😉 И НЕТ ТУТ НЕ ПРО ТО, ЧТО Я НА КАЖДОМ ЗАНЯТИИ УСТРАИВАЮ «ПРИДОРОЖНЫЙ КИНОТЕАТР»…

Замечено, что мотивация, когда ты на том или ином курсе, — разная: если первокурсники приходят к тебе с «широко открытыми глазами», то второкурсники / третьекурсники (уже повидавшие жизнь) — смотрят свысока / с недоверием…

Мы будем говорить про General English Course, — в основе которого еженедельная практика английского языка.

Некоторые из моих идей…

1️⃣ Творческие задания, групповые проекты

Решил провести Cinema-Circles в качестве домашнего задания: студенты сами делятся на группы и выбирают фильм / сериал / мультик в рамках изучаемой темы; на выполнение — 2-3 недели.

Уже знакомые роли: question director, готовящий вопросы для обсуждения (с последующей трансформацией в moderator — follow-up questions и т.д.), word wizard, отвечающий за словарные слова (эволюционирует до english teacher — это уже про использование слов и общее accuracy), quiz maker (новая роль, где студент должен приготовить, например, викторину для своей группы), reels maker / presenter (тоже новая роль, где необходимо или снять короткое видео с одногруппниками или смонтировать ролик).

Ребята делали запись обсуждения в Зуме и презентовали свои фильмы в рамках постерной презентации.


2️⃣ Участие в конкурсах за дополнительные баллы

Многие университеты проводят конкурсы по чтению стихов на английском языке для не профильных вузов. Олимпиады. Переводческие активности. В интернете можно много всего найти.

И, нет, это не тут случай, когда вся работа ложится на преподавателя, а студенту нужно просто быть красивым. Я отсматриваю / отслушиваю / вычитываю и даю рекомендации. Fine-tuning — ответственность студента. Поощряем участие, а победа — приятный бонус.


3️⃣ Power Point Party

Дайте functional language и простые инструкции: пусть студенты сами выберут себе тему и приготовят презентацию. Feedback прямо на месте. Я не люблю добавлять в подобные вещи соревновательный момент, но почему бы и нет.


4️⃣ Караоке на вылет

Да-да! В одной из моих групп было предложение устроить караоке баттл, если студентам не хватило баллов для зачёта. Ну, а, что? Мне не жалко, особенно, если будут петь Тейлор Свифт, Эминема или Ники Минаж, Tyler The Creator и т.д. Я открыт ко всем жанрам, главное — на английском 🧘‍♀️

🎇 НА УЛИЦЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ПРАЗДНИК

Стэнфордский Университет создал собственного ИИ-помощника для проведения Literature Review — и оно отлично работает!

Пока ограничений нет: вы входите в новый аккаунт с помощью Google (VPN не нужен) и у вас есть на выбор — AI automated / Co-writing. Вы вводите тему и прописываете «желаемый результат» (то есть, даёте ИИ контекст). Дальше, в зависимости от сложности, генерируется текст в котором БУДУТ ССЫЛКИ НА РЕАЛЬНЫЕ СТАТЬИ.

👎 Отметил для себя то, что, временами, источники содержат статьи на блоги (что может быть), но не на фундаментальные / серьёзные статьи (исследования). Возможно, связано с базой данных, но Стэнфорд будет дорабатывать.

В принципе, если вам нужно понять, в каком направлении двигаться, то Storm справится с этой задачей на ура — текст, кстати, можно экспортировать в формате pdf 🆗

☠️ В случае с Антиплагиатом может появляться отметка «подозрительный текст» — высокий процент оригинальности. С другой стороны, мы пока никуда не уйдём от fact-checking и «жёсткого» рерайта.

🔗 ССЫЛКА

🕷️ МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ ДОСТОЙНО: в меру spooky and campy, ну, и практика английского (куда же без него)

И нет, это тут случай, когда разговор, специально, не строился вокруг личности Тима Бёртона; здесь фильм нужен был для настроения и, плюс-минус, для решения конкретных задач.

В этой части, кстати, мы говорим про группы C1.

Упражнения «кочевали» от одной группы к другой — что лишь подчёркивает гибкость всего происходящего. Менялся только продакшен в конце.

🪒 «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» ▶️ Письменная работа (review)

🩶 «Чарли и шоколадная фабрика» ▶️ Презентация (product pitch)

💀 «Сонная Лощина» ▶️ Обсуждение «городских легенд»

Упражнения ✂️

🎱 Scale of witches (писал уже про эти чарты с настроением);
🎱 Halloween Gallery (вопросы на обсуждение праздника, отношения к нему);
🎱 What ghost are you? — тест на buzzfeed + смешное видео (покажу в отдельном сообщении 👇)
🎱 Generating Halloween-themed plots (идею подсмотрел у @tania_eremeeva на одном из занятий Cinemagic);
🎱 Recap: когда даются слова и их значение и нужно вспомнить сцены или конкретные диалоги из фильма;
🎱 Много вопросов на обсуждение (критическое мышление / анализ)

Мы смотрели в 2 присеста, так как мне было важно протянуть линию урока и подвести к production.

Проводите тематические занятия? Как прошло у вас? 👋

Приятно, когда «сидишь» в своём любимом образовательном канале — а там пост про тебя… Окей, про наш с @OksanaValeryevnaN курс по ИИ 🤖

🤖 Питч-проектов в рамках конкурса EduLeaders

Считаю, что @OksanaValeryevnaN уложилась в тайминг, куда завернула год нашей скрупулезной работы, завершившийся курсом для сотрудников и преподавателей университета ИТМО — «ИИ в образовании: эффективная разработка занятий».

Сейчас активно идёт вторая итерация — дальше больше.

Нажимайте на кнопки и не бойтесь выходить из зоны комфорта! 🤖

🎧 МУЗЫКАЛЬНО ВРЫВАЮСЬ В РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ

Для меня, одинаково, топ самого прослушиваемого исполнителя делят между собой Гага (сингл «Disease» и трек с альбома, посвящённый фильму, — «The Joker») и Кайли Миноуг (со второй частью альбома Tension).

Затем были разные композиции из сериала «Crazy Ex-Girlfriend» (готовлю урок 🤪), Агилера (с нетленочкой — «Genie in a Bottle»), Muse.

Отмечу трек «Pump It Up» из «Субстанции» (которая, по иронии, оказалось самой мемной и самой запоминающейся, но я поставил ей всего две звезды на Letterboxd 💀).

🎄⛄️ А, что у вас? Как новая рабочая неделя? Чувствуете «It’s TIIME» season? ❄️

🤪 СМОТРИ ЧЕГО СДЕЛАЛИ!

Augmented Physics ☀️ — инструмент на базе ИИ, который поможет «оживить» любую схему / диаграму: двигаться всё будет по законам жанра.

В рамках курса «ИИ в образовании: Эффективная разработка занятий», во время первой итерации, был огромный запрос на инструмент с построением графиков: из текста в схему.

😐 Тогда мы предлагали костыльный вариант: пользуемся чатом GPT + Datawrapper (у которого экспорт — весьма сомнительно, но удобно, когда нужно «по-быстрому»).

Сейчас есть 👏 NAPKIN — на стадии beta, но доступный для всех: можно попробовать Pro «фишки», а потом, естественно, будут ограничения.

👩‍🍳 Пользуйтесь! ❤️

😉 АКТИВНОСТЬ НА ЛЕКСИКУ, ДЛЯ КОТОРОЙ НЕ НУЖНА МУЧИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

📌Вам нужен любой словарь и сайт, где можно скачать видео-фрагменты с нужным словом / фразой: бесплатно, даёт 3-5 вариантов — за больше донат. Иногда сайт не даёт нужного оттенка значения, но эта не проблема: пропищите это в инструкциях, например. Или задайте этот вопрос группе, чтобы отработать noticing.

Например, мы вчера с магистрами в рамках курса Академического письма учились давать обратную связь — приготовил слова и подсказки ⤴️

Далее, можно задать вопрос — а, как именно данная лексике относится к теме🤨

📝 К слову, во фрагментах скрыты: justification, misinterpret, autonomy, crave

Пользуйтесь ✨

🤓 РАСКРЫВАЮ КАРТЫ: Москва — готовься к «двойной угрозе»

Принимаю участие в конференциях:

1️⃣ «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»
XI Международная научная междисциплинарная конференция

📍 Институт иностранных языков РУДН


2️⃣ Human–AI Synergy for Effective English Language Teaching of Science
Communication in a Multidisciplinary, Multicultural Context
VI International Conference

📍Московский физико-технический институт (НИУ) совместно с Ассоциацией экспертов по
академическому письму «Национальный консорциум центров письма» 


А, как вы проводите свои выходные? 😏

😬 СЛУЧАЙНО НАЙДЕННАЯ ИТАЛИЯ НА ПАТРИКАХ

Благодарим пробки или то, что, в принципе, мы суммарно провели в РУДН 9 часов…

FOCACCERIA 🔥
Маленькая, уютная и очень аутичная.

😇 КОНЦЕПЦИЯ

Всё в названии — пицца и фокачча. Многие в отзывах пишут, что это чуть ли не единственное место, где это можно съесть без глютена.

😉 ЧЕК☺️Выше среднего

🍐 Мой заказ включал:

Салат с креветками и перцем рамиро
Спагетти карбонара
Шоколадный фондан

Порции большие; всё готовится по традиционным рецептам (они даже умудрились где-то достать Гуанчале).

📎 Сайт


➡️ ПРЫЖОК В БУДУЩЕЕ