Şuşanın 1834-cü ildəki əhalisi
#azerbaycan_tarixi #statistika #shusha
«Şəhərin özü 2000 evdən ibarətdir, onlardan 700 ermənilərinki, qalanı da müsəlmanlarınkı [azərbaycanlıların]. Ermənilərin iki böyük və iki kiçik kilsəsi var, onları ondört keşiş idarə edir. Bir də bir məhbusu olan qadın monastırı var. Müsəlmanların [Azərbaycanlıların] iki məscidi var».
———————————————
Население Шуши в 1834 году
«Сам город содержит около 2000 домов, из которых 700 армянских, а остальные мусульманские [азербайджанские]. У армян есть две большие и две маленькие церкви, которые обслуживают четырнадцать священников. Есть также женский монастырь с одним заключенным. У мусульман есть две мечети».
1824-cü il: https://t.me/irs_azerbaijan/1475
@irs_azerbaijan
#azerbaycan_tarixi #statistika #shusha
«Şəhərin özü 2000 evdən ibarətdir, onlardan 700 ermənilərinki, qalanı da müsəlmanlarınkı [azərbaycanlıların]. Ermənilərin iki böyük və iki kiçik kilsəsi var, onları ondört keşiş idarə edir. Bir də bir məhbusu olan qadın monastırı var. Müsəlmanların [Azərbaycanlıların] iki məscidi var».
———————————————
Население Шуши в 1834 году
«Сам город содержит около 2000 домов, из которых 700 армянских, а остальные мусульманские [азербайджанские]. У армян есть две большие и две маленькие церкви, которые обслуживают четырнадцать священников. Есть также женский монастырь с одним заключенным. У мусульман есть две мечети».
Qaynaq/Источник: Eli Smith, Harrison Gray Otis Dwight , Josiah Conder, «Missionary Researches in Armenia: Including a Journey Through Asia Minor»
———1824-cü il: https://t.me/irs_azerbaijan/1475
@irs_azerbaijan
İRS • Azərbaycan
Şuşanın 1834-cü ildəki əhalisi #azerbaycan_tarixi #statistika #shusha «Şəhərin özü 2000 evdən ibarətdir, onlardan 700 ermənilərinki, qalanı da müsəlmanlarınkı [azərbaycanlıların]. Ermənilərin iki böyük və iki kiçik kilsəsi var, onları ondört keşiş idarə…
#azerbaycan_tarixi #statistika #shusha
Şuşanın əhali və etnik durumu haqqında bilikləri paylaşmağa davam edirik. Bu səfər 1836 ilin "Обозрение Российских владений за Кавказом" kitabında biz görə bilərik ki, Şuşa əhalinin çoxluğu azərbaycanlılardır: azərbaycanlı ailələr 936, erməni ailələr 762.
Keçmiş paylaşmamıza baxsaq, görə bilərik ki, azərbaycanlıların sayı hələ əksəriyyət olsa belə, ildən ilə azalırlar, ermənilər isə çoxalırlar. Türkcəyə çeviri aşağıda olacaq.
—
Мы продолжаем публиковать информацию по населению и этнической ситуации Шуши. На этот раз в книге "Обозрение Российских владений за Кавказом" 1836 года мы можем видеть, что большинство населения Шуши - "татары", то есть азербайджанцы: азербайджанских семей 936, армянских семей 762. Если посмотреть на прошлый пост, мы можем увидеть, что азербайджанцы ещё являются большинством, но год от года их становятся меньше, а армян больше.
Русскоязычные подписчики могут прочитать оригинал, азербайджанский перевод будет ниже.
———
@irs_azerbaijan
Şuşanın əhali və etnik durumu haqqında bilikləri paylaşmağa davam edirik. Bu səfər 1836 ilin "Обозрение Российских владений за Кавказом" kitabında biz görə bilərik ki, Şuşa əhalinin çoxluğu azərbaycanlılardır: azərbaycanlı ailələr 936, erməni ailələr 762.
Keçmiş paylaşmamıza baxsaq, görə bilərik ki, azərbaycanlıların sayı hələ əksəriyyət olsa belə, ildən ilə azalırlar, ermənilər isə çoxalırlar. Türkcəyə çeviri aşağıda olacaq.
—
Мы продолжаем публиковать информацию по населению и этнической ситуации Шуши. На этот раз в книге "Обозрение Российских владений за Кавказом" 1836 года мы можем видеть, что большинство населения Шуши - "татары", то есть азербайджанцы: азербайджанских семей 936, армянских семей 762. Если посмотреть на прошлый пост, мы можем увидеть, что азербайджанцы ещё являются большинством, но год от года их становятся меньше, а армян больше.
Русскоязычные подписчики могут прочитать оригинал, азербайджанский перевод будет ниже.
———
@irs_azerbaijan
#statistika #shusha
"Şəhər [Şuşa] tikintiləri heç bir düzülüşlə yerləşmir; küçələr dağlıqdılar, və çox yerlərdə dərin yarğanla keçir. Evlər demək olar ki hamısı daşdan qayrılmış...lakin balaca qazmalar da var, orada "dorbaza" adlanılır... Bütün evlərinin sayı 1 698, harada 5 079 kişilər qalır; bundan əlavə, 10 ev xəzinəyə aiddir və 1 ev Bazelik Yevangelik cəmiyyətinə. Ümumiyyətlə əhali 762 erməni və 936 tatar [azərbaycanlı] ailələrdən ibarətdir; o cümlədən 56 tatar [azərbaycanlı] bəylərdən, 64 molladan və seyidlərdən və 21 erməni ruhanilərdən"
#azerbaycan_tarixi #statistika
Qaynaq:
@irs_azerbaijan
"Şəhər [Şuşa] tikintiləri heç bir düzülüşlə yerləşmir; küçələr dağlıqdılar, və çox yerlərdə dərin yarğanla keçir. Evlər demək olar ki hamısı daşdan qayrılmış...lakin balaca qazmalar da var, orada "dorbaza" adlanılır... Bütün evlərinin sayı 1 698, harada 5 079 kişilər qalır; bundan əlavə, 10 ev xəzinəyə aiddir və 1 ev Bazelik Yevangelik cəmiyyətinə. Ümumiyyətlə əhali 762 erməni və 936 tatar [azərbaycanlı] ailələrdən ibarətdir; o cümlədən 56 tatar [azərbaycanlı] bəylərdən, 64 molladan və seyidlərdən və 21 erməni ruhanilərdən"
#azerbaycan_tarixi #statistika
Qaynaq:
Обозрение Российских владений за Кавказом, в статистическом, этнографическом и финансовом отношениях; часть III; səh. 308
———@irs_azerbaijan
Şuşanın 1851-ci ildəki əhaləsi
#statistika #azerbaycan_tarixi #shusha
1851-ci ildə Şuşa şəhərində 6369 azərbaycanlı və 6355 erməni yaşayırdı. Yəni azərbaycanlıların sayı artıq 50%-ə düşmüşdü. Xatırladaq ki Şuşanı 1752-ci ildə Qarabağ xanı Pənahəli xan qurmuşdu, 1823-cü ildə şəhərdə azərbaycanlıların sayısı 70%-a yaxın idi. Ümidvarıq ki başa düşdünüz, ermənilərin sayısı necə artdı və bizim sayımız niyə düşdü. (Bax: https://t.me/irs_azerbaijan/1525?single)
—————————
Население Шуши в 1851 году
В 1851 в Шуше жило 6369 азербайджанцев и 6355 армян. То есть численность азербайджанцев упала до 50%. Напомним, что Шуша была основана в 1752 году карабахским ханом Панахали, а в 1823 году количество азербайджанцев в городе доходило до 70%. Наверное, вы поняли почему число армян выросло, а наше упало. (Смотри: https://t.me/irs_azerbaijan/1525?single)
@irs_azerbaijan
#statistika #azerbaycan_tarixi #shusha
1851-ci ildə Şuşa şəhərində 6369 azərbaycanlı və 6355 erməni yaşayırdı. Yəni azərbaycanlıların sayı artıq 50%-ə düşmüşdü. Xatırladaq ki Şuşanı 1752-ci ildə Qarabağ xanı Pənahəli xan qurmuşdu, 1823-cü ildə şəhərdə azərbaycanlıların sayısı 70%-a yaxın idi. Ümidvarıq ki başa düşdünüz, ermənilərin sayısı necə artdı və bizim sayımız niyə düşdü. (Bax: https://t.me/irs_azerbaijan/1525?single)
—————————
Население Шуши в 1851 году
В 1851 в Шуше жило 6369 азербайджанцев и 6355 армян. То есть численность азербайджанцев упала до 50%. Напомним, что Шуша была основана в 1752 году карабахским ханом Панахали, а в 1823 году количество азербайджанцев в городе доходило до 70%. Наверное, вы поняли почему число армян выросло, а наше упало. (Смотри: https://t.me/irs_azerbaijan/1525?single)
Qaynaq/Источник: Кавказский календарь на 1852 год, səh. 435@irs_azerbaijan
Şuşa rayonunun müharibədən qabaq əhalisi. Gördüyünüz kimi, şəhərin özü olmaqla kəndlərin və qəsəbələrin çoxunda azərbaycanlılar yaşayırdı.
——————————
Население Шушинского района до войны. Как видите, с учётом города, большая часть сёл и посёлков была заселена азербайджанцами.
#shusha #statistika
___
@irs_azerbaijan
——————————
Население Шушинского района до войны. Как видите, с учётом города, большая часть сёл и посёлков была заселена азербайджанцами.
#shusha #statistika
___
@irs_azerbaijan