بازار صابر شاعر سرشناس تاجیک در سن ۷۹ سالگی در بیمارستانی در سیاتل آمریکا درگذشت. دولت تاجیکستان از نمایندگی این کشور در آمریکا خواسته است که پیکر شاعر را برای خاکسپاری به شهر دوشنبه بفرستند
@irtaj

‍ دعوت‌نامه حضور در گرامیداشت ثبت چوگان
@irtaj
عضو محترم انجمن دوستی ایران و تاجیکستان
از جناب‌عالی جهت حضور در مراسم گرامیداشت ثبت چوگان در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو دعوت به عمل میآید.

زمان: ساعت ۱۶ روز ۲۵ اردیبهشت۹۷
مکان: بزرگراه شهید باقری، بزرگراه شهید دوران، جنب ایستگاه مترو شهید کلاهدوز، میدان شهید مهتدی، مجموعه چوگان و سوارکاری فرح آباد

مؤمن قناعت، شاعر بزرگ تاجیک و سراینده شعر خلیج پارسی در سن ۸۶ سالگی درگذشت.

از خلیج فارس می‌آید نسیم فارسی
یادش گرامی
@irtaj

تبریک دلنشین هم‌زبان تاجیک به مناسبت فرارسیدن ماه رمضان
@irtaj

مرحمت به شوربا (بفرمائید شوربا)

از صفحه فیس بوک بابا عمرزاد تاجدار/ مجید اسدی
@irtaj

#تاجیکستان در استقبال از #بیست‌و‌هفتمین جشن #استقلال
@ietaj
@hassangharibi

‍ عصری با فردوس اعظم
@irtaj
🔹درخت تنومند ادب پارسی، امروز در سراسر ایرانشهر سایه گسترده است و شعر امروز ایران، افغانستان و تاجیکستان نیز شاخساران سایه‌گستر آن هستند. امروز از کشورهای فارسی‌زبان، سرایندگانی برخاسته‌اند که کوله‌باری از دانش و تجربه‌ی نسل‌های پیش را بر دوش دارند و نگاه‌شان به راه پرفراز و نشیبی است که تا آینده‌ای درخشان‌تر ادامه دارد. پیوند‌های بیشتر، هم‌نشینی و هم‌اندیشی سرایندگان پارسی‌گو، همراه با دگرگونی‌های فرهنگی، سیاسی و اجتماعی چند دهه‌ی اخیر، زمینه‌ی رشد بهتر و بیشتر این سخنوران نواندیش را فراهم آورده است.
🔹 فردوس اعظم، شاعر جوان تاجیکستان یکی از این سرایندگان است. تاکنون از فردوس اعظم سه دفتر شعر با نام «ابرهای آبی»، «یک بغل غزل» و «آیین آیینه» منتشر شده است.
🔷نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۱۳ شهریور ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی سروده‌های فردوس اعظم اختصاص دارد که با حضور ناصر فیض، دکتر ابراهیم خدایار و دکتر مریم مقدم در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود.

🔻ریشه تاجیکستان به روایت استاد لایق شیرعلی
@irtaj
🔻 مرحوم شادی بای امان‌اف (جراح) که هم در ختنه و هم مراسم ازدواج پسرانش رییس مهمانی استاد لایق بودند نقل کردند که:
🔹در محفلی نشسته بودیم و سره بیک نام آدمی به استاد گفت: استاد در ریش ایرانیها چه را دیده‌اید که از ایران و ایرانی‌ها ستایش می‌کنید؟
🔹استاد لقمه گرفته‌شان را گشته به جایش ماندند و گفتند: تو در ایران ریش میبینی، من ریشه می‌بینم.
🔹از جایشان برخاستند و هرچه نشستگان سد راه شدند ، اصرارکارانه برآمده رفتند و در بیرون به من گفتند: شادی در محفلی که به ریشه تبر زنند، من نمی‌نشینم! ( نقل از اسفندیار نظر)

همسایه بچه با صدای نگاره خال اوا

Нигора Холова Ҳамсоя бача
@irtaj

‍ معرفی کتاب

كتاب حاضر رمانی است تاریخی از زندگی حکیم ابوالقاسم فردوسی. در این رمان، نویسنده گزارشی از حیات اجتماعی و فرهنگی فردوسی، شاعر بزرگ ایران به دست می‌دهد. در واقع آن چه در این كتاب آمده، بخشی از رخدادهای واقعی است كه در زندگی استاد فرزانه توس رخ نموده است. در این داستان، با فرهنگ و تمدن ایرانی و سیمای بیش از هزار سال تاریخ و سرگذشت مردم ایران آشنا می‌شویم. گفتنی است این اثر از زبان تاجیكی به فارسی برگردانده شده و در پایان معانی برخی واژه‌های تاجیكی به فارسی آمده است.
رمانِ تاریخیِ فردوسی نوشته استاد الغ زاده در سال ۱۹۹۰ از سوی “انتشارات ادیب” در “دوشنبه” به خط فارسی به زیور طبع آراسته شد و در همان سال برنده جایزه دولتی رودکی شد. این کتاب در سال ۱۳۷۵ کتاب جهانی سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. استاد الغ زاده که شیفته فرهنگ و تمدن ایرانی بود، در واپسین سالهای حیات خویش شاهد بود که دوستداران فرهنگ و تمدن تاجیکی در ایران به دیده احترام و احتشام به کارش نگریسته اند.
@Irtaj
نام کتاب: فردوسی – رمان تاریخی
نویسنده: ساتم الغ زاده
ویراستار: بهمن حمیدی
انتشارات: سروش
سال نشر: ۱۳۷۸
زبان: فارسی
تعداد صفحات: ۴۶۷ صفحه
دانلود کتاب 👇👇👇👇👇

@kheradsarayeferdowsi

#رمان_زندگی_نامه_حکیم_ابوالقاسم_فردوسی
@Irtaj
به نوشته ی #ساتِم_اُلُغ_زاده

@kheradsarayeferdowsi

بازنشر به سبب ۱۰۷مین زادروز این ادیب تاجیک
رمان فردوسی آخرین و ماندگارترین اثر ساتم الغ‌زاده ست.
@irtaj

تا اطلاع ثانوی ارسال کامیون به مقصد تاجیکستان از مرز گمرک لطف آباد در خراسان رضوی و کشور ترکمنستان متوقف شد.
@irtaj

قسمت کوتاهی از رمان فردوسی ( نوشته ساتم الغ زاده) با گویش تاجیکی
نوای آمنه هاشمی
@irtaj

جشن استقلالیت تاجیکستان عزیز مبارک باشد
@irtaj

روحانی سالگرد استقلال تاجیکستان را تبریک گفت
@irtaj
🔻رئیس‌ جمهور ایران در پیامی فرا رسیدن سالگرد استقلال جمهوری تاجیکستان به دولت و ملت این کشور تبریک گفت. در این پیام آمده است:
◀️اطمینان دارم که در پرتو مساعی مشترک، مناسبات فی‌مابین در جهت تأمین منافع دو کشور و تحکیم امنیت و ثبات منطقه‌ای توسعه و تقویت خواهد یافت.

♦️بزرگ مردی که در سالگرد استقلال تاجیکستان شهید شد

۹سپتامبر سالروز استقلال تاجیکستان، سالروز شهادت احمد شاه مسعود ، فرمانده تاجیک تبار جهاد ضد تجاوز شوروی، قهرمان ملی افغانستان نیزهست. در تاجیکستان او را به عنوان یکی از مساعدت کنندگان به صلح تاجیکستان می دانند.
این در حالی است بسیاری معتقدند که ترور احمد شاه مسعود بخشی از طرح بزرگ قدرت های غربی برای لشکرکشی به افغانستان در سال 2001 بود.

فایل صوتی این گزارش را لینک زیر بشنوید👇
parstoday.com/tajiki/news/world-i37674

♦️پیام تبریک رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان به رئیس جمهور تاجیکستان به مناسبت روز استقلال آن کشور
@irtaj
🔻دکتر علی اشرف مجتهد شبستری به مناسبت روز ۹ سپتامبر سالروز استقلال تاجیکستان پیام تبریکی به جناب امامعلی رحمان رئیس جمهور محترم تاجیکستان روان کرد.
🔹در این پیام با اشاره به سوابق دوستی وپیوندهای ژرف تاریخی وفرهنگی دو کشور و ارتقای موقعیت تاجیکستان در منطقه و جهان در سالهای اخیر، آمادگی انجمن دوستی برای تعمیق هرچه بیشتر روابط مردمی بین دو کشور دوست و همزبان نیز ابراز شده است.🇮🇷🇹🇯

ترانه ی وطن باصدای محمدرفیع ونازیه کرامت اله
به مناسبت روزاستقلال تاجیکستان گرامی
@tajikistanmusic1
@irtaj

بزرگ مردی که در سالگرد استقلال تاجیکستان شهید شد
برگرفته از رادیو تاجیک؛ تهیه کننده: هاشم خال‌اف
@irtaj

نام میوه‌ها و رستنی‌ها در تاجیکستان!

از کانال اقای حسن قریبی مسئول بنیاد سعدی در تاجیکستان و عضو پیوسته انجمن دوستی ایران و تاجیکستان

🔻گردآوری و طبقه‌بندی واژه‌ها و اصطلاحات در گویش‌های یک زبان، ضمن اینکه جذابیت خودش را دارد؛ یکی از مقدمات پژوهش‌های زبان‌شناسی و علوم وابسته نیز به شمار می‌آید...!
🔹این یادداشت به نام‌ رایج‌ترین میوه‌ها و برخی رستنی‌ها در تاجیکستان اختصاص یافته با این توضیح که نام‌های مشابه مثل انار، انجیر، انگور، نخود و... در این فهرست نیامده است!!
@irtaj
آفتاب پرست: (آفتاب‌گردان)؛
آلبالو: (آلو)؛
آلوچه: (آلبالو)؛
اسپَناغ: (اسفناج)؛
اَفِلسون، اپل‌سین [رو]: (پرتقال)؛
اِمبیر: (زنجبیل)؛
انجیر شفتالو: (هلو انجیری)؛
بادرینگ: (خیار)؛
باقولی: (باقالا)؛
بائمجان، بَغلَجان: (بادمجان)؛
بانان [رو]: (موز)؛
بلغاری: (فلفل دلمه‌ای)؛
بِهی: (به)؛
پامیدار [رو]: (گوجه فرنگی)؛
پَخته: (پنبه)؛
تَربُز: (هندوانه)؛
جَو: (جُو)؛
جواری، جواری مکه: (بلال، ذرت)؛
چوکری، ریواج: (ریواس)؛
چهارمغز: (گردو)؛
چیسناک [رو]: (سیر)؛
خَربُز: (خربزه)؛
خرما: (خرمالو)؛
خرمای عربی: (خرما، رطب)؛
دولانه: (نوعی زالزالک)؛
زردجامه، بیخی: (زردک)؛
زیرْک: (زرشک)؛
سبزی: (هویج)؛
سِمیچکه [رو]: (تخمه)؛
شفتالو: (هلو)؛
علف، کبودی: (سبزی خوردن)؛
غوره: (گوجه‌سبز، چاقاله، زدآلوی نورس...)؛
غولینگ: (زردآلوی خشک)؛
فوندوق: (فندق)؛
قرنفل: (فلفل)؛
قُلفینَی، کلوب‌نیکه [رو]: (توت فرنگی)؛
کرتاشکه: (سیب‌زمینی)؛
کَرَم: (کلم)؛
کِشیو [رو]: بادام‌هندی)؛
کوکنار: (خشخاش، تریاک)؛
لب‌لبو: (چغندر)؛
لوبیا: (لوبی)؛
لیمون: (لیمو)؛
مندرین، نارنجی: (نارنگی)؛
ناک: (گلابی)؛
نَسک: (عدس)؛
یونجقه: (یونجه)؛

*[رو]= #روسی.


@hassangharibi