³دن سے زائد قربانی کا گوشت رکھنا

एक मजबूर मर्द

मै एक मजबूर मर्द बोल रहा हूँ,
मेरा दम घुट रहा है पर फिर भी बोल रहा हूँ।

मै चाहता हूँ कि कुछ करूँ पर मुआशरे ने मजबूर कर रखा है।
कुछ अच्छा करना चाहता हूँ पर लोगों ने अपनी नाक के चक्कर में मेरे हाथ बांध रखे हैं।
मै भी उन्हीं जैसा बन चुका हूँ।

मै चाहूँ तो एक बेवा लड़की से शादी करूँ पर नहीं कर सकता, मेरे अपने बीच में आ जायेंगे और अगर ना भी आयें तो मै तो उन जैसा बन ही चुका हूँ, मै खुद ऐसा नहीं करूँगा।
लड़की खूबसूरत ना हो, मुझे भी पसंद नहीं आयेगी क्योंकि मै भी अलग नहीं हूँ, इन्हीं में से हूँ।

मै चाहता हूँ कि किसी ऐसे को क़ुबूल करूँ जिस की क़ीमत दुनिया पहचानने से क़ासिर है पर मै भी तो अब इन्हीं में से हूँ।
मै मजबूर हूँ, अपनी सोच से भी और अपने मुआशरे से भी।

मुझसे ज़्यादा उम्र की लड़की है, मै चाहता हूँ कि निकाह कर लूँ पर क्या मै चाहता हूँ? लोग नहीं चाहते तो मै भी पीछे हट जाता हूँ फिर मै भी अलग नहीं, मै इन्हीं में से हूँ।

मै 4 शादियाँ करना चाहता हूँ पर कैसे? मै मजबूर हूँ लोगों से मै मुआशरे के तानों की ज़न्जीर से बंधा हुआ हूँ, मै एक मजबूर मर्द बोल रहा हूँ शायद अब बोलना भी पसंद ना आयेगा तो अब खामोश होना पड़ेगा।

✍ अ़ब्दे मुस्तफ़ा

ایک مجبور مرد

میں ایک مجبور مرد بول رہا ہوں،
میرا دم گھٹ رہا ہے پر پھر بھی بول رہا ہوں

میں چاہتا ہوں کہ کچھ کروں پر معاشرے نے مجبور کر رکھا ہے۔
کچھ اچھا کرنا چاہتا ہوں پر لوگوں نے اپنی ناک کے چکر میں میرے ہاتھ باندھ رکھے ہیں۔
میں بھی انھی جیسا بن چکا ہوں۔

میں چاہوں تو ایک بیوہ لڑکی سے شادی کروں پر نہیں کر سکتا، میرے اپنے بیچ میں آ جائیں گے اور اگر نہ بھی آئیں تو میں تو ان جیسا بن ہی چکا ہوں، میں خود ایسا نہیں کروں گا۔

لڑکی خوب صورت نہ ہو، مجھے بھی پسند نہیں آئے گی کیونکہ میں بھی الگ نہیں ہوں، انھی میں سے ہوں۔

میں چاہتا ہوں کہ کسی ایسے کو قبول کروں جس کی قیمت دنیا پہچاننے سے قاصر ہے پر میں بھی تو اب انھی میں سے ہوں۔
میں مجبور ہوں اپنی سوچ سے بھی اور اپنے معاشرے سے بھی۔

مجھ سے زیادہ عمر کی لڑکی ہے، میں چاہتا ہوں کہ نکاح کر لوں پر کیا میں چاہتا ہوں؟
لوگ نہیں چاہتے تو میں بھی پیچھے ہٹ جاتا ہوں پھر میں بھی الگ نہیں، میں انھی میں سے ہوں۔

میں چار شادیاں کرنا چاہتا ہوں پر کیسے؟
میں مجبور ہوں لوگوں سے
میں معاشرے کے طعنوں کی زنجیر سے بندھا ہوا ہوں، میں ایک مجبور مرد بول رہا ہوں پر شاید اب بولنا بھی پسند نہ آئے گا تو اب خاموش ہونا پڑے گا۔

عبد مصطفی