ДУРДЗАРМ.

Иу æлдар йе ’ххуырстмæ фæдзырдта æмæ йын афтæ зæгъы:
— Абон мын уæлæ уыцы дынджыр дуры царм куынæ растигъай, уæд дын дæхи царм растигъын кæндзынæн!
— Хорз, дæ рын бахæрон, мæ буц æлдар. Æз фосимæ цæуын уæтæрмæ, тагъд фездæхдзынæн, фæлæ зæгъ дæ иннæ æххуырстытæн, æмæ йæ ме ’рцыдмæ уыдон аргæвдæнт.
— Гъæ, уæртæ æдылы хæрæг, — фæхъæр ыл кодта æлдар, — искуыдæр ма федтай дур аргæвдгæ?
Уæд æм æххуырст афтæ дзуры:
— Ме ’рдыгонау, мæ буц æлдар, æргæвдæн цы дурæн нæй, уымæй царм чи стигъын кæны, уый æппæтæй æдылыдæр у.

#аргъау

«СУДЗАГ ÆВЗАГ»
Æвзарæм Валентин Катаевы хъуыстгонд уацау «Полчы хъæбул»-æй ист алыхуызон дзырдтæ. Тæлмацы автор Дзесты Куыдзæг.

ЦÆХÆР-МАРГЪ: «Йæ фæтчийы бын кæлмæрзæны тыхт цæхæр-маргъы сис».
ДОНГАРЗ: «Сæ хæринаг — дзулы хус къæбæртæ, сæ донгарзы мидæг уазал цаимæ».
ГОДЗЫКЪÆХТÆ: «Цыма хъæд æвиппайды уыцы-иу лæуд скодта годзыкъæхтыл».
ИВАДÆГ: «Асыччытæ ивадæг кодтой машинæйæ».
ЦÆГÆР: «Кæй зæгъын æй хъæуы, уым ыл схæцыд цæгæр, стæй хæрæгхæлмаг дæр».
ТАСМАЧЪИ: «Ваня фæлæбурдта тасмачъи кружкæмæ æмæ йыл зыд хæст ныккодта йæ дыууæ къухæй».
ДЫВАЗЫГ: «Мæнæн ме ’лхынцъ дывазыг денджызон у».
ЛÆНК: «Ныллæгдæр лæнчытæ кæм уыд, уым зæххыл ӕрбадт бæзджын урс мигъ».
УЫНДФÆЛИВÆН: «Кæрдæгхуыз уындфæливæн хызæй биноныг æмбæрзт чи уыд, ахæм».

https://www.youtube.com/watch?v=0TJX9TkRo0Q

15 мая отмечается День осетинского языка и литературы.

Эта дата приурочена к первому изданию сборника стихотворений поэта Коста Хетагурова - Ирон фӕндыр (Осетинская лира), который был опубликован во Владикавказе в 1899 году.

Этот сборник был одной из первых публикаций художественных произведений на осетинском языке.

Автору удалось выработать на основе народного языка новую литературную форму, отразить жизнь современных ему горцев-осетин.

Aj ta uyn zærdijag lævar⬜️🟥🟨:

1935 azy uahd Uyryssag-Iron Quydtag Kænynady Terminon Dzyrduat.

Къупп-къупп хъæдхой хойы,
Къупп-къупп тæрс рæхойы.

Приглашаем Вас к участию в вебинаре «Коцойты Арсен – ирон дзырды зӕрингуырд» в рамках онлайн-проекта "Знаешь ли ты Осетию?", реализуемого СОРОО "Ассоциация педагогов-психологов" при поддержке Фонда президентских грантов.

Ведущий вебинара: Майрамукаева Фатима Ахполатовна, заведующая кафедрой осетинского языка и литературы ГБОУ ДПО СОРИПКРО, доцент кафедры осетинского языка факультета осетинской филологии ФГОУ ВО СОГУ, кандидат педагогических наук

Дата: 18 мая 2022 г.
Время: 14:30

Ссылка на вебинар: https://vk.com/video-132947960_456239090

Эстетика шахтерского поселка Садон

Гуырдзыбеты Барис. Бæлæтты хох. 1979 аз.
Радзырдтæ кæстæр кары сывæллæттæн.

Гуырдзыбеты Барис. Ирвæзынгæнæг. 1981 аз.

Гусалты Барис. Тугдар æмæ тугагур (Роман). 2003 аз.
Форматтæ: djvu, doc.

Сквозная идея романа — это утверждение мысли о самоценности и
уникальности каждой человеческой личности.

Гуыцмæзты Михал. Сæфт амонд (Уацау). 1966 аз.

Гуыцмæзты Алеш. Азарут иронау, лæппутæ (Роман, радзырдтæ). 1993 аз.

В посмертный сборник избранных произведений Алеша Гучмазты входят роман «Благородство твоей души» и рассказы. В них отразились глубина нравственных исканий, острота духовных конфликтов, раздумья о Родине, о назначении человека и его месте в жизни.