ОБЩИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Добрый день! - buongiorno !
До свидания! - arrivederci !
Вот так! - ecco !
Извините! - scusi !
Извините за беспокойство! - scusi se la disturbo !
Пожалуйста! - per favore !
Скажите-ка мне ! - dica un po' !
Прошу! - prego !
Не за что! - non c'è di che !
Секундочку, пожалуйста! - un attimo, prego !
Позвольте? - permette ?
Прошу, располагайтесь! - prego, accomodatevi !
Располагайтесь, пожалуйста! - vuole accomodarsi !
С удовольствием! - con piacere !
Очень приятно! - piacere !
Спасибо! - grazie !
Согласен! - d'accordo !
Конечно! - certo !
Не понимаю! - non capisco !
Он не понимает, что я хочу сказать! - non capisce quel che voglio dire !
Я сожалею! - mi dispiace !
Как дела? - come sta ?
Как Вас зовут? Как ее/его зовут? - come si chiama ?
Вы говорите по-английски? Он/она говорит по-английски? - Parla inglese ?
Вы не могли бы говорить медленнее? - potrebbe parlare più lentamente?
Вы не могли бы повторить? - potrebbe ripetere ?
До скорого ! - a dopo !
До скорого! - a presto !
Черт возьми! - accidenti !
Как нет ! Черт побери! - come no ! diamine !
Хватит! - basta !
Да брось ты! - figurati !
Тихо! - zitti !
Ничего не поделаешь! - pazienza !
Какая жалость! - peccato !
Скорее! - presto !
Тише ! - piano !
Молодец ! - bravo (a) !
Внимание ! - attento (a) !
Давай ! - animo ! forza ! su !
Смелее! - coraggio !
Помогите ! - aiuto !
Хорошо бы. Если бы ! - magari !
Да здравствует ! - evviva !
Увы! - guai !
Замолчите ! - zitto (a, i, e) !
Увы ! - ahimé !

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

На рынке и в магазине:

Quanto costa? (куанто коста)- Сколько стоит?
Vorrei comprare questa cosa (воррэй компрарэ куэста соза) – Я хотел (хотела) бы купить эту вещь.
Prendo questo (прэндо куэсто) – беру/покупаю это;
Prezzo (преццо) – цена;
Aperto (апэрто) – открыто;
Chiuso (кьюзо) – закрыто;
Voglio provare (вольйо проварэ) – хочу примерять;
Voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ) – хочу попробовать;
Puo’ farmi uno sconto? (пуо фарми уно сконто) – Вы не могли бы сделать мне скидку?
E caro (э каро) – дорого;
Poco prezzo/ a buon mercato (поко прэццо/ буон мэркато) – дешевый
Scontrino, per favore! (сконтрино перфаворэ) – чек, пожалуйста!

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

👍 Нужные фразы на итальянском

🔺 в какой-то момент — ad un certo punto
🔺 внезапно, неожиданно, вдруг — all'improvviso

🔺 всё сразу — tutto in una volta
🔺 все разом, все сразу — tutti in una volta

🔺 все вместе — tutti insieme
🔺 со всех сторон — da tutte le parti

🔺 все до одного — tutti quanti
🔺 ещё немножко — ancora un po'

🔺 в целом (в общем и целом) — tutto sommato
🔺 в общем (в сущности, по сути говоря) — in fondo

🔺 как только — appena
🔺 любой ценой — ad ogni costo

🔺 самое большее (максимум) — al massimo
🔺 бесплатно — gratis, gratuitamente
🔺 почти ничего — quasi niente

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Фразеологизмы

★Essere al verde – не иметь денег
★Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить
★A braccia aperte - с распростёртыми объятьями
★A buon mercato – по хорошей, выгодной цене
★Castelli in aria – воздушные замки
★Fare le cornа – обманывать, изменять
★Fare quattro salti – идти танцевать
★Fuori di testa – быть сумасшедшим
★Fuori di melone - быть сумасшедшим
★Non andare a genio – не нравиться
★Andare in bestia – беситься, злиться
★Nascere con la camicia - родиться в рубашке
★Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо
★Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать
★Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами
★Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами
★Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Il carattere (Характер)

Afflitto – печальный;
affidabile — заслуживающий доверия;
adattativo — быстро адаптирующийся;
agitato – взволнованный;
allegro,— радостный;
ambizioso – амбициозный;
amichevole – дружелюбный;
attivo — активный
aperto — человек с легким, открытым характером;
apatico, indifferente — равнодушный, безразличный;
autosufficiente — самостоятельный, самодостаточный;
burbero — угрюмый, ворчливый;
calmо – спокойный;
competitivo — способный соревноваться, конкурентоспособный;
contento, soddisfatto – довольный;
coscienzioso – добросовестный;
cooperative — открытый к сотрудничеству;
creativo – творческий;
curioso – любопытный;
cupo – мрачный;
deluso – разочарованный;
delicato – тактичный;
depresso, — подавленный;
determinato, deciso – решительный;
desolato — безутешный, отчаявшийся;
di buon umore — в хорошем настроении;
di malumore — в плохом настроении;
diligente — трудолюбивый, усердный;
disperato — лишенный надежды;
eccitato – возбужденный;
entusiasta – восторженный;
felice – счастливый;
fidato – надежный;
fiducioso – надеющийся;
energico – энергичный;
entusiastico — полный энтузиазма, энергии;
flessibile – психологически гибкий;
generoso – щедрый;
gioioso — неунывающий, жизнерадостный;
immaginativo — имеющий богатое воображение;
imperturbabile, impassibile – невозмутимый;
ingegnoso — изобретательный, находчивый;
indipendente – независимый;
infelice – несчастный;
inquieto – встревоженный;
intellettuale – интеллектуальный;
intraprendente — предприимчивый (то есть, способный реализовывать идеи);
ispirato – вдохновленный;
laborioso, operoso — способный много работать, трудолюбивый;
maturo — психологически зрелый;
miserabile – несчастный;
motivato — с четкой мотивацией;
nervoso — нервный, обеспокоенный;
oppresso – подавленный;
onesto – честный;
ottimistico, ottimista – оптимистичный;
organizzato – организованный;
originale – оригинальный;
passionale – страстный;
paziente – терпеливый;
progressivo, progressista – прогрессивный;
perseverante – целеустремленный;
quieto – спокойный;
simpatico – приятный;
socievole – коммуникабельный;
sicuro di sé — уверенный в себе;
serio – серьезный;
scontento, insoddisfatto – недовольный;
sveglio — бодрый, неунывающий;
tranquillo, sereno – безмятежный;
triste – грустный;
utile – полезный;
veloce – быстрый.

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🇮🇹 Verbi pronominali. Местоименные глаголы. Farcela – справиться 🇮🇹

В итальянской разговорной речи часто употребляются местоименные глаголы.
Сегодня мы познакомим вас с глаголом

🔴 farcela – справиться

✔️ Он состоит из двух частиц: ce + la (они не изменяются); а также глагола fare – делать.
✔️ Инфинитив после глагола вводится предлогом "а": farcela a fare – суметь сделать

🔴 Far|ce|la

⚪️ Presente:
io ce la faccio
tu ce la fai
lui ce la fa
lei ce la fa
noi ce la facciamo
voi ce la fate
loro ce la fanno

⚪️ Passato prossimo:
io ce l'ho fatta
tu ce l'hai fatta
lui ce l'ha fatta
lei ce l'ha fatta
noi ce l'abbiamo fatta
voi ce l'avete fatta
loro ce l'hanno fatta

✔️ Примеры:

⚪️ Farcela con le proprie forze – Справиться своими силами
⚪️ È troppo difficile per lui. Lui non ce la fa. – Это слишком трудно для него. Он не справится.
⚪️ Noi dobbiamo farcela da soli. – Мы должны справиться сами.
⚪️ Non ce la faccio a venire verso le 11. – Я не смогу прийти к 11.
⚪️ Ragazzi, ce la fate a portare le valigie da soli? – Ребята, вы сможете сами отнести чемоданы?
⚪️ Non ce la faccio più! – Я больше не могу (Я уже не могу справиться).
⚪️ Siamo usciti presto di casa, ma non ce l’abbiamo fatta ad arrivare in tempo alla stazione. – Мы вышли из дома рано, но не сумели вовремя приехать на вокзал.
⚪️ Luigi ieri non ce l’ha fatta a prendere il treno. – Луиджи вчера не успел на поезд.

Le espressioni per esprimere un’opinione in italiano — выражение мнения на итальянском языке

A dire la verità — по правде говоря.
A me non sembra proprio — по мне это вовсе не так.
Al contrario — наоборот.
È proprio quello che penso! — это именно что я думаю.
E’ la stessa cosa — это то же самое.
Iо credo …— я считаю…
Io la penso diversamente — я думаю по — другому.
Io penso …— я думаю …
Io trovo che — я считаю, что…
Io sono convinto — я убежден, что…
Io suppongo … — я предполагаю…
Io sento …— я чувствую…
Mi sa che — я думаю…
Mi sembra …— мне кажется…
Non direi proprio — я бы не сказал/ я бы не сказала.
Non e’ importante — это неважно.
Non lo penso assolutamente — я совершенно это не думаю.
Non lo trovo affatto — я так не считаю вовсе.
Non mi importa nulla — мне всё равно.
Non significa niente — это нечего не значит.
Non sono d’accordo — я не согласен/ я не согласна.
Non vuol dire nulla — это ничего не значит.
Per me — по мне/ по моему мнению.
Secondo me…— c моей точки зрения, по-моему…
Secondo la statistica — согласно статистике.
Senza dubbio — без сомнения.
Sono contrario — я против.
Sono d’accordo — я согласен .
Sono del parere che — я придерживаюсь мнения, что…
Sono dell’opinione del tutto diversa — я совсем другого мнения.

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

«КСТАТИ» ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ☝️

🔸кстати сказать — tra l'altro (o non si traduce)

🔸я, кстати, его не знаю — io, tra l'altro, non lo conosco

🔸кстати, он уже вернулся? — a proposito, è già tornato?

🔸кстати, а ты выключил газ? — a proposito , hai spento il gas?;

🔸кстати, забыл тебе сказать, что тебе пришло письмо — a proposito, dimenticavo di dirti che è arrivata una lettera per te

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Монтепульчано, Италия.

🇮🇹il Caricabatterie - зарядное устройство 📲

🔌 caricare il vostro iPhone - зарядить ваш iPhone
🔌 mettere in carica - поставить на зарядку
🔌 tenere in carica tutta la notte il cellulare - держать на зарядке всю ночь мобильный

🔌 se il telefono è carico al 100% - если телефон заряжен на 100 %
🔌 quando il telefono è in carica - когда телефон на зарядке

🔌 la percentuale di carica della batteria - процент зарядки батареи
🔌 il livello di carica della batteria - уровень зарядки батареи

🇮🇹L'albergo. Гостиница.


🏠 L'albergo / l'hotel – гостиница, отель
🏠 Prenotare una camera – забронировать номер
📅 Vorrei preonotare una camera per due notti. – Я бы хотел забронировать номер на две ночи.
📅 Da lunedì a sabato – С понедельника до субботы.
✔️ E a che nome? – На какое имя?
✔️ Una camera singola – Номер для одного
✔️ doppia – для двоих
✔️ matrimoniale – для двоих с общей кроватью (букв. свадебный)
✔️ tripla – тройной
✔️ standard – стандартный
✔️ di lusso / deluxe – люкс
✔️ insonorizzata – со звукоизоляцией
🏠 La sala d'ingresso / hall – холл
🏠 La ricezione / La reception – ресепшн
🏠 Al quale piano? – На каком этаже?

🏠 Avete una camera libera? – У вас есть свободный номер?
💰Quanto viene la camera? – Сколько будет стоить номер?
🍳 La colazione è compresa nel prezzo? – Завтрак включен в цену?
🏠 La camera con la vista sul mare / sul cortile – Номер с видом на море / на двор
✔️ Per la conferma Lei potrebbe mandare un fax? – Для подтверждения Вы могли бы выслать факс?
✔️ email? – э-мейл?
✔️ il numero di carta di credito? – номер кредитной карточки?

I documenti. Документы. 📁 📁📄📄📄✍🏻

📁 "Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек," – все знают эту правдивую пословицу. Чтобы уверенно чувствовать себя дома или в путешествии, необходимо иметь полный пакет необходимых документов.

📄 Il documento – документ
📂 Esibire i documenti – предъявлять документы
📂 Tutte le carte sono in regola – все документы в порядке
📝 Un documento autentico — подлинный документ
📄 Il passaporto – паспорт
📄 La carta d'identità cartacea – бумажная идентификационная карта (загранпаспорт)
💳 La carta d'identità elettronica – идентификационная карта, ID-карта
💳 La carta bancaria – банковская карта
💳 La carta di credito – кредитная карта
📄 Il certificato di nascita – свидетельство о рождении
📄 Il certificato di residenza – прописка
📄 Il visto di ingresso – виза
📄 Il permesso di soggiorno – вид на жительство
💳 La patente di guida / la licenza di condurre – водительские права
💳 La partita IVA – индивидуальный номер налогоплательщика
📄 Il diploma universitaria – диплом университета
📄 Il diploma scolastico/di maturità – школьный аттестат (зрелости)
📄 La polizza sanitaria – медицинский полис
📄 L'atto di matrimonio – свидетельство о браке
📄 Il contratto – договор, контракт
✍🏻 Stipulare un contratto – заключить договор
✍🏻 Rescindere un contratto — расторгнуть договор

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🚗 Il parcheggio – парковка
🚗 Il garage – гараж
🚗 Avete un parcheggio privato? – У вас есть частная парковка?
🔑 Posso avere la chiave? – Могу я получить ключ?
🔑 Qual è la parole d'ordine di Wi-Fi? – Какой пароль от Wi-Fi?

✔️ La cassaforte – сейф
✔️ Possiamo avere le spondine per il letto? – Мы могли бы получить бортики для кровати?
🏠 Ci sono le camere con balcone? – Есть номера с балконами?
🐈 È possibile portare animali? – Возможно ли взять животных?
🐕 Cani ammessi – Собаки разрешены
🏠 Dov'è l'ascensore – Где лифт?

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🇮🇹Как попрощаться и пожелать "всего доброго" на итальянском:

💙До свидания! — Arrivederci! [арривэдЭрчи] (вежливая форма на "Вы" — 💚ArrivederLa!) [арривэдЭрла]
💛Увидимся! — Ci vediamo! [чи вэдиАмо]

👋До скорого. — A presto. [а прЭсто]
👋До встречи (до "попозже"). — A più tardi. [а пью тАрди]
👋До встречи (до "после"). — A dopo. [а дОпо]
👋До завтра. — A domani. [а домАни]

📝Хорошего дня! — Buona giornata! [буОна джорнАта]
📝Хорошего вечера! — Buona serata! [буОна сэрАта]
📝Хорошей работы! — Buon lavoro! [буОн лавОро]
📝Счастливого пути! — Buon viaggio [буОн виАджо]
📝Хорошей учёбы! — Buon studio! [буОн стУдио]
📝Хорошего чтения! — Buona lettura! [буОна лэттУра]
📝Хорошего просмотра! — Buona visione! [буОна визиОнэ]

Мы подготовили для вас подборку ЛУЧШИХ телеграм-каналов.

🇬🇧 English |Английский язык -Английский язык для всех

🇪🇸 Испания | Испанский язык - Испанский язык для начинающих и продолжающих

🇯🇵 Японский язык | Япония - факты о Японии и новые слова каждый день — все это только для тебя.

🇩🇪 Немецкий язык - Добро пожаловать всем, кто изучает немецкий язык, а также тем, кому интересна Германия

🇪🇸 Испания & Испанский язык ♥️ ♥️ ♥️ - Вам интересен испанский язык и культура Испании? Тогда это сообщество для Вас! Здесь Вы найдете много полезной информации для самостоятельного изучения испанского языка, а также для путешествий по Испании.

🇫🇷Франция | Французский язык - Изучение французского языка

🇨🇳Китай | Китайский язык -Cообщество «Китайский язык и Китай» для людей, которые изучают, преподают китайский язык или интересуются Китаем

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Англия | Английский язык - С нами учить английский весело и интересно.

🇪🇸 Испанский Язык и Испания - Вам интересен испанский язык и культура Испании? Тогда это сообщество для Вас!

🇮🇹 Италия и итальянский язык — Итальянский язык для начинающих и продолжающих

Город-замок Чивита-ди-Баньореджо, Рим.