✅سومونی چیست؟
🙈واحد پول جدیدی که در صداوسیما خلق شده!


🔸شبکه تلویزیونی «ایران کالا» زیرنویس چرخان گذاشته و معادلهای ریال با دیگر پولهای جهان را هرلحظه اعلام می کند. یکی از ارزهایی که در این نوار چرخان نوشته «سومونی» است😳
به نظرتان واحد پول کدام کشور و به چه زبانی است؟

@GahNevise

🔸 افسوس ... کسی که کلمه سومونی را نوشته به خود زحمت نداده تا منابع دم دستی فارسی نوشته را نگاه کند یا تلفن کند به سفارت تاجیکستان و بپرسد واحد پولشان چه نام دارد و از این رو دچار این اشتباه مسخره و آبروبر شده.

◽️پ.ن: در خط سیریلیک (تاجیکی/روسی) حرف O نوشته ولی «آ» خوانده می شود.

#تاجیکستان #سامانی #سومونی #صداوسیما #ویراستاری

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سامانی_(واحد_پول)

کاروان شادیانه نوروزی در #تاجیکستان، نوروز را به مدت پنج روز جشن می‌گیرند.
در نخستین روز سال نو، شهر دوشنبه میزبان اولین کارناوال یا به گفته تاجیکها "کاروان شادیانه نوروزی" بود که بیش از بیست هزار نفر در آن شرکت کردند./ سهراب ضیا_بی‌بی‌سی
@irtaj

واژه و اصطلاحات تاجیکی در شعر نغز!

#شعر_نغز عنوان مجموعه‌شعری است از شاعران #ایران، #افغانستان و #تاجیکستان در هفتادسال اخیر به انتخاب پرفسور #عبدالنبی_ستارزاده، رئیس بنیاد رودکی تاجیکستان که به‌زودی در ایران منتشر می‌شود.
در هنگام برگردان این مجموعه به خط فارسی، به واژه‌های برخوردم که برخی از آنها برایم ناشنیده بود که ممکن است برای برخی گویشوران ایران آشنا باشد.
دربارهٔ راه یافتن #واژه‌های_خلقی به ادبیات و به خصوص شعر تاجیکان، پیش‌تر اشاره شده است:

بادگر: آنکه خرمن را باد می‌دهد؛
پاده‌بان: چوپان؛
جغده‌جغده: لباس ژنده‌پاره؛
چمچق‌خانه: لانهٔ گنجشک؛
خواطر: نگران؛
درزه: بسته؛
دقّی: ژولیده؛
دوپیچه: زلف؛
ره‌آمدی: ناخودآگاه؛
سرسان: سرگردان؛
شرشره: آبشار؛
شلشله: صدای آرام و دلنواز؛
شخ‌لجام: سخت‌لگام؛
غفس: ضخیم، کلفت؛
قدقد راه: در طول راه؛
قرس: روسری؛
کورخط: طومار؛
کورک: مِه؛
لب‌لبِ جوی: در امتداد جوی، لب جوی؛
لتّه: پارچه، دستمال؛
لوچ: لخت، عریان؛
مَسکه: کره؛

#حسن_قریبی
@hassangharibi

📗مقالات سی و پنجمین شماره فصلنامه پاژ را که ویژه همایش فرهنگ عامه و نکوداشت پروفسور روشن رحمانی بود از "پایگاه تخصصی مجلات نور" دریافت کنید 👇
https://www.noormags.ir/view/fa/magazine/number/112896

توضیح: استفاده از مقالات با پرداخت هزینه آبونمان ممکن است.

#تاجیکستان #فولکلور #فرهنگ_مردم #روشن_رحمانی #پاژ #خردسرای_فردوسی #فرهنگ_عامه


@irtaj

🎶عزیز دلم

◀️جانی‌ بیک مرادف و یولدوز تُردیوا
Азизи дилам
#Ҷонибек_Муродов ва #Юлдуз_Турдиева
@Gahnevise
@irtaj
#تاجیکستان #ازبکستان

🍃🍃🍃
🍃🌹

یغنابی از زبان‌های ایرانی است که اکنون جمعیت کوچکی در دره یغناب تاجیکستان بدان سخن می‌گویند. باور بر این است که یغنابی نزدیک‌ترین گونه زبانی به زبان سغدی است که اکنون دیگر زبانی زنده نیست، اما زمانی نقش یک زبان میانجی و تجاری بزرگ را در درازای جاده ابریشم و آسیای مرکزی بازی می‌کرده است.

در این ویدئو، با یغنابی بیش‌تر آشنا می‌شویم.
🍃
🌹
#زبان_یغنابی #یغناب #تاجیکستان #زبان_سغدی
🌹🍃🍃🍃

@zabanhaye_darkhatare_IRAN🍃🇮🇷

🍀مرا روزی که خشکند آبشاران، یاد خواهی کرد...

بیستم می، زادروز لایق شیرعلی روان‌بخش و توان‌بخش زبان و شعر فارسی در وَراَزرود، ناخدای کشتی خودآگاهی ملی تاجیکستان، گرامی باد

به قول اسفندیار نظر، استاد لایق از خودشناسی، از“خودی”، از تاریخ، از پیشینه تباری این ملّت حرف زد، با خود به شعر تاجیک طراوت و تازگی آورد، شعر افتاده را دوباره کرسی ولایت بخشید - همین است رسالت و پیام او به ادبیات، به تاریخ این ادبیات و خواننده این ادبیات.

🔻گزیده‌ای از پیوندهای مرتبط با شادروان لایق شیرعلی که پیشتر در کانال تاجیکستان شناسی منتشر شده است تقدیم می‌شود.

🔸https://t.me/irtaj/1268
🔸https://t.me/irtaj/991
🔸https://t.me/irtaj/379
🔸https://t.me/irtaj/240
🔸https://t.me/irtaj/1304
🔸https://t.me/irtaj/1250
🔸https://t.me/irtaj/1249
🔸https://t.me/irtaj/1240
🔸https://t.me/irtaj/1113
🔸https://t.me/irtaj/992
🔸https://t.me/irtaj/944
🔸https://t.me/irtaj/902
🔸https://t.me/irtaj/901
🔸https://t.me/irtaj/900


#لایق_شیر_علی #تاجیکستان
@Irtaj

📚انتشار مجدد ارجنامۀ دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری

🔹همزمان با سالروز استقلال #تاجیکستان و زادروز #دکتر_علی‌اشرف_مجتهد_شبستری، ارجنامۀ این دیپلماتِ خوشنام و فرهنگ‌مدار در دو جلد و با افزودن «نمایۀ اشخاص و اماکن و کتاب‌ها و نشریات» تجدید چاپ شد.

🔹جلد اول ارجنامه با عنوان سفیرکبیر دربردارندۀ خاطرات، یادداشت‌ها، دلنوشته‌ها و اشعار قریب شصت تن از فرهیختگان، روزنامه‌نگاران، روشنفکران، نویسندگان و مقامات تاجیکستان است که در ارج‌گذاری و پاسداشت خدمات دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری (اولین سفیر ایران در تاجیکستان) و به همت دو تن از نویسندگان فرهیخته و خوشنام تاجیکستان آقایان فاتح عبدالله و میرزا شکورزاده گردآوری و منتشر شده است. این کتاب با مساعدت آقای رضا نقدی و به کوشش جواد رسولی فارسی‌گردانی شده و در ۳۱۶صفحه و مزین به دیباچۀ استاد دکتر محمدعلی موحد منتشر شده است.

🔹جلد دوم ارجنامه با عنوان سفیر فرهنگ و دوستی دربردارندۀ خاطرات، یادداشت‌ها، دلنوشته‌ها و مقالات اهدایی بیش از نوَد تن از همکاران و دوستان ایرانی و خارجی دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری و اعضای انجمن دوستی ایران و تاجیکستان به ایشان است که در ۸۱۰ صفحه و به کوشش مجید اسدی و جواد رسولی و مزین به دیباچۀ استاد دکتر مهدی محقق منتشر شده است.

🔻 #ارجنامه_دکتر_علی‌اشرف_مجتهد_شبستری به همت #انتشارات_خردگان اواخر شهریور۱۴۰۲ در دو جلد مجموعاً با ۱۱۲۶ صفحه و با افزودن نمایه (اعلام) تجدید چاپ شد.
🔻بنابر توافق ناشر و پدید آورندگان، نسخۀ الکترونیکی (پی‌دی‌اف) این دو کتاب برای استفادۀ عموم در اختیار پایگاه خبری مؤسسۀ میراث مکتوب قرار گرفته است.
🔻برای دریافت دو جلد کتاب ارجنامه به سایت مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب یا پیوند زیر مراجعه کنید.

B2n.ir/ArjName

@irtaj

🔸فراخوان همایش علمی

🔹پژوهشگاه زبان و ادبیات رودکی آکادمی علوم تاجیکستان در روزهای ۱۸و ۱۹ مارس 2024 همایشی با موضوع «جایگاه حافظ در ادبیات جهان» برگزار می‌کند.
برای آگاهی از موضوعات محوری و نحوۀ شرکت، فراخوان ضمیمه را ملاحظه بفرمایید.
🔸@Gahnevise
🔶https://t.me/irtaj
#حافظ #تاجیکستان #فراخوان #همایش

شاعران را مسپارید نبوسیده به خاک

🔸شاعر: #بازار_صابر
🔹خواننده: #سعیدقل_بلال‌اف


#زرتشت #ناصرخسرو #فردوسی #خیام #مولوی #سعدی #حافظ #کمال_خجندی #فرهنگ_ایرانی #ایران #تاجیکستان
#خجند #توس #مشهد #شیراز #تبریز #بلخ #یمگان

@Gahnevise
@irtaj

دل به دل راه دارد

ترانه ای از سیتا قاسمی و ماهره طاهری

پُلی به دوشنبه و کابل در پهنه ایران فرهنگی و ادبیات فارسی
#تاجیکستان #ایران #افغانستان #ایران_فرهنگی #زبان_فارسی
@irtaj

مستندهای ایران‌شناسی، نشست بیست‌وهشتم

پخش و بررسی #مستند
دور مشو
ساختۀ مسعود امینی تیرانی
(دربارۀ دولتمند خالُف، هنرمند تاجیکستانی)
و
بزرگداشت فرهنگ #تاجیکستان

با سخنرانی:
#شاه‌منصور_شاه‌میرزا_خواجه‌اف
#علی‌اشرف_مجتهد_شبستری
#اکبر_ایرانی
#محمد_جعفری_قنواتی
#جواد_رسولی
#مسعود_امینی_تیرانی

با اجرای: #حمید_جعفری

دوشنبه ۱۸ تیر ۱۴۰۳، ساعت ۱۸
کرج، عظیمیه، سالن نظام پزشکی

پوستر: آرش امیدی
پخش زندۀ سخنرانی‌ها در صفحۀ اینستاگرام انجمن:
@doostdaran_shahname_alborz
پوشۀ شنیداری سخنرانی‌ها در کانال تلگرام انجمن:
@ShahnameAlborz
🔸🔸🔸🔸🔸🔸
@Gahnevise
@irtaj

🔸همخوانی #دولتمند_خالف و #شهرام_ناظری؛ تمرین برای اجرای مشترک در تالار بزرگ باربیکن در لندن (2019)

🔅فیلم کوتاه دیده‌نشده‌
@irtaj
@Gahnevise
🎼 باید که جمله جان شوی، تا لایق جانان شوی |🔹| گر سوی مستان می‌روی، مستانه شو، مستانه شو

#زبان_عشق #زبان_فارسی #ایران #تاجیکستان #انجمن_دوستی_ایران_و_تاجیکستان #فرهنگ_ایران #ایران_فرهنگی #مولانا #مانا_نقش

🎵برای آگاهی بیشتر ببینید👇
https://t.me/irtaj/996
https://t.me/irtaj/985
https://t.me/irtaj/984

سفرنامۀ دیار نیاکان

هیئت فرهنگی ایران متشکل از مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب و فرهنگستان زبان و ادب فارسی به دیار نیاکان، شهرهای حصار، کولاب، خجند، سمرقند و بخارا سفری داشته‌اند که این تصاویر گزارش مصور آن است.

#تاجیکستان #دیار_نیاکان #میراث_مکتوب #سمرقند #بخارا
@irtaj

📖 همایش فولکلورشناسی تاجیکان و گرامی‌داشت هفتادسالگی پرفسور روشن رحمانی

🔸دانشگاه ملّی تاجیکستان بنا دارد در اوایل سال 2025 کنفرانسی با موضوع «فولکلور‌شناسی تاجیکان پس از استقلال دولتی تاجیکستان» برگزار کند.
موضوعات پیشنهادی این کنفرانس که همزمان با هفتادسالگی پروفسور روشن رحمانی برگزار می‌شود در فراخوان پیوست درج و منتشر شده است.
#تاجیکستان #فولکلور #فارسی_زبانان #فرهنگ_مردم #ادبیات_شفاهی #روشن_رحمانی #پرفسور_روشن_رحمانی #دانشگاه_ملی_تاجیکستان #همایش #ایران_و_تاجیکستان #تاجیکان #تمدن_ایرانی #فرهنگ_ایرانی
@irtaj
@Gahnevise