Прочитал фразу:

...має неабиякий досвід в літературі та художньому перекладі: є автором багатьох (неопублікованих) творів...

— и снова задумался о том, что мне надо завязывать вот это с самодеятельностью этой и нанимать нормального пиарщика. Потому что если неопубликованное тоже считается, то ребята, вы охереете, у меня столько произведений, я настолько плодовитый музыкант, писатель и переводчик... А если и недописанное считать...

Не говоря о том, что я любовник Анджелины Джоли (неслучившийся).

В мире творится такая глупая хуйня, что я думаю, конец всему скоро, потому что на следующий сезон такую хуету продлевать не станут.

#рецензии_орка

Очень неплохо.

Ну конечно наукообразие подкачало. Непонятно, почему противный грипп заражает людей и не заражает, например, кролей. Ну да ладно.

Очень раздражала уёбищная девка. Нет, я не мизогин, она просто реально уёбищная. У неё с лицом что-то фундаментально неправильное. У меня uncanny valley от неё. Но играть она умеет, это да.

С интересом узнал, что название The Last of Us у нас переводят как "Одни из нас". Надо мне конечно подучить английский.

И кстати по поводу переводов. Вы когда смотрите в переводе, вы сами себя обкрадываете постоянно. Например, здесь, где Элли чуть ли не весь сериал разговаривает матом. Там сюжетные моменты в том числе на этом построены, на столкновении пред-апокалиптического мира Джоэла и пост-апокалиптического мира Элли. Или например в Джексоне, где электрический свет и горячая вода, и дети думают про свидания, а какая-то невоспитанная бродяжка ходит с пистолетом и слова нехорошие говорит.

Не надо так.

⬆️⬆️⬆️
Я вот только не уверен, что буду смотреть второй сезон. По-моему он ненужный, он лишний, этот ваш второй сезон, как лишний второй срок Дональда Трампа.

Я придумал себе новое охуенное развлечение. Когда мне скучно и грустно, я включаю какой-нибудь фильм из 80х, ну там "Кобру" или "48 часов", я включаю классический перевод с видеокассет —Володарский, Горчаков, Гаврилов— и я очень подлый человек, потому что после этого я ещё включаю английские субтитры.

И начинаю угорать.

------

Оригинал: I really liked your movie "Vermin from Venus"

Горчаков: Мне очень понравился ваш фильм "Черви с Марса".

Как, блядь?!?!?!

------

Это легко можно превратить кстати в игру для компании из 3-6 человек. Каждый раз, когда переводчик порет хуйню, все выпивают. Выигрывает тот, кто наутро помнит, что за фильм смотрели.

Spock’s Beard
2002 Snow
Long Time Suffering

Я хочу вас познакомить с музыкальным коллективом "Spock's Beard". Он был основан нежно мной любимым Нилом Морзом, и на этой неделе мы послушаем, как оно было с Морзом, и как потом было нелегко без него, но они всё равно справились.

Концептуальный двойной альбом "Snow" — это своеобразная лебединая песня Морза, как главного автора, перед уходом из группы.

Это страшно круто. Это хороший прог. И он очень доступен, его можно тайком подсовывать более слабым вашим товарищам и товаркам, и даже родителям.

#радио_орк

Это Сержант Ур. Он притворяется, что в обмороке, чтобы другие коты забеспокоились и пришли узнать, всё ли с ним в порядке. Тогда Сержант Ур схватит их руками, обнимет, уронит, и начнёт вылизывать и в целом любить и обожать.

Снова от него Карлсон, который чувствует какой-то подвох.

#котоприют_орка

❌❌❌
Предыдущий пост удалён, потому что, оказывается, я это уже один раз узнавал.

Santana Brothers
1994
Contigo (With You)

Я Сантану люблю избирательно. Но вот этот альбом я люблю весь от начала до конца.

Кроме первой песни, она не для того чтобы её любили, она затем чтобы известно зачем. Кто знает, тот поймёт. Сапиенти в сад.

Но остальной альбом прямо (показывает руками и лицом, но в тексте непонятно).

#радио_орк

“Нарешті почалося: люди почали відстрілювати ТЦКшників”

“Опір ТЦК – це спроба народного повстання”,

“Молодь женуть на фронт”

Це не цитати з виступів войовничих антиукраїнських блогерів на кшталт Шарія чи з російських телеграм-каналів. Це меседжі з ютуб-каналу, який веде цілий капітан Збройних сил України, учасник бойових дій, в недалекому минулому відомий журналіст-розслідувач та навіть кандидат у президенти Дмитро Гнап.

———
Да это хуёвый какой-то Гнап, неправильный.

Вот тот Гнап, который пять лет срал на голову Порошенко и всем вокруг него — вот тот был хороший Гнап, правильный, наш герой, патриот, борец с коррупцией, олигархами и барыгами.

А этого Гнапа нам Порошенко подкинул.

Що отримує Росія за пропозицією Трампа:

▪️визнання російського контролю над Кримом та окупованими територіями

▪️Обіцянку, що Україна не стане членом НАТО, щоб хохлів можна було вирізати за п'ять років

▪️Скасування санкцій

Що отримує Україна за пропозицією Трампа:

▪️Хуй.

США висунули ультиматум Україні і Росії

Джей Ді Венс дав зрозуміти, що в України і Росії мало часу на роздуми

Адміністрація Дональда Трампа зробила "справедливу пропозицію" і українцям, і росіянам, вважає Джей Ді Венс.

США вийдуть з переговорного процесу щодо припинення війни в Україні як посередник, якщо не отримають позитивної відповіді на свої мирні ініціативи від України і Росії.

------
Мировой полицейский оказался мировым мусорком.

Мошиах прийде — порядок наведе.

(окончательно одурел от вёрстки очередной книги)

Зеленский: Если бы я тогда был президентом, мы бы не отдали Крым, мы бы там все погибли.

Трамп: Если бы я тогда был президентом, война бы не началась.

Даже странно, что это два любителя сослагательного наклонения не могут найти общий язык.

#хроники_пресс_секретаря

Как я выгляжу, когда пытаюсь объяснить программисту Паше, как устроена у "Справи громад" система обработки заказов на донат-платформе, и что именно нужно починить.

Spock's Beard
2003 Feel Euphoria
Onomatopoeia

Лишившись Нила Морза, когда он увидел свет и стал сильно христианином, Spock's Beard решили последовать примеру группы Genesis, то есть заставить петь своего барабанщика. Раз у Фила Коллинза получилось, то почему бы и не попробовать?

Попробовали. Так, как у Морза не получилось, потому что ни у кого не получается. Но это неплохо. Подход к снаряду засчитан.

Критики расстраивались, что у группы радикально поменялось звучание. С чего бы, интересно. Может быть это как-то связано с уходом основателя и главного автора?

Критики всё-таки немного идиоты.

#радио_орк

🇺🇸 Трамп: Угода з фюрером є, крематорії готові, технології відпрацьовані, потрібна згода жидів.

Какой же он всё-таки клёвый.
⬇️⬇️⬇️