Forwarded from گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی
✅سومونی چیست؟
🙈واحد پول جدیدی که در صداوسیما خلق شده!
🔸شبکه تلویزیونی «ایران کالا» زیرنویس چرخان گذاشته و معادلهای ریال با دیگر پولهای جهان را هرلحظه اعلام می کند. یکی از ارزهایی که در این نوار چرخان نوشته «سومونی» است😳
به نظرتان واحد پول کدام کشور و به چه زبانی است؟
@GahNevise
🔸 افسوس ... کسی که کلمه سومونی را نوشته به خود زحمت نداده تا منابع دم دستی فارسی نوشته را نگاه کند یا تلفن کند به سفارت تاجیکستان و بپرسد واحد پولشان چه نام دارد و از این رو دچار این اشتباه مسخره و آبروبر شده.
◽️پ.ن: در خط سیریلیک (تاجیکی/روسی) حرف O نوشته ولی «آ» خوانده می شود.
#تاجیکستان #سامانی #سومونی #صداوسیما #ویراستاری
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سامانی_(واحد_پول)
🙈واحد پول جدیدی که در صداوسیما خلق شده!
🔸شبکه تلویزیونی «ایران کالا» زیرنویس چرخان گذاشته و معادلهای ریال با دیگر پولهای جهان را هرلحظه اعلام می کند. یکی از ارزهایی که در این نوار چرخان نوشته «سومونی» است😳
به نظرتان واحد پول کدام کشور و به چه زبانی است؟
@GahNevise
🔸 افسوس ... کسی که کلمه سومونی را نوشته به خود زحمت نداده تا منابع دم دستی فارسی نوشته را نگاه کند یا تلفن کند به سفارت تاجیکستان و بپرسد واحد پولشان چه نام دارد و از این رو دچار این اشتباه مسخره و آبروبر شده.
◽️پ.ن: در خط سیریلیک (تاجیکی/روسی) حرف O نوشته ولی «آ» خوانده می شود.
#تاجیکستان #سامانی #سومونی #صداوسیما #ویراستاری
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سامانی_(واحد_پول)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کاروان شادیانه نوروزی در #تاجیکستان، نوروز را به مدت پنج روز جشن می‌گیرند.
در نخستین روز سال نو، شهر دوشنبه میزبان اولین کارناوال یا به گفته تاجیکها "کاروان شادیانه نوروزی" بود که بیش از بیست هزار نفر در آن شرکت کردند./ سهراب ضیا_بی‌بی‌سی
@irtaj
در نخستین روز سال نو، شهر دوشنبه میزبان اولین کارناوال یا به گفته تاجیکها "کاروان شادیانه نوروزی" بود که بیش از بیست هزار نفر در آن شرکت کردند./ سهراب ضیا_بی‌بی‌سی
@irtaj
Forwarded from کانال حسن قریبی (Hasan Gharibi)
واژه و اصطلاحات تاجیکی در شعر نغز!
#شعر_نغز عنوان مجموعه‌شعری است از شاعران #ایران، #افغانستان و #تاجیکستان در هفتادسال اخیر به انتخاب پرفسور #عبدالنبی_ستارزاده، رئیس بنیاد رودکی تاجیکستان که به‌زودی در ایران منتشر می‌شود.
در هنگام برگردان این مجموعه به خط فارسی، به واژه‌های برخوردم که برخی از آنها برایم ناشنیده بود که ممکن است برای برخی گویشوران ایران آشنا باشد.
دربارهٔ راه یافتن #واژه‌های_خلقی به ادبیات و به خصوص شعر تاجیکان، پیش‌تر اشاره شده است:
بادگر: آنکه خرمن را باد می‌دهد؛
پاده‌بان: چوپان؛
جغده‌جغده: لباس ژنده‌پاره؛
چمچق‌خانه: لانهٔ گنجشک؛
خواطر: نگران؛
درزه: بسته؛
دقّی: ژولیده؛
دوپیچه: زلف؛
ره‌آمدی: ناخودآگاه؛
سرسان: سرگردان؛
شرشره: آبشار؛
شلشله: صدای آرام و دلنواز؛
شخ‌لجام: سخت‌لگام؛
غفس: ضخیم، کلفت؛
قدقد راه: در طول راه؛
قرس: روسری؛
کورخط: طومار؛
کورک: مِه؛
لب‌لبِ جوی: در امتداد جوی، لب جوی؛
لتّه: پارچه، دستمال؛
لوچ: لخت، عریان؛
مَسکه: کره؛
#حسن_قریبی
@hassangharibi
#شعر_نغز عنوان مجموعه‌شعری است از شاعران #ایران، #افغانستان و #تاجیکستان در هفتادسال اخیر به انتخاب پرفسور #عبدالنبی_ستارزاده، رئیس بنیاد رودکی تاجیکستان که به‌زودی در ایران منتشر می‌شود.
در هنگام برگردان این مجموعه به خط فارسی، به واژه‌های برخوردم که برخی از آنها برایم ناشنیده بود که ممکن است برای برخی گویشوران ایران آشنا باشد.
دربارهٔ راه یافتن #واژه‌های_خلقی به ادبیات و به خصوص شعر تاجیکان، پیش‌تر اشاره شده است:
بادگر: آنکه خرمن را باد می‌دهد؛
پاده‌بان: چوپان؛
جغده‌جغده: لباس ژنده‌پاره؛
چمچق‌خانه: لانهٔ گنجشک؛
خواطر: نگران؛
درزه: بسته؛
دقّی: ژولیده؛
دوپیچه: زلف؛
ره‌آمدی: ناخودآگاه؛
سرسان: سرگردان؛
شرشره: آبشار؛
شلشله: صدای آرام و دلنواز؛
شخ‌لجام: سخت‌لگام؛
غفس: ضخیم، کلفت؛
قدقد راه: در طول راه؛
قرس: روسری؛
کورخط: طومار؛
کورک: مِه؛
لب‌لبِ جوی: در امتداد جوی، لب جوی؛
لتّه: پارچه، دستمال؛
لوچ: لخت، عریان؛
مَسکه: کره؛
#حسن_قریبی
@hassangharibi
تاجیکستان شناسی
📚 فصلنامه پاژ ♦️ویژه نامه فرهنگ عامه و بزرگداشت پرفسور روشن رحمانی (فولکلورشناس تاجیکستانی)♦️ منتشر شد: @gahnevise #فصلنامه_پاژ ▫️ پاییز 1398، صاحب امتیاز: مؤسسّه فرهنگی خردسرای فردوسی 🔹مدیر مسئول و سردبیر: محمدجعفر یاحقی ▫️مدیر علمی: دکتر حمید طبسی 🔸دبیر…
📗مقالات سی و پنجمین شماره فصلنامه پاژ را که ویژه همایش فرهنگ عامه و نکوداشت پروفسور روشن رحمانی بود از "پایگاه تخصصی مجلات نور" دریافت کنید 👇
https://www.noormags.ir/view/fa/magazine/number/112896
توضیح: استفاده از مقالات با پرداخت هزینه آبونمان ممکن است.
#تاجیکستان #فولکلور #فرهنگ_مردم #روشن_رحمانی #پاژ #خردسرای_فردوسی #فرهنگ_عامه
@irtaj
https://www.noormags.ir/view/fa/magazine/number/112896
توضیح: استفاده از مقالات با پرداخت هزینه آبونمان ممکن است.
#تاجیکستان #فولکلور #فرهنگ_مردم #روشن_رحمانی #پاژ #خردسرای_فردوسی #فرهنگ_عامه
@irtaj
Audio
🎶عزیز دلم
◀️جانی بیک مرادف و یولدوز تُردیوا
Азизи дилам
#Ҷонибек_Муродов ва #Юлдуз_Турдиева
@Gahnevise
@irtaj
#تاجیکستان #ازبکستان
◀️جانی بیک مرادف و یولدوز تُردیوا
Азизи дилам
#Ҷонибек_Муродов ва #Юлдуз_Турдиева
@Gahnevise
@irtaj
#تاجیکستان #ازبکستان
Forwarded from زبان‌های درخطرِ ایران/ Endangered Languages of Iran (R)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🍃🍃🍃
🍃🌹
یغنابی از زبان‌های ایرانی است که اکنون جمعیت کوچکی در دره یغناب تاجیکستان بدان سخن می‌گویند. باور بر این است که یغنابی نزدیک‌ترین گونه زبانی به زبان سغدی است که اکنون دیگر زبانی زنده نیست، اما زمانی نقش یک زبان میانجی و تجاری بزرگ را در درازای جاده ابریشم و آسیای مرکزی بازی می‌کرده است.
در این ویدئو، با یغنابی بیش‌تر آشنا می‌شویم.
🍃
🌹
#زبان_یغنابی #یغناب #تاجیکستان #زبان_سغدی
🌹🍃🍃🍃
@zabanhaye_darkhatare_IRAN🍃🇮🇷
🍃🌹
یغنابی از زبان‌های ایرانی است که اکنون جمعیت کوچکی در دره یغناب تاجیکستان بدان سخن می‌گویند. باور بر این است که یغنابی نزدیک‌ترین گونه زبانی به زبان سغدی است که اکنون دیگر زبانی زنده نیست، اما زمانی نقش یک زبان میانجی و تجاری بزرگ را در درازای جاده ابریشم و آسیای مرکزی بازی می‌کرده است.
در این ویدئو، با یغنابی بیش‌تر آشنا می‌شویم.
🍃
🌹
#زبان_یغنابی #یغناب #تاجیکستان #زبان_سغدی
🌹🍃🍃🍃
@zabanhaye_darkhatare_IRAN🍃🇮🇷