Сохраняйте себе на стену полезную таблицу глагольных времен🇮🇹

Таблица союзов 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

​​Как итальянцы знакомятся с девушками🍦

🔻 Ciao, ti va di parlare un po'? – привет, не хочешь немного поболтать?
🔻 Ti va di cenare insieme? — ты не против поужинать вместе? (хочешь поужинать вместе)
🔻 Vieni, ti offro un caffè. — пойдем, я угощу тебя кофе.

🔻 Dai, andiamo a bere qualcosa! — давай, пойдем выпьем что-нибудь!
🔻 Ti va di uscire con me? — ты не против пойти куда-нибудь со мной? (хочешь сходить куда-нибудь со мной)
🔻 Quale cibo ti piace di più? – какая еда тебе больше всего нравится?

🔻 Che cosa stai facendo? – что ты делаешь?
🔻 Sto bevendo un cocktail meraviglioso. Se ti piace te lo offro! – я пью восхитительный коктейль. если тебе нравится, я тебя угощаю!
🔻 Ciao! Non ho potuto fare a meno di notare la tua collana/il tuo anello/il tuo braccialetto, è stupendo/a! Devi assolutamente dirmi dove l’hai comprato/a! - привет, я не смог не отметить твое ожерелье/ твое кольцо/ твой браслет, он потрясающий! Ты должна мне однозначно сказать,где ты его купила?

🔻 Il cocktail che stai bevendo sembra delizioso! Come si chiama? – твой коктейль выглядит очень вкусно!как он называется?
🔻 Prendiamo una birra insieme? — выпьем пива вместе? (выпьем по бутылочке вместе?)
🔻 Che dici? Mangiamo fuori stasera? — что скажешь? сходим куда-нибудь на ужин сегодня вечером? (покушаем где-нибудь сегодня вечером?)

🔻 Vorrei parlarti, ma non mi viene in mente assolutamente nulla da dirti! Aiutami tu! – я бы хотел заговорить с тобой, но мне не приходит в голову абсолютно ничего! помоги мне ты!
🔻 Il tuo bracciale è molto bello. Sarebbe un regalo perfetto per mia sorella, dove lo posso trovare? твой браслет очень красивый. это был бы идеальный подарок для моей сестры, где я могу его найти?
🔻 Non sono del posto, mi sapresti dire dove si trova la piazza di Spagna? – я не отсюда, ты не подскажешь мне, где находится площадь Испании ?

🔻 Ciao, scusa, mi sapresti dire che ora è?– привет, извини, не подскажешь мне который час?
🔻 Non ho il cellulare. Per caso potresti prestarmi un attimo il tuo? – у меня нет мобильного. ты случайно не могла бы мне одолжить свой на минуточку?
🔻 Ti piace il libro che stai leggendo? piacerebbe anche a me comprarlo. - тебе нравится книга, которую ты читаешь? – мне бы тоже хотелось купить ее.

🔻 ehi, spero te ne intenda in cucina…sai se questo è buono? - эй, надеюсь ты разбираешься в кухне…. не знаешь, вкусно ли это?
🔻 Сhe ci fa una bella ragazza come te qui tutta sola? - что здесь делает, такая красивая девушка, как ты, одна-одинёшенька (в гордом одиночестве?)
🔻 A pochi metri c'è un ristorante eccezionale. Se vuoi ti ci porto io stasera – в нескольких метрах есть бесподобный ресторан. если хочешь, я тебя туда отведу сегодня вечером

🔻 Ehi, sai se è già passato il bus X? – слушай, не знаешь прошел ли уже автобус X?
🔻 Ciao! Come ti chiami? (questo funziona sempre, ragazzi! Incredibile, vero? ;)) привет! как тебя зовут? (ребята, это работает всегда! невероятно, правда?))

Еще немного итальянского! 😊

🔸 al contrario! — напротив! (вовсе нет!)
al contrario di te — в отличие от тебя

🔸 del resto — впрочем
del resto, lo sai meglio di me! — впрочем, ты это знаешь лучше меня!

🔸 nel contempo — одновременно, в то время как, тем временем, в то же время.
mangiava e nel contempo parlava — он ел и одновременно говорил
è un libro serio e nel contempo divertente — это серьезная книга и в то же время забавная

🔸 senza motivo — без всякой причины (беспричинно)

🔸 proprio per questo motivo — именно поэтому (именно по этой причине, вот почему, вот в связи с чем)...

🔸 in pratica — фактически (практически) (avv.) (на деле)

🔸 di conseguenza — вследствие этого, в результате

🔸 inoltre — кроме того, помимо этого, помимо всего прочего, сверх того; к тому же

🔸 tutto sommato — в итоге (в общем, в целом, в результате,
в общей сложности; в заключение, учитывая все факторы)

🇮🇹 Накапливайте новую лексику в свою копилку, пополняйте ежедневно свой запас, чтобы очень скоро вы стали обладателем высокого уровня итальянского языка ! 👍

​​Устойчивые выражения со словом: panni ⭐️

🔻 mettersi nei panni di qd — поставить себя в положение другого (на место другого человека)
🔻 se fossi nei tuoi panni, non agirei così. — если бы я был на твоем месте, я бы так не поступил (на твоем месте, я бы так не делал)
🔻 se fossi nei tuoi panni, mi licenzierei – на твоем месте, я бы уволился (будь я на твоем месте)

🔻 tagliare i panni addosso a qd — перемывать косточки кому-то, злословить о ком-либо, за его спиной, сплетничать
🔻 mettiti nei mie panni! — поставь себя на моё место!
🔻 non voler essere nei panni di qualcuno – не хотеть быть на чьем—то месте ( не хотеть побывать в чьей-либо шкуре, иметь те же проблемы, не завидовать кому-то)

🔻 non vorrei essere nei suoi panni! — не хотел бы я быть на его месте!
🔻 bianco come un panno lavato — бледный как полотно
🔻 appiccarsi ai panni di qd — пристать к кому-либо как банный лист

🔻 i panni gli cascano di dosso — на нем все болтается, как на вешалке
🔻 i panni sporchi si lavano in casa — не выноси сор из избы
🔻 sapere di che panno è vestito qualcuno — знать очень хорошо кого-то

​​Фразы с CI & NE. Примеры и отличия. ☀️

▪️ ci credi? — ты в это веришь?
▪️ ci penso spesso — я часто об этом думаю
▪️ non ci pensare! — не думай об этом!
▪️ non ci vedo niente di male — я не вижу в этом ничего плохого

▪️ ci ho sperato fino alla fine — я до последнего момента надеялся на это
▪️ ci sto! — я согласен!
▪️ c'era una volta... — в тридесятом государстве; жил был; жили были
▪️ ci sei? — (hai capito) ты понял?

▪️ ci vuole pazienza — надо иметь терпение (требуется терпение)
▪️ conosco bene il posto perché ci vado spesso — я знаю хорошо это место, потому что я часто туда хожу
▪️ c’è qualcuno in casa? — есть кто-то дома?
▪️ io non c'entro — я тут не при чём

▪️ tu che c'entri? — при чём тут ты?
▪️ non c'entra affatto — это ни к селу, ни к городу
▪️ ce l'abbiamo fatta! — готово! мы это сделали! (получилось!, вышло! сумели!)
▪️ non ce la faccio più! — я больше не могу! (сил моих больше нет!)

▪️ che ci posso fare! — ничего не поделаешь! (что я могу поделать?)
▪️ non ce l'ho con te — я на тебя не сержусь
▪️ ne è rimasto colpito — он был потрясён этим
▪️ te ne vai? — ты уходишь?

▪️ non ne vale la pena — оно того не стоит
▪️ non me ne importa nulla! — мне нет до этого никакого дела!
▪️ ne ho abbastanza! (ne ho fin sopra i capelli!) — хватит, надоело! (осточертело!) с меня хватит!
▪️ Dio ce ne scampi e liberi! — Боже упаси!

▪️ non ne vedo la necessità — не вижу в этом необходимости
▪️ cercherò di farne a meno — попробую обойтись без этого
▪️ mi piacciono questi dolci, vorrei prenderne ancora — мне нравятся эти сладости, я бы хотел взять еще
▪️ vattene! — уходи!, убирайся (отсюда)!

▪️ non te ne andare. — не уходи
▪️ me ne vado — я ухожу
▪️ è un argomento troppo delicato, preferisco non parlarne — это слишком деликатная тема, я предпочитаю не говорить об этом
▪️ dammi una caramella, io non ne ho più — дай мне карамельку, у меня больше нет

▪️ non ne so nulla — я ничего об этом не знаю
▪️ che me ne faccio? — что мне с этим (по)делать?
▪️ di barzellette ne conosco abbastanza, eccone una — я знаю довольно много анекдотов - вот один из них

🎉👯‍♀️ Веселье. L'allegria. 🎈😄

🎉 l'allegria – веселье
🎉 allegro – весёлый
🎉 l'allegrezza – весёлость

🎈 la baldoria – шумное веселье
🎈 la festa – праздник
🎈 la serata – вечеринка
🎈 fare una serata – устроить вечеринку

👯‍♀️ la discoteca – дискотека
👯‍♀️ andare in discoteca – пойти на дискотеку
👯‍♀️ ballare – танцевать

😄 ridere – смеяться
😄 il riso – смех
😄 le risate – смешки

😁 sorridere – улыбаться
😁 il sorriso – улыбка

🎈 la gioia – радость
🎈 gioioso – жизнерадостный, радостный

😊 il buon umore – хорошее настроение
😊 l'ilarità – весёлость
😊 la vivacità – живость, оживление
😊 il gaudio – радость

🤣 Questo fa ridere – Это смешно!
🎉 una compagnia allegra – весёлая компания

😄 scherzare – шутить
😄 lo scherzo – шутка
😄 volgere in scherzo – обратить в шутку
😄 per scherzo – в шутку
😄 un buon scherzo – хорошая шутка

😁 divertente – смешной
😁 divertirsi – развлекаться, веселиться
😁 il divertimento – развлечение, веселье
😁 Ci siamo divertiti molto! – Мы хорошенько повеселились!

🎉 lo svago – досуг, развлечение
🎉 darsi allo svago – предаваться развлечениям
🎉 uscire – гулять, тусоваться (букв. выходить)

😄 una barzeletta – анекдот
😄 comico – смешной, забавный
😄 buffo – смешной, забавный

🤡 il senso dell'umorismo – чувство юмора
🤡 l'umorismo fine – тонкий юмор
🤡 l'umorismo nero – чёрный юмор

😃 deridere – высмеивать
😃 prendere in giro – издеваться, насмехаться
😃 ridicolo – смехотворный, нелепый
😃 la beffa – насмешка
———

​​Выражения с глаголами ОЖИДАНИЯ 💫

Ждать (выжидать, поджидать, подождать, ожидать) – aspettare, attendere, aspettarsi, attendersi, temporeggiare, essere in attesa
Farsi attendere – заставлять себя ждать
C’era da aspettarselo – как и следовало ожидать

Non me l’aspettavo – я никак этого не ожидал
Attendere il momento propizio/adatto/giusto - выждать подходящий момент
Ожидание - attesa, aspettativa
Sala d’aspetto/d'attesa – зал ожидания

In attesa di qc – в ожидании чего-то
Deludere le aspettative – обмануть ожидания
Andare oltre ogni aspettativa – превзойти все ожидания
Inatteso, inaspettato - неожиданный

Ospite inatteso – нежданный гость
Te lo sogni! – да, жди!, не дождёшься!
Non aspettavano di meglio – они только этого и ждали
Il tempo stringe (non c’è tempo da perdere) – время не ждет

Non vedo l’ora (aspetto da un momento all'altro) di andare in ferie – жду не дождусь отпуска
Sta per piovere - того и жди пойдет дождь
Si prevede un inverno rigido – ожидается суровая зима
Contro ogni previsione – против всех ожиданий

​​Доброе утро друзья! 😊
🇮🇹 TOP-20 фраз-примеров
с глаголами SAPERE & CONOSCERE!

Давайте разберем эти два глагола. Рассмотрим некоторые примеры, чтобы вам было легче увидеть разницу между ними.

✍🏻 Оба глагола переводятся в большинстве случаев как «знать».

🇮🇹 Conoscere - una persona/una città/un posto
(знать, быть знакомым с кем-то, чем-то). Мы имеем представления о чем-то, изучили особенности того или иного явления. Знаем это место, этот город, этот отель, этого человека, имеем знания касательно какого-то предмета, какой-то области знаний.

Carlo conosce l'Arte italiana. — Карло знает итальянское искусство.
Io non conosco Maria. — я не знаю Марию ( я с ней не знакома)
Conosco questa strada. — знаю эту дорогу.
Conosco il tuo sguardo. — я знаю твой взгляд.
Conosci mia sorella? — ты знаком с моей сестрой?
Conosci un buon medico? — у тебя есть хороший врач?
Conosciamo un buon ristorante in centro. — мы знаем хороший ресторанчик в центре.

🇮🇹 Sapere: un fatto — (знать и уметь) Мы что-то знаем и умеем что-то делать, мы знакомы с каким-то фактом. В выражениях: знать, что...

Sa….quando arriva il treno — он знает, когда приходит поезд
Sa se il treno è in ritardo — знает опаздывает ли поезд
So che tu mi ami. — я знаю, что ты меня любишь.
So guidare la macchina. — я умею водить машину.
Sapere a memoria una regola — знать наизусть правило
Sapere che ... — знать,что ...
Saper fare qc — saper leggere, scrivere (уметь ч-л делать)
Sapere a menadito — знать как свои пять пальцев (как "отче наш", на зубок)
Sapere per filo e per segno — знать досконально (во всех подробностях)
Far sapere — сообщать (давать знать)
Fammi sapere a che ora arrivi! — дай мне знать время приезда (в котором часу ты приезжаешь)
Come fai a saperlo? — откуда ты это знаешь?

​​ИДИОМЫ итальянского языка с цветами ЗЕЛЕНЫЙ, БЕЛЫЙ, КРАСНЫЙ 🇮🇹

☘️VERDE
siamo al verde у нас нет денег (мы на мели, без гроша в кармане)
essere verde di invidia — позеленеть от злости
avere del verde — быть крепким, здоровым
ridere verde — горько смеяться; криво / кисло (также) зло / деланно улыбаться

⚪️BIANCO
passiamo le notti in bianco проводим бессонные ночи
fare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо
bianco di camino ирон. — чист как трубочист
diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно
porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому
dare (una mano) di bianco a — вычеркнуть из памяти, предать забвению
andare in bianco — провалиться
incontro in bianco спорт — ничья
cuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом

♥️ROSSO
abbiamo i conti in rosso наши счета имеют задолженность
andare in rosso — превысить остаток счёта в банке
diventare rosso (fino alla radice dei capelli) — покраснеть (до корней волос)
diventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак
vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства

​​Немного полезных фраз для запоминания. ☘️

🔺ma guarda come ti sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!
🔺 come hai fatto a indovinare? — каким образом (как) ты догадался?
🔻 come hai fatto a saperlo? — откуда ты это знаешь? (как ты это узнал?)
🔻 come mai? (ma come!) — как это так?!

🔺 come mai sei ancora qui? — почему ты ещё здесь?
🔺 come no! — конечно! (а как же!)
🔻 come fai a sopportarlo? — как ты это выносишь?
🔻 non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!

🔺 non so come ringraziarvi — не знаю, как благодарить вас!
🔺 come sei cresciuto! — как ты вырос!
🔻 come sarebbe a dire? — то есть как это? (просьба дать разъяснение сказанному)

Сравнительная и превосходная степени в итальянском языке

​🆘 ИТАЛЬЯНСКИЙ ПРЕДЛОГ: «IN»

Как правильно: Vado IN pizzeria или же vado ALLA pizzeria? 🍕

⚠️ Davanti ai nomi che indicano luoghi o edifici chiusi e che finiscono in -ia (o anche -teca) si usa sempre la preposizione in!
in pizzeria, in trattoria, in discoteca.
⚠️ Обратите внимание, друзья, что перед существительными, обозначающими, места или закрытые здания, и которые заканчиваются на -ia (или же -teca) используется предлог in❗️

✅ Как правило, эти существительные на -ia обозначают названия магазинов, пунктов продаж чего-либо и прочих подобных мест:

in libreria
in macelleria
in drogheria
in pizzeria
in gelateria
in salumeria
in profumeria
in periferia
in gioielleria
in pasticceria
in lavanderia
in tabaccheria

#итальянский #италия #итальянскийязык #рим #italiano #italia #italy

​​Фразы и выражения со словом PORTATA ⭐️

🔸 a portata di mano — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой
🔸 tengo sempre l'accendino a portata di mano — я держу всегда зажигалку под рукой
🔸 un banchetto nuziale di dodici portate — свадебный банкет из 12 блюд

🔸 pranzo di tre portate — обед из трёх блюд
🔸 alla portata di tutti — общедоступный
🔸 portata di una nave — грузоподъёмность судна

🔸 la portata di un vagone — грузоподъёмность вагона
🔸 tenete i medicinali fuori dalla portata dei bambini! — убирайте (прячьте) лекарства от детей!
🔸 danni di una portata incalcolabile — неисчислимый ущерб

🔸 avvenimento di portata storica — событие исторического значения
🔸 un avvenimento politico di portata internazionale — политическое событие международного значения

Ах, Amore (Любовь)!❤️ Италия и итальянский язык ассоциируются с этим прекрасным чувством!
Надеюсь, эти выражения вам помогут не скупиться на эмоции.😍

💕Ti amo. - Я тебя люблю.
💕Ti voglio bene. - Я тебя люблю/ты мне нравишься (эта фраза для друзей, членов семьи);
💕sono innamorato/innamorata di te - Я влюблён/ влюблена в тебя;

💕 Ti adoro - Я тебя обожаю;
💕Ho bisogno di te - Ты мне нужен/нужна;
💕Sono pazzo/ pazza di te - Я с ума схожу по тебе;

💕Sei amore della mia vita - Ты любовь моей жизни;
💕Grazie d'esistere - Спасибо, что ты есть;
💕Tesoro mio - Сокровище моё;

💕Ti penso sempre - Я думаю о тебе всегда;
💕Sei importante per me - Ты важен/важна для меня;
💕Sei sempre nel mio cuore - Ты всегда в моем сердце;

💕Sei tutto per me. - Ты все для меня;
💕Voglio sempre essere con te - Хочу всегда быть с тобой;
💕Sei l'uomo/la donna dei miei sogni - Ты мужчина/ женщина моей мечты;

💕Il mio cuore è solo tuo - Моё сердце только для тебя.
💕Tu sei la mia vita. -Ты моя жизнь

Фразы первой необходимости ⚡️
Если не учим, то повторяем 😊

Grazie mille ("Грацие милле") - большое спасибо (а буквально "тысяча спасибо")
Scusi ("скузи") - извините
Si ("си") - да
No ("но") - нет. (Важно, что произносится не как английское "ноу", а коротко "но")

Per favore ("пер фаворе") - пожалуйста (в смысле просьбы)
Самый главный вопрос туриста

Quanto costa? ("куанто коста") - сколько стоит?
Quanto? ("куанто") - сколько?
Chi? ("ки") - кто?

Perche? ("перкЕ", ударение на последнюю букву) - почему? Забавно, но это словно также используется в ответе и означает "потому что".

Dove? ("довэ") - где?
Che cosa? ("ке кОза") - Что?
Quando? ("куандо") - Когда?

Неплохо было бы выучить следующий вопрос
Dove'e il bagno? ("довэ иль баньо") - Где туалет, а точнее "ванная комната"? Другой распространенный вариант "dove è la toilette?" ("довэ э ля туалет?")

Capisco ("каписко") - понимаю
Non capisco ("нон каписко") - не понимаю
Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Пер фаворе, ми потреббе аютаре") - Пожалуйста, вы не могли бы мне помочь?

🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома!

Погрузитесь в итальянский язык с нуля БЕСПЛАТНО пройдя увлекательный урок итальянского по ссылке: https://appc.link/s/9nW44m

Урок создан по уникальной методике Екатерины Степанцовой без зубрежки и скучной теории!

Пройдя бесплатный урок вы сможете:

✔️ здороваться и знакомиться по-итальянски; 
✔️ говорить, откуда мы и кто по национальности; 
✔️ разобраться, к кому и когда обращаться на «вы»; 
✔️ узнать самый важный глагол итальянского языка. 

🚗Онлайн-школа Magnitalia проводит практику с носителями языка в Италии несколько раз в год! Не упустите возможность увлекательного путешествия с итальянцами, которое вы точно никогда не забудете!

🎁Забрать урок БЕСПЛАТНО можно тут!

Это полноценный увлекательный урок из нашей основной программы, благодаря которому вы точно полюбите итальянский❤️

​​Ciao amici! Фразы, которые нужно знать🇮🇹

1. Ciao ! - Привет/Пока!😊
Куда бы ты вы не отправились - на светское мероприятие, в гости к бабуле или просто прикупить моцареллы - это слово пригодиться всегда!
Итальянцы здороваются и прощаются со всеми и не один раз:)

2. Buongiorno !
Вообще это "Доброе утро!"
Но, видимо, утро может быть и до 8....вечера, так что использовать можно весь день:)

3. Come stai ? - Как дела?
Male - плохо ( такого не может быть, если что)
Cosi-cosi - so-so
Bene - хорошо
Molto bene - отлично!

4. Grazie ! - Спасибо!

5. Prego/Per favore
Проще объяснить через английский:
Prego = You are welcome!
Crazie! - Prego!
Una pizza e vino, per favore 😌

6. Scusa - Извини:(
А если людей много - scusate

7. Tutto bene? - Все хорошо?
Tutto bene! - Все хорошо:)

8. Si/No
Да и нет. Всегда пригодится)

9. Quanto? = How much...? = Сколько?
а дальше можно пальцами показать)

10. Dove...? - Где?
Я часто использую - Dove Federico?Martina?Virginia?
Можно спросить где castello/muse/cafe...Многие итальянские слова похожи на английские, иногда и на русские. Вас поймут)

11. Basta! - Хватит!
А это слово особенно пригодится в гостях у итальянской бабули, да и вообще в гостях. Поэтому важно вовремя сказать basta и оставить место для мороженого😉

​​I locuzioni e fraseologismi italiani 🌸
Устойчивые выражения и фразеологизмы на итальянском 🌼

Essere al verde – не иметь денег
Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить
A braccia aperte - с распростёртыми объятьями
A buon mercato – по хорошей, выгодной цене

Castelli in aria – воздушные замки
Fare le cornа – обманывать, изменять
Fare quattro salti – идти танцевать
Fuori di testa – быть сумасшедшим

Fuori di melone - быть сумасшедшим
Non andare a genio – не нравиться
Andare in bestia – беситься, злиться
Nascere con la camicia - родиться в рубашке

Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо
Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать
Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами

Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами
Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём
Farsi una tacca sul naso - зарубить себе на носу

​​Фразы на итальянском: устойчивые выражения с глаголом dare - давать ☀️

Dare da pensare - дать материал к размышлению
Dare alla testa - стукнуть в голову (шампанское дало в голову, солнечный удар)
Dare nell'occhio - броситься в глаза
Dare carta bianca a qualquno – «дать зелёный свет»

Dare per scontato - сделать скидку на что-то, что-то недооценить
Dare spiegazioni - дать объяснения
Dare una punizione - назначить наказание
Dare consigli - дать совет

Dare inizio - положить начало чему-то
Dare sui nervi - дать по нервам
Dare fuoco – поджечь
Dare la mano - протянуть руку помощи (помочь)

✅И, конечно же, вспомним, как спрягается этот глагол:

🔹Io do
🔹Tu dai
🔹Lui, lei da
🔹Noi diamo
🔹Voi date
🔹Loro danno