клип к песне снимали как раз на Старой планине.

https://youtu.be/OzXWznQsWuc?si=mMZK4dU4cvFwPaUp

#сербская #музыка

Сегодня представляем вашему вниманию одну совсем новую сербскую песню. Речь идет о песне под названием Метохијо, моја авлијо (Метохия, мой дом (букв. мой двор)).

Исполнитель этой песни, Милан Васич, в первую очередь актер. Он родился в Косовска-Каменице и это уже не первая его песня, посвященная родному краю.

Особое внимание Милан уделяет клипам к своим песням, и каждый из них представляет собой настоящий шедевр.

Текст в комментариях.

#сербская #музыка

https://www.youtube.com/watch?v=Pqo5Gj6X5G4

Во время Второй мировой войны, на территории оккупированной немецкими нацистскими войсками Югославии, было сформировано марионеточное государство хорватских нацистов-усташей. Совсем скоро было принято решение об уничтожении сербского народа на его территории: треть надо убить, треть перевести в католичество, а треть расселить.

Самое ужасное и мрачное звено этой системы был концлагерь Ясеновац, в котором чудовищным образом были убиты сотни тысяч сербов. Здесь написана одна из самых тяжелых, грустных и мученических страниц всей сербской истории.

Песня Теци, реко (Теки, река) представляет собой памятник нерукотворный всем мученикам, пострадавшим в концлагере Ясеновац.

Полный текст песни в комментариях, в клипе добавлены и русские субтитры.

#сербская #музыка

https://www.youtube.com/watch?v=7NJEKE9zdk8

В Сербии недавно приняли закон, по которому со следующего года, после больше, чем десятилетнего перерыва, возвращается обязательная служба в армии. Пока она будет длится только 2,5 месяца, но и это лучше, чем ничего.

А вот раньше служили намного больше: год, полтора года, два года. У сербского народа военная служба и защита страны считались исключительной честью и священным долгом. Служба считалась очень важным событием в жизни молодого человека и перед отъездом обычно организовывали т.н. „испраћај у војску (диал. тоже испратница)“. Иногда это выглядело почти как свадьба, иногда просто семья, родственники и соседи провожали под музыку будущего солдата.

Песню Мој Милане, јабуко са гране (Мой Милан, яблоко мое) часто пели именно в такие моменты, особенно девушки, которые провожали своих парней. На видео видно, как выглядело прощание с сыном в 1976 г. в деревне Ново Ланиште недалеко от г. Ягодина.

Полный текст в комментариях.

#сербская #музыка

https://www.youtube.com/watch?v=KgfSRQc1ipE